วันนี้ผมพาทุกคนมาที่เขื่อนรัชชประภาในจังหวัดสุราษฎร์ธานี เดิมชื่อว่า เขื่อนเชี่ยวหลาน ครับ
Today we’re at the Rajjaprabha Dam in Surat Thani Province.
เขื่อนรัชชประภา เป็นอีกหนึ่งแหล่งท่องเที่ยวที่สำคัญของจังหวัดสุราษฎร์ธานี ซึ่งวันที่ 30 กันยายน นี้ เขื่อนรัชชประภาจะมีอายุครบ 32 ปีแล้วครับ
ที่น่าสนใจ คำว่า รัชชประภา หมายถึงแสงสว่างแห่งราชอาณาจักร
“Rajjaprabha” is Thai for “the light of the kingdom”.
kingdom (n.) อาณาจักร
ไม่ได้ออกเสียงคิงด้อม แต่อ่านว่า คิ่งเดิ่ม นะครับ
เขื่อนรัชชประภาเป็นเขื่อนอเนกประสงค์ที่สำคัญแห่งหนึ่งในภาคใต้ สร้างขึ้นมาเพื่อพัฒนาแหล่งน้ำและผลิตพลังงานไฟฟ้า เป็นเขื่อนสารพัดประโยชน์ของคนภาคใต้จริง ๆ
ช่วงเดือนกันยายน ปลายฝนต้นหนาวนี้ เป็นฤดูกาลที่ผลไม้อร่อยๆ ของภาคใต้ ทั้ง ทุเรียน เงาะ และลองกอง ออกผลผลิตมามาก เขื่อนจึงมีการปล่อยน้ำไปให้ชุมชุนเพื่อใช้ในการเพาะปลูกและการเกษตรนั่นเอง และยังเหลือเชื่อว่า เครื่องกำเนิดไฟฟ้าทั้งหมด 3 เครื่อง ของเขื่อนรัชชประภาสามารถผลิตพลังงานไฟฟ้าได้เฉลี่ยปีละประมาณ 554 ล้านกิโลวัตต์-ชั่วโมง
นอกจากนั้นแล้ว บริเวณเขื่อนและอ่างเก็บน้ำมีทัศนียภาพที่งดงามมาก ๆ ประกอบด้วยยอดเขาหินปูนที่โผล่พ้นน้ำขึ้นมามากมาย จนได้รับฉายาว่า "กุ้ยหลินเมืองไทย"
Its magnificent scenery has people calling it the "Guilin” of Thailand.
magnificent (adj.) อลังการ, งดงาม
อ่านว่า แหม็ก นิ ฝิ เสิ่นทฺ
magnificent scenery
ทัศนียภาพอันงดงาม
เราสามารถล่องเรือชมธรรมชาติความสวยงามของอ่างเก็บน้ำได้ น้ำในอ่างเก็บน้ำมีสีเขียวใสราวกับมรกต งดงามมาก ๆ ครับ
ไม่แปลกใจเลยว่าที่นี่สามารถดึงดูดนักท่องเที่ยวปีละมากกว่า 200,000 คน
It’s no surprise that it attracts over 200,000 visitors a year.
attract (v.) ดึงดูด อ่านว่า อะแทร่คทฺ
เขื่อนนี้มีที่พักด้วย เป็นโรงแรมอย่างดี เปิดต้อนรับนักท่องเที่ยวที่อยากสัมผัสบรรยากาศของดินแดนกุ้ยหลินเมืองไทย บรรยากาศแสนสงบ ล้อมรอบไปด้วยธรรมชาติ และทัศนียภาพอันสวยงาม
และภายในเขื่อนยังมีแพที่พักไว้ให้บริการนักท่องเที่ยว ช่วยให้ชาวบ้านในพื้นที่มีรายได้เพิ่มมากขึ้น ซึ่งแพมีทั้งของเอกชน และของอุทยานแห่งชาติเขาสก
ด้วยบรรยากาศที่สงบร่มรื่นแบบนี้ ทำให้เป็นสถานที่ที่เหมาะกับการหนีโลกที่วุ่นวาย
The tranquil atmosphere makes it the perfect place to escape the busy world.
tranquil (adj.) สงบสุข
อ่านว่า เทร่งควิล
หรือจะใช้คำว่า peaceful (adj.) ก็ได้
atmosphere (n.) บรรยากาศ
อ่านว่า แอ้ทเหมิสฝิเออร
tranquil atmosphere บรรยากาศที่สงบสุข
หลายคนอาจยังไม่รู้ว่ามีจุดชมวิวที่ไม่ควรพลาดอยู่ใกล้ ๆ แค่ทางเข้าเขื่อนนี่เอง คือ สะพานแขวน และเขาเทพพิทักษ์ เป็นภูเขาที่มีรูปร่างคล้ายกับรูปหัวใจ ถ่ายรูปออกสวยมาก ๆ เลยครับ และถ้ามีเวลาว่าง อย่าลืมแวะไปเที่ยวชมตลาด สัมผัสวิถีชีวิตชุมชน และภูมิปัญญาท้องถิ่นของชาวบ้านที่น่าสนใจ
ถึงเวลาที่คุณจะต้องหาเวลามาเที่ยวที่นี่บ้างแล้วนะครับ รับรองว่าจะชอบมากแน่นอนนะครับ
#เที่ยวไปเรียนรู้ไป
อลังการ อ่านว่า 在 "อาภรณ์," "อลังการ," "อลงกรณ์" และ "ภูษา" แปลว่า เครื่องประด 的美食出口停車場
"อาภรณ์," "อลังการ," "อลงกรณ์" และ "ภูษา" แปลว่า เครื่องประดับ คำเหล่านี้ที่ใช้ทั่วไปในภาษาไทยอาจไม่ตรงกับความหมายในภาษาสันสกฤตเสียทีเดียว “อลังการ”... ... <看更多>