【「大阪都構想」公投未過 大阪市將續存】#哲看新聞學日文
-
■「大阪都構想」に反対した人がまた多かった 大阪市は今のまま
■反對「大阪都構想」的人再次很多 大阪市維持現狀
-
🇯🇵１日、「大阪都構想」に賛成か反対か、大阪市に住んでいる人たちの意見を聞く投票がありました。
🇹🇼1日，關於贊成還是反對「大阪都構想」，舉行了詢問大阪市民意見的投票。
-
🇯🇵「大阪都構想」は、大阪市をなくして、東京都のように大阪府の下に「特別区」という区を４つ作るという考え方です。同じような仕事をしている大阪府と大阪市の無駄をなくします。
🇹🇼「大阪都構想」是將大阪市廢止，並效仿東京都，在大阪府下設置4個「特別區」的構想。排除掉行政重疊的大阪府及大阪市的浪費。
-
🇯🇵投票の結果は、反対が６９万２９９６票、賛成が６７万５８２９票でした。５年前の投票と同じで、反対が多くなりました。大阪市は今のまま残ることになりました。
🇹🇼投票的結果為，反對69萬2996票、贊成67萬5829票。跟5年前的投票一樣，反對票佔多數。大阪市將維持現狀繼續存在。
-
🇯🇵「大阪都構想」を行いたいとずっと言っていた大阪市の松井市長は「２０２３年４月まで市長の仕事を続けますが、そのあとの選挙には出ません。政治家をやめます」と言いました。
🇹🇼致力於推動「大阪都構想」的大阪市市長松井一郎說：「到2023年4月為止，會繼續完成市長的工作，但在那之後的選舉將不會參加，並退出政壇。」
-
【新聞小檔案】
▌大阪都構想（おおさかとこうそう）：
・大阪都構想，是日本大阪的行政區劃改造構想。參考對象為二次大戰前，廢止東京府及所轄東京市，成立單一東京都的事例，欲將既有的大阪府下轄的大阪市、堺市兩個政令指定都市廢止，並將大阪府改制為「大阪都」。（來源：維基百科）
▌大阪市（おおさかし）：
・大阪市，是位於日本大阪府中部的都市，為大阪府府治、以及大阪府兩個政令指定都市之一，亦是大阪都市圈、京阪神大都市圈、乃至於近畿地方的中心城市。（來源：維基百科）
▌松井一郎（まついいちろう）：
・松井一郎（1964年1月21日－，56歲），日本政治家，大阪府出身。前大阪府知事（民選第18代，2011-2019），現任大阪市長。國政政黨日本維新會代表，地域政黨大阪維新會代表。2003年至2011年連任三屆大阪府議員。父親是曾任大阪府議會議長的松井良夫。（來源：維基百科）
-
【新聞單字片語】
★反対（はんたい）⓪〔名〕：反對
★賛成（さんせい）⓪〔名〕：贊成
★投票（とうひょう）⓪〔名〕：投票
★無くす（なくす）⓪〔動五〕：丟掉
★特別区（とくべつく）④〔名〕：特別區
★考え方（かんがえかた）⑤〔名〕：想法
★無駄（むだ）⓪〔名〕：浪費
★残る（のこる）②〔動五〕：殘存
★選挙（せんきょ）①〔名〕：選舉
★政治家（せいじか）⓪〔名〕：政治家
-
【新聞關鍵字】
#大阪都構想｜#大阪都構想反対｜#大阪市｜#大阪府｜#松井一郎｜#大阪維新の会
-
【新聞連結｜#NHK】
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012691571000/k10012691571000.html
-
■FB：哲看新聞學日文
■IG：https://www.instagram.com/ay_japanesenews/
-
#台湾 #台湾人 #台日友好 #日台友好 #台湾好きな人と繋がりたい #日本 #日本語 #ニュース #報道 #記事 #日本語勉強中 #日本語勉強 #日本語翻訳 #中国語 #日文 #日語 #日文課 #新聞 #報導 #學日文 #日語學習 #日文翻譯
おおさかし 在 大阪市広報 - Facebook 的美食出口停車場
大阪市 広報、大阪府大阪市 - 「いいね！」5425件 · 20人が話題にしています - 大阪市広報担当の公式フェイスブックページです。大阪市のイベント・行事、市政・行政の ... ... <看更多>