ผ่านไหมคะ! #คู่คอง OST. #นาคี ENGLISH เวอร์ชั่น [COVER]🎙
พร้อมเนื้อเพลงค่ะ
https://youtu.be/A1pVBXlcNGM
เนื้อเพลงเพลง คู่คอง OST. นาคี - ภาษาอังกฤษ
ศิลปิน ก้อง ห้วยไร่
แปลภาษาอังกฤษโดย หลิงๆ
เนื้อเพลง: http://www.talk-american.com/kukong-english-lyrics/
**********************************************************
คำว่าฮักเกิดขึ้นที่ใด เกิดกับไผมันบ่สำคัญ
มันจะอยู่ตรงนั้น บ่หายตามกาลเวลา
ว่าสิผ่านมาดนปานใด๋ ในหัวใจบ่เคยร้างลา
ยังจดจำทุกถ้อยวาจา ที่เฮาเว้าต่อกัน
Where the love this word was born and to whom, does not matter?
It resides right there. Won’t disappear with time.
Even how long it has passed, stay in my heart, never left.
Reminiscing every word we said to each other.
เมื่อสวรรค์แยกกายเฮาสอง จากคู่ครองเป็นคนอื่นไกล
เหลือแต่คำสัญญาใช่ไหมที่ยังคงอยู่
แม้นว่าเจ้าสิเกิดเป็นหยัง บ่เคยคิดซัง ย้อนฮักคนฮู้
สิเคียงข้างให้ได้ฮู้ หัวใจยังคงเดิม
Since heaven distance us two from lovers to just strangers.
Is it really just the promise that still remains?
Whatever you were born to be, never despise you cuz’ I love you.
Stay beside you so you know my heart is still the same.
* บ่มีอีหยังมาพังทลาย ความฮักเฮาสองลงได้
แม้ดินสลายยังมั่นคงคือจั่งตอนเริ่ม
ฮักที่แลก ด้วยแหกกฏฟ้า ถึงมีน้ำตาเข้ามาแต่งเติม
ความปวดร้าวสิเข้ามาเสริม บ่เคยคิดย่าน
* There is nothing can destroy our ever-lasting love.
Despite the ground is breaking, love will remains.
Broke the heaven’s rule for love.
The one that is showered with tears,
And also full of pain, never have I feared.
**ในวันนี้เฮาเจอกันแล้ว ยังบ่แคล้วจำต้องจากลา
คนที่เฮาตามหา เป็นหยังคือบ่สมใจ
ให้คองถ่าอีกกี่พันปีให้อยู่ตรงนี้อีกนานเท่าไหร่
ขอเพียงแค่ เธอจำฉันได้ชาติไหนก็รอเธอ
Today, we met at last. Yet, we need to say good bye.
The one I long for, why I’ve never been satisfied.
I’ll wait for thousands years. Reside right here forever
Only you remember me, I’ll wait for you.
ซ้ำ *, **
**********************************************************
โหลเพลงได้ที่ http://www.talk-american.com/kukong-english-lyrics/
ต้องขอขอบคุณเพื่อนๆหลายท่านที่ช่วยแปลภาษาไทยให้หลิงๆ hahaha หลิงๆกลัวแปลผิดเลยต้องให้เพื่อนๆทางเฟสบุ๊คช่วยแปลให้ แล้วหลิงๆค่อยแปลภาษาอังกฤษเองอีกที อิๆ เป็นเพลงที่เพราะพริ้งกระดิ่งแมวมากค่ะ หลิงๆชอบฝุดๆ แต่ก็ร้องยากมากเลยทีเดียว เอาจริงๆแนวนี้หลิงๆไม่ถนัดเลย ต้องขอโทษหากร้องไม่ค่อยดีค่ะ ได้แค่นี้จริงๆค่ะ ฮ่าๆๆ
ยังไงก็หวังว่าจะชอบกันค่ะ เราเอาสนุกๆและมีประโยชน์ อย่าคิดมากกับเสียงที่ไม่เป๊ะนะคะ อิๆ
ถ้าอยากฟังเพลงอื่น.... แชร์และกดไลค์กันน้าค้า หลิงๆจะได้รู้ว่าชอบกัน แล้วหลิงๆจะทำออกมาอีกน้าค้าบบบ
#ThaiSingLish
#เจ้าแม่แปลเพลง
เลิฟยูว์
#หลิงๆ MsLing Ling ณ เรียนภาษาอังกฤษแบบ American สไตล์ - TalkAmerican
**************************************
www.Talk-American.com
FB.com/TalkAmerican
FB.com/MsLing2
Instagram.com/TalkAmerican
Instagram.com/MsLing2
Youtube.com/user/MsLingLingOfficial
Twitter.com/Talk_American
LINE: @ZVP4543q
●▬▬▬▬▬▬▬๑۩۩๑▬▬▬▬▬▬▬▬●
#เรียนภาษาอังกฤษ #เก่งภาษาอังกฤษ #สอนภาษาอังกฤษ #เพลงภาษาอังกฤษ #เรียนภาษาอังกฤษจากเพลง #แปลเพลง #เพลงไทยแปลอังกฤษ #คู่คองEnglish #เพลงคู่คองภาษาอังกฤษ
เนื้อเพลง stay ภาษาอังกฤษ 在 eduzones - เรียนภาษาอังกฤษจากเนื้อเพลง >> Stay The Night... 的美食出口停車場
เรียนภาษาอังกฤษจากเนื้อเพลง >> Stay The Night อยู่ต่อเลยได้ไหม และสำนวน "Stay" อีกมากมาย. ... <看更多>