Search
日文常用動詞-用法介紹 042
江湖在走、單字要有。日文動詞不僅本身依動詞類別不同，會有不同的語尾變化，不同的動詞還會有不同的字詞搭配，當你有辦法用一個動詞造出正確的句子，才能大聲跟別人說，這個動詞我會！
かかる 重音：2
1 它是“花費時間、金錢；患病；打麻醉藥；綁繩子…等”的意思。
2 在字典上，它的動詞類別會標示“自五“。表示它是“自動詞、五段活用動詞”。
3 知道它是自動詞，就可以大致了解它的字詞搭配，它不會有受詞。在句中經常與に連用，表對象、動作歸著點…等。
例：
日本語能力試験を準備するのに時間がかかります。
/準備日語能力測驗要花費時間。
この自転車を修理するのにお金がかかります。
/修理這台腳踏車要花錢。
病気にかかっています。
/患病。
麻酔がかかっています。
/打麻醉藥。
プレゼントにリボンがかかっています。
/禮物上綁著緞帶。
4知道它是五段活用動詞（或稱為第I類動詞），就可以得知語尾的る會在該行的五段（ら・り・る・れ・ろ）做變化，視其需要，或後接的句型而定。
#日本語 #動詞
外国人にとって日本語の難しさは何だろう！
-------------
今日は外国人に対して、日本語の難しさを語りたいと思います！
1️⃣読むことと書くこと
書き方が一つしかない英語と比べて、日本語のひらがなとカタカナと漢字はすごい障害に見えます。
それに、一つの漢字には発音が複数ありますから、初心者でも上級者でも困ってしまいます。
例えば「生」という漢字ですね、「なま、い、う、しょう、せい、き、あい」などの読み方があります。そう文脈によって違いますから、すごくややこしい感じがします。
このハードルを克服して流暢に読めるようになるのも、時間がずいぶんかかりますけど、頑張れば何となく突破できますよ。
2️⃣文法
言語学から見れば、日本語は英語と違って膠着語で、いわゆる主要部終端型です。
膠着語というのは、文法関係を示すために接頭辞や接尾辞をよく使う言語です。
日本語の動詞活用を駆使できるようになる前にすでに難しい部分です。英語と違って語順が真逆で、すごく大変です。
文が長ければ長いほどつまづきやすいですし。
3️⃣擬声語擬態語
日本人の気持ちはなかなか感じられないですね。
擬声語擬態語は何かと言うと音で何かのイメージを伝える、物事の状態とか動きとか体の痛みとか気持ちとか。
でも、どうやって擬声語擬態語とそういうイメージを連想するのか、日本人じゃなければ、難しいんです。
暗記したことはありますけど、すぐ忘れちゃったこともあります。
直接連想できる擬声語は大丈夫ですけどね、少なくとも聞こえるじゃないですか。
大雨降ってる時のざあざあとか、でもそのような擬声語は少ないですね。
ということで、それは外国人に対して、日本語の難しさです。皆さんなら、どう思いますか? 他の難しさにぶつかったことはありますか？もしあったら、コンメントしてください。
この動画が良かったら友達とシェアして下さい。
グッドボタンもチャンネルの登録もぜひお願いします。
また！
-------------
劉殿下のFacebook：
https://www.facebook.com/RyuDenka/
-------------
日本語についての動画：
日本語の難しさをアメリカ人が説明してみた
https://youtu.be/rFbt_3qAmBY
外国人のスタンダップコメディ：「日本語学習の難しさ 」
https://youtu.be/oMkFf4exRfo
カタカナとか要らなくない？ 日本語を勉強している外国人の悩み
https://youtu.be/x4ClGBX7SAQ
-------------
殿下推薦するYoutuber!!：
點點dimdim
屎萊姆的3次元
Hein Cream 海恩奶油
HuhuuuTV /廣東話教學
Mira's Garden
疯粤CrazyCanton
頴珊頻道 | The Wingshantsui Channel
MtzCherry
Learn Cantonese with CantoneseClass101.comDandan Chen
にんじんレイ
ようき楽園 / 玉其樂園 - マカオと広東語
CarlosDouh
我は何しに香港へ？ Why did I come to HK ?
-------------
キーワード：
外国人にとって日本語の難しさ,日本語の難しさ,日本語の勉強,日本語難しい,日本語,日本語文法,日本語能力試験,日本語クラス,漢字,発音,擬声語擬態語,暗記,日本語曖昧さ,外国人,言語学,英語,広東語,日本語を使う機会,日本語が話せる,発音複数,流暢,自動詞他動詞,役に立つ
