我是ㄧ個很愛自打嘴巴的嘴砲,所以我的臉一直腫腫的
昨天,我問老公,兒子幼稚園畢業時你會哭嗎?
他回:「何で泣くの？」（為何要哭?）
我就說,對呀,真不明白那些豪哭的家長們,哭什麽哭!有什麽好哭!
(なぜ泣いたのか分かりません。理解できない！)
我們夫妻就開始嘲笑那些愛哭的家長。
大概是看到別人哭自己也跟著哭吧,真愛學!
單字:もらいなき【貰い泣き】
(看到別人哭自己也跟著哭)
但是今天,我不小心點到這首歌
才看了一下下
就哭到淚崩了
這兩年來每天早起做孩子的便當。
我還真沒有一天是來不及準備,然後買超市的熟食的。我老公是還蠻希望我偷懶幾天的。
聽這首歌時,
我想到前年懷孕時,孕吐很嚴重,還要帶小孩去幼稚園,明明自己就吐到不能走了,還是忍住,胃不斷抽筋,全身無力。
當時三歲多的孩子,如果我不把他送到幼稚園,那他一整天就得跟著孕吐的媽媽在一起,無聊只能看電視,我也無法照顧他,ㄧ想到他不能跟其他小朋友玩,就挺著肚子邊吐邊送他去幼稚園。
小班時,他在幼稚園發燒過幾次
有一次,老師突然打電話來,說小孩發燒,嘔吐,臉色很蒼白。
我立刻趕去接孩子。
ㄧ到幼稚園,看到他ㄧ個人在教室角落,像是昏倒地睡著。
小小的身體,大概把中午的菜都吐出來後,無力地躺在幼稚園的軟沙發上。
還沒等老師把他抱給我,我立刻衝進去教室裡抱起孩子
當時也沒考慮到剛懷孕的事情,抱著15公斤重的他走路,
然後扛著他坐上腳踏車。
這一年來都是推嬰兒車上下幼稚園,來回要走40分鐘
不管是下雪或是梅雨季節,從沒因為天氣因素請假過
不覺得辛苦,只覺得時間過很快
大概是過得很勉強
ㄧ聽到前頭的不知道感冒過多少次
就淚崩了
是不是很會自打嘴巴?
ㄧ大早的,真不想讓大家淚崩,但像我這樣冷淡的女人都哭了。
さよなら、僕たちの幼稚園（再見了,我們的幼稚園!）
(翻譯歌詞)
たくさんの毎日を ここですごしてきたね
(在這裡渡過了許多的每一天)
なんど笑って なんど泣いて
(不知道笑過多少次,哭過多少次)
なんどかぜをひいて
(感冒過多少次)
たくさんのともだちと ここで遊んできたね
(在這裡,跟許多朋友們一起玩過!)
どこで走って どこでころんで どこでけんかをして
(在幼稚園裡的每個角落,我們奔跑過,跌倒過,也吵架過)
さよなら ぼくたちのようちえん
(再見了,我們的幼稚園!)
ぼくたちの遊んだにわ 桜の花びら ふるころは ランドセルの一年生
(當櫻花雨飄落在這個我們一起玩耍過的庭園時,那時,大家就是背著書包的ㄧ年級的新生了)
たくさんの毎日を ここですごしてきたね
(在這裡渡過了許多的每一天)
うれしいことも かなしいことも きっと忘れない
(不論是開心的事情或是悲傷的事情,這些回憶我都不會忘記!)
たくさんのともだちと ここで遊んできたね
(在這裡,跟許多朋友們一起玩過!)
水遊びも 雪ダルマも きっと忘れない
(不管是一起玩水,ㄧ起做雪人,這些我都不會忘記!)
さよならぼくたちのようちえん 在 さよならぼくたちのようちえん - Facebook 的美食出口停車場
さよならぼくたちのようちえん by 庵原涼香 (Ihara Ryouka). 3 Likes. Masaaki Nitta and 2 others like this. Loading... Try Again. Cancel. Loading... Loading... ... <看更多>