Search
【寂寞難耐，你會想到誰？🤤】
夜深了……
聲些諗起雪櫃仲有急凍程班長滷肉包、
同紅燒牛肉湯麵；
日式豆年糕可以夾埋芝士焗一焗，
仲有急凍餃子同日式炒麵，
依家開火煎，5分鐘就有得食。🤤
#口寂しい（くちさびしい・kuchisabishii）
「寂しい」解作空虛寂寞（讀 #さびしい・sabishii 解作物理上冷清清，讀 #さみしい・samishii 解個人主觀嘅寂寞。）
「口寂しい」就係明明唔肚餓，
偏偏嘴巴感到很寂寞，
一句講晒：咪即係 #口痕 囉。
或者形容 #唔夠食 #食完都唔滿足 都得㗎！
#上年到底肥咗幾多磅
#唔敢上磅😞
➖➖➖➖➖➖➖➖
👉 追蹤 #PEGGY先生 👉
#ペギー先生 #peggysensei #フォロー宜しく🙋🏻♀️
🔵 F B：peggysensei
🟤 I G：peggysensei
🔴 Y T：peggysensei
🟠 M W：peggysenseijapaneselanguageinstitute
➖➖➖➖➖➖➖➖
今天介紹一個有趣的慣用語。
"口寂しい"(くちさびしい)～
字面上說的是嘴巴很寂寞(what??)，但其實指的是"很想吃東西"。
適用情況是，明明不餓、但就是想吃點什麼、嘴巴想動一動那樣。
大概就是"嘴饞"的狀態，大家都有的經驗😆
#真是迂迴又有情緒的描述法
#第一個講這句話的人是敘事天才吧
日本食品廠商為了因應這種人人都有的"口寂しい"時刻，所以推出許多低熱量的小零食，讓消費者在滿足口慾的同時，也能維持體態。
✨此外，值得一提的是"寂しい"這個字。
這個字的讀法各有擁護者，有人讀"さびしい"、有人讀"さみしい"。
前者是標準讀音，官方公布的漢字表也是採用"さびしい"。
而使用上，前者除了情感上的寂寞之外，還能指風景、空間的荒涼冷清，反之後者只有第一種意思。
✨相關延伸:
カロリー:卡路里
おやつ:(下午的)點心、下午茶
デザート:甜點(dessert)
夜食(やしょく):宵夜
鹿桑IG：https://www.instagram.com/shikasan_123/
#從今天開始可以跟別人說_我的嘴巴很寂寞
#深度梗👍🏻
[工商時間]鹿桑最新推出"便當盒裡的飯糰先生"貼圖
🎉國際中文版:
https://store.line.me/stickershop/product/11161589
🎉日文限定版:
https://store.line.me/stickershop/product/11178572
敬請大家支持~~~
#shikasan
#日本語 #日本 #日語 #日文 #日本語勉強
#日文自學 #日文單字 #日文學習 #日語學習 #日文檢定 #日文課 #學日文 #日文教學
#口寂しい #低熱量 #零食 #おやつ #夜食 #宵夜 #デザート
「さびしい」跟「さみしい」的意思基本上都相同，「さみしい」比較屬於表達內心上的主觀感受，而當想要描述客觀上的「人煙稀少、寂靜」等描述時，只會用「さびしい」。#另外再分析寂與淋的差別請見文章
（自然）さびしい村（寂涼的村莊）
（違和）さみしい村（？）
▶ 進入文章：https://www.sigure.tw/comprehensive-learning/difference/715-sabishii-samishii
▶ 升級VIP：https://www.sigure.tw/vip-support
基本の水晶鶏の作り方と、水晶鶏を使ったアレンジレシピを紹介させて頂きます。水晶鶏は鶏ささみ、鶏むね肉に片栗粉をまぶして茹でたもので、表面に片栗粉の膜ができることで加熱しても固くなりません。和食で使われる手法です。これを一歩進めて、皮を取り除き、一口大に切った鶏むね肉を叩き、それに下味調味料と片栗粉を揉み込んで茹でます。こうすることで鶏むね肉が一層柔らかく、しっとり仕上がり、旨味も入ります。これを刺身のようにわさびしょう油で食べたり、サラダにアレンジしたり、ユッケ風にして頂きます。
http://dt125kazuo.blog22.fc2.com/blog-entry-3662.html
波力兔英日語
聽音樂學日文
修正:
Ｖた＝＞Ｖたり
https://www.youtube.com/watch?v=OW_8su5nMxI
エルサ(えるさ)
艾莎
ドア(どあ)を 開(あ)けて ください
請開門
一緒(いっしょ)に 遊(あそ)ぼう 遊(あそ)ぶ＝＞遊(あそ)ぼう（意向形）
我們一起玩吧！
どうして 出(で)て こないの
妳為什麼不出來？
前(まえ)は 仲良(なかよ)く してたのに Ｖて（い）ました／Ｖて （い）た＝＞過去進行
我們以前感情那麼好的說
なぜ 会(あ)えないの 会(あ)う＝＞会(あ)える（可能形）
為什麼不能和妳見面？
雪(ゆき)だるま 作(つく)ろう 作(つく)る＝＞作(つく)ろう （意向形）
我們一起來堆雪人吧
大(おお)きな 雪(ゆき)だるま
來做很大的雪人
あっち 行(い)って! アナ(あな) あっち＝あちら
走開! 安娜...
分(わ)かったよ
我知道了
自転車(じてんしゃ)に 乗(の)ろう 乗(の)る＝＞乗(の)ろう （意向形）
我們一起騎腳踏車吧
ずっと 一人(ひとり)で いると
如果一直一個人的話
壁(かべ)の 絵(え)と お喋(しゃべ)りしちゃう 食(た)べて しまう＝＞食(た)べちゃう
お喋(しゃべ)りして しまう＝＞お喋(しゃべ)りしちゃう
妳會變得和牆壁裡的畫講話喔
寂(さみ)しい 部屋(へや)で 柱(はしら)時(ど)計(けい) 見(み)たりするの (柱時計：柱や壁に掛けておく時計。掛け時計。)
或者在寂寞的房間裡看著擺鐘擺動喔
さびしい
ねぇ、エルサ(えるさ)
我說艾莎
心配(しんぱい)してるの Ｖて （い）ます＝Ｖて （い）る 現在進行
我很擔心你
会(あ)いたいわ Ｖ２たい：想要~
我好想見你
傍(そば)に いれば 支(ささ)え合(あ)える 二人(ふたり)で 支(ささ)え合(あ)う＝＞支(ささ)え合(あ)える （可能形）
如果妳在我身邊的話，我們兩個人就可以互相支持
あたしたちだけで これから どうして 行(い)くの？
只剩我們兩個了,我們接下來該何去何從？
雪達磨(ゆきだるま) 作(つく)ろう 作(つく)る＝＞作(つく)ろう （意向形）
我們一起來堆雪人吧...
