Search
おはようございます！朝からnote書きました。
「SAYULOG meets JAPAN」がスタートするまでの裏側、YouTubeではお話できなかったことを記事にしています。
思いをぶわぁぁぁーっと書いていったら、だいぶ長くなりました。
https://note.com/sayulog/n/n39751c101fd0
Blog is Japanese version only. Let's Google translate👍
只有寫日文，請幫我使用Google翻譯功能！有可能大概看得懂...吧？XD）
多謝邀請，我會出席今晚喺牛棚劇場開演嘅舞臺劇《屋根裏》talk show嘉賓(日本語うしろ)上一次去前進進牛棚劇場睇舞臺劇係寺山修司先生嘅作品，今次好期待觀賞，日本「讀賣文學獎」「紀伊國屋劇場獎」「讀賣劇場大獎」得獎作品《屋根裏》，多謝林沛濂將屋根裏首次帶入香港。
《屋根裏》意思就係日本三角形屋企裏面嘅最頂嘅狹窄空間，以前小朋友做錯，被爸爸媽媽嬲，有時被關喺呢個地方，我都細果陣，好驚昵個地方 ，對於果陣嘅我來講，佢好似係黑蒙蒙嘅黑洞或者鬼住嘅地方咁好恐怖。
屋根裏亦都係隱藏秘密嘅地方，可能會有唔想被鄰居睇到嘅東西或者個人特別嗜好，狂氣都喺度有機會栖息緊，亦都代表到日本社會問題噄閉門族嘅精神空間。
大家去日本時可能會覺得，日本屋好靚，不過將睇似好靚嘅皮層，剝一剝時，裏面會睇到日本社會嘅，或者係我地d人嘅暗部。
#屋根裏 #作者坂手洋二 #林沛濂 前進進戲劇工作坊 On & On Theatre Workshop 第一輪演期7月12-15號，第二輪演期7月17-20號
日本大学芸術学部で演劇を学び、「ぬけがら」「笑いの大学」といった日本語に改編された、もしくは日本オリジナルの舞台作品を広東語に翻訳し、香港では初となる公演をおこなった、自身も役者として参加している。そんな林沛濂(Anson Lam)さんが今度は岡山出身の劇作家坂手洋二さんの作品《屋根裏》を翻訳し、香港公演を行う。
日本語に改編された舞台劇や、日本の舞台劇を翻訳し、香港で公演を行う彼の功績は非常に大きいと思う。
前回のぬけがらの時は大反響でチケットがとれなかった。今回、見に行けることができ非常にうれしい。
屋根裏の原作も見てみたくなった。屋根裏、小さい頃はおばけがいるんじゃないかと怖い場所だった、ある人にとっては安息の地でもあり、宝物や見られたくないものをかくしたり、人の秘密、凶器、恥部や闇を隠す場所でもあるとおもう。
日本にもどって街並みをみていると、相変わらず整然としていて清潔で綺麗だな～と思う…そんな風景の中をちょっとむすっとした、疲れたような表情をした、なんだか無機質な表情の人々がしゃっしゃっしゃっと歩いていく。
上手く言えないが、なんだか映画のセットの中のような、妙な不自然さを感じることがある。日本人はとかくむきだしにしない性質をもっていると思う。
一見整然として綺麗にみえる表層だからこそ、ぼくらの闇はより根深いのではないか？
そこにはきっと様々な悲鳴が潜んでいる気がする。
到底咩係屋根裏?
//二十世紀，「日本人住喺兔仔屋」，聽講係咁樣被西方人取笑。今個世紀初屋根裏組合成為熱潮，就被譏諷為「日本人住喺棺材」。住喺入面嘅人係咪將呢個屋根裏當做棺材使用呢?//
今集「迷你部屋大作戰」請來了《屋根裏》導演林沛濂及演員解構這個最細小的舞台空間作品~ 先睹為快~~
日本巨匠坂手洋二代表劇作
《屋根裏》
粵語演出
12-15, 17-20 /7 @前進進牛棚劇場
bit.ly/2HKQV9M
買第一輪「劇季‧夏」任何2個節目或以上有85折添~
購票傳送門：goo.gl/pnCTDt
宣傳片設計：hongnin.
日本語不負責任翻譯：google translate
=========
前進二十年 四季花開『超級劇季 戲劇盛宴』
＃對倒時光：bit.ly/2HboAwd
＃建豐二年：bit.ly/2qIdVyL
＃甜美生活：bit.ly/2HKidgC
#屋根裏：bit.ly/2HKQV9M
=========
Follow 前進進 IG： goo.gl/RGWuxj
#屋根裏 #日本 #兔仔屋 #棺材 #迷你部屋 #林沛濂 #舞台空間作品 #坂手洋二 #前進進牛棚劇場 #onandontheatreworkshop #劇季夏
From Komiharu's Google+.
I tried to translate today's Google+ post about AKB48 General Elections. ^_^
昨日発表された49th選抜総選挙開催の発表
Presentation of 49th General Election was held yesterday.
総選挙については立候補してからちゃんと書こうと思っていたんですけど…
Regarding the general election, I was thinking of writing about it after I ran for candidacy, but...
私は選抜総選挙に立候補します！！！
I will run for the General Election!!!
私にとって総選挙は本当に大きいもので、
大切なものです。
For me the General Election is really big.
It's important.
一昨年の【圏外】が私とファンのみんなの絆を深めてくれて、
【Out】of two years ago I and my fans deepen the bonds.
去年の【21位】が私を大きく前へ進めてくれた。
【21st place】of last year advanced me a lot.
矛盾を感じ、〝どう頑張ったらいいんだろう？〟とずっとずっと悩んでいた時
I felt a contradiction, and when I was suffering forever, "How should I work hard?"
ファンのみなさんが私を21位に押し上げて、
高みなさんが教えてくれた『努力は報われる』
あやちゃんが教えてくれた『見てくれている人はいる』を証明してくれました✨
My fans pushed me to 21st place,
Takamina-san taugh 『The effort will be rewarded』.
Aya-chan taugh us 『There are people who are seeing you』
ファンのみなさん・家族・友人
私推しではないけれど応援して下さってるファンのみなさんとたくさんの力が集まった32886票
Fans, family, friends,
with people who they don't have me as oshimen but they supported me, a lot of power gathered, 32886 votes.
総選挙が大変なことなのは充分分かってます
I fully understand that General Election is tough.
だけど、もっともっと上を目指して
私が目指す場所は決まってます
But, aim for even more
The place I aim is decided
今年は【16位以内】を目指したいです！！！
I would like to aim for 【16th place】this year!!!
この1年、先輩達が卒業していく中で
いつまでも私が「若手」「次世代」じゃだめなんだとたくさん思ってきました。
In the past year, as seniors graduate,
I have always thought that I can not be "young" or "next generation" forever.
AKB48の世代になれるよう、
今年の総選挙で世代への1歩を進みたいです
To become the generation of AKB48,
I want to advance one step towards generation in this general election
だからみなさん、
私と一緒に戦って下さいると嬉しいです！
So everyone,
I'm happy I will fight with you!
応援よろしくお願いします✨✨
Thank you for supporting me.
今年は【沖縄】開催ということで、
みんなでより熱い総選挙にしましょう☀️！
This year is holding in 【Okinawa】.
Let's make a hotter General Election with everyone☀️
❤︎KOMI❤︎
ホロライブ所属の白上フブキです
英文はグーグル翻訳を使っています。間違ってたらすみません
The English text is created by Google Translate, I'm sorry if I make a mistake
Discord使用可能な絵文字スタンプを作ってみます
配布は以前からお話してたのですが
Draw a stamp that can be used on Discord
作成したスタンプはメンバーシップ限定で配布致します。
自身が参加してるDiscordサーバーで登録して使ってください！
Distribute stamps only for membership
Stamps can only be registered on the Discord server you are participating in
スタンプは定期的に配布します！
Stamps that can be used on Discord will be distributed regularly
Discordのスタンプ以外での使用はNGです
Use other than Discord stamps is prohibited
他の方への配布はNGです
It is prohibited to distribute the distributed images to a third party
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
✨N E W🌟
🌽🌽白上フブキ３周年記念グッズ🌽🌽
▷BOOTH：https://hololive.booth.pm/items/2963834
ホロライブ公式LINEスタンプ「白上フブキ」
hololive sticker "Shirakami Fubuki"
▷LINE/ https://store.line.me/stickershop/product/15382769
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🌽Twitter
https://twitter.com/shirakamifubuki
❖放送ハッシュタグ #フブキCh
❖ファンアートタグ #絵フブキ
ホロライブプロダクションの全体放送スケジュール
➡https://schedule.hololive.tv/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🎵M U S I C🎵
『Say!ファンファーレ! / 白上フブキ』
🌽https://sf.streamlink.to/say
『hololive IDOL PROJECT初のフルアルバム 『Bouquet』』
🌽https://hip.streamlink.to/BouquetCD
『百花繚乱花吹雪』
歌：hololive IDOL PROJECT
(歌唱メンバー : 白上フブキ, 百鬼あやめ, 大神ミオ)
🌽https://hip.streamlink.to/HyakkaRyoranHanafubuki
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🎵R A D I O🎵
🎁「ホロライブpresents Vのすこんなオタ活なんだワ！」
響ラジオステーションで毎週水曜日
宝鐘マリン＆白上フブキでヲタ活をお届け！
▷https://hibiki-radio.jp/description/skdw/detail
感想 #すこだワ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🎁G O O D S🎁
ホロライブグッズ販売inBOOTH
❖BOOTH：https://hololive.booth.pm/
🌸Click here for BOOTH overseas shipping! ＞
http://www.tenso.com/en/static/lp_shop_booth
🌸使用BOOTH的海外转发服务来海淘吧！ ＞
https://www.tenso.com/chs/static/lp_shop_booth
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■使用BGM
❖Foxtail-Grass Studio/ハム
Twitter：https://twitter.com/hamu_lr
HP：https://f-g-s.net/
❖しゃろう
Twitter：https://twitter.com/shlllllw
❖トマト組
Twitter：https://twitter.com/tsugaharuka
❖モリモリあつし
Twitter：https://twitter.com/ats024
❖あくまのゴート【品川シーサイド】
https://youtu.be/jqL-V8-h3mQ
🔴あくまの音楽集 その1 | あくまのゴート
https://akumano-goat.booth.pm/items/1359684 #booth_pm
❖かんざきひろ
https://twitter.com/kanzakihiro
❖木屑
Twitter：https://twitter.com/cassisorange_g2
❖DOVA-SYNDROME
HP：https://dova-s.jp/
❖VOXおるやんけ/にーえぬこーは
DL:https://soundcloud.com/8izwhpwkfuor/vox
❖コンコンきつね/karoi
DL:https://soundcloud.com/nrivdlq6vz0c/h7omavnmebsz
■ﾁｬﾝﾈﾙﾛｺﾞ：柊椋
動画素材サイト f-stock.net
金子開発：https://kanekokaihatsu.com/
チャンネルスタンプ:ヨルのないと
OKUMONO：https://sozaino.site/
Support the stream: https://streamlabs.com/アルフォンスチャンネル
《 twitch 》 https://www.twitch.tv/alphonse084
※ 配信者の方へ
勧誘行為や 宣伝行為と捉えられる様な事はしないで下さい。
チャンネル登録Goodボタン是非お願いします！
【SuperChat】コメント欄下部「$マーク」をポチッとして頂けると
すごく配信の励みになります！
アルフォンスと申します(*´꒳`*)
興味をもったゲームを好きな時間に好きなだけ自由に遊んでいます。
フレンドからは『おやじorおやじさん』と呼ばれているので初見さんも気軽に呼んで下さい。
My name is Alphonse
I play games that interest me as much as I want at any time.
My friends call me "Oyaji or Oyajisan"
Please call the first person casually.
Overseas(海外の方へ)
I can only speak Japanese.
Overseas people speak with Google Translate.
You may not be able to react immediately during play.
The translation may be incorrect.
☆ 欲しいものリスト (Wish list)
https://www.amazon.co.jp/hz/wishlist/ls/2LIFT0361NB88/ref=nav_wishlist_lists_1?_encoding=UTF8&type=wishlist
《Twitter》
https://twitter.com/alphonse084
《Steam》
https://steamcommunity.com/profiles/76561198344192582/
《Uplay》
alphonse084
《PS4》
alphonse084
《ディスコード》
＃alphonse084
《棒読みちゃん》
『さとうささら』を使用
《PC or spec》
◆ G-GEAR GA7J-F181/ZT
☮ インテル® Core™ i7-9700K プロセッサー
☮ NVIDIA® GeForce RTX 2070 / 8GB
☮ Intel Z390 Express チップセット ATXマザーボード （ASUS製 TUF/Z390-PLUS GAMING)
☮ 16GB DDR4-2933 OC / G-GEARメモリ
☮ 240GB SSD (WD BLUE 3D NAND SSD / SATA 6Gbps)＋500GB SSD (SATAIII接続 / 6Gbps)
4TB HDD (SATAIII接続 / 6Gbps)＋4TB HDD (SATAIII接続 / 6Gbps)
☮ 【80PLUS GOLD認証】 Seasonic製 SSR-650FM (定格650W)
☮ Windows 10 Home
Support the stream: https://streamlabs.com/アルフォンスおやじチャンネル
《 twitch 》 https://www.twitch.tv/alphonse084
※ 配信者の方へ
勧誘行為や 宣伝行為と捉えられる様な事はしないで下さい。
チャンネル登録Goodボタン是非お願いします！
【SuperChat】コメント欄下部「$マーク」をポチッとして頂けると
すごく配信の励みになります！
アルフォンスおやじと申します(*´꒳`*)
興味をもったゲームを好きな時間に好きなだけ自由に遊んでいます。
フレンドからは『おやじorおやじさん』と呼ばれているので初見さんも気軽に呼んで下さい。
My name is Alphonse oyaji
I play games that interest me as much as I want at any time.
My friends call me "Oyaji or Oyajisan"
Please call the first person casually.
Overseas(海外の方へ)
I can only speak Japanese.
Overseas people speak with Google Translate.
You may not be able to react immediately during play.
The translation may be incorrect.
☆ 欲しいものリスト (Wish list)
https://www.amazon.co.jp/hz/wishlist/ls/2LIFT0361NB88/ref=nav_wishlist_lists_1?_encoding=UTF8&type=wishlist
《Twitter》
https://twitter.com/alphonse084
《Steam》
https://steamcommunity.com/profiles/76561198344192582/
《Uplay》
alphonse084
《PS4》
alphonse084
《ディスコード》
＃alphonse084
《棒読みちゃん》
『さとうささら』を使用
《PC or spec》
◆ G-GEAR GA7J-F181/ZT
☮ インテル® Core™ i7-9700K プロセッサー
☮ NVIDIA® GeForce RTX 2070 / 8GB
☮ Intel Z390 Express チップセット ATXマザーボード （ASUS製 TUF/Z390-PLUS GAMING)
☮ 16GB DDR4-2933 OC / G-GEARメモリ
☮ 240GB SSD (WD BLUE 3D NAND SSD / SATA 6Gbps)＋500GB SSD (SATAIII接続 / 6Gbps)
4TB HDD (SATAIII接続 / 6Gbps)＋4TB HDD (SATAIII接続 / 6Gbps)
☮ 【80PLUS GOLD認証】 Seasonic製 SSR-650FM (定格650W)
☮ Windows 10 Home
おやすみなさい google translate 在 How to Say "Good Night" | Japanese Lessons - YouTube 的美食出口停車場
Full Playlist: https://www.youtube.com/playlist?list=PLBB117C88E2B00CA0--Like these Japanese Lessons !!! Check out the official app ... ... <看更多>