สมัยออกกองถ่ายงานที่ญี่ปุ่น รู้มั้ย เรากังวลอะไรที่สุด?
(日本語は下です)
.
#reikowstbt #04 เรื่องเล่าทุกวันพฤ. เราจะหยิบรูปและเรื่องในความทรงจำจากการทำงานมาเล่าให้อ่านกันนะ!!
.
#tbt สมัยทำงานกองบ.ก.มีหลายครั้งที่ได้ไปถ่ายแฟชั่น-ทำคอลัมน์ที่ญี่ปุ่น การไปแต่ละครั้งก็ต้องจำกัดจำนวนคนให้น้อยที่สุด เพื่อความคล่องตัวในการทำงาน
.
ดังนั้นหลายครั้งเราได้เหมาตำแหน่ง
คอลัมนิสต์-นักเขียน,
ประสานงาน,
ล่ามแปลภาษา
และบางครั้งก็เป็นสไตลิสต์เองด้วย
ไม่ได้อยากพ่วงเยอะๆ แต่มันเลือกไม่ได้ง่ะ😂
(บ.ก. ย่อมาจาก บอกแล้ววว อะไรๆก็กู)
.
พอได้สะสมประสบการณ์และได้ไปกับเพื่อนทีมงานที่เข้าขากัน เราก็สามารถวางแผนจัดการเอาไว้ล่วงหน้าได้ แต่สิ่งที่เรากังวลมากที่สุดคือ…
.
“ปัจจัยภายนอกที่คาดเดาไม่ได้”
.
อย่างเคสนี้ ไปถ่ายรูปกันกลาง “5 แยกชิบูย่า” ซึ่งไม่ได้มาร์กจุดมาก่อน แหงล่ะบินมาจากไทย แล้วก็ถ่ายเลย ไม่มีเวลาให้ดูโลหรอก
.
ไปถึง 5 แยกปุ๊บ กำหนดจุด แชะๆๆๆ รีบถ่าย ทำทุกอย่างให้เร็วที่สุด เพื่อรบกวนคนอื่นให้น้อยที่สุด
.
แล้วถ้ามีตำรวจเข้ามาคุย?
ถ้ามียามมาไล่?
ถ้าร้านค้าแถวนั้น เค้าเข้ามาต่อว่า?
หรือ ถ้ามีเจ้าถิ่นมาเก็บค่าคุ้มครอง?
.
ไหนๆๆ คนพูดญี่ปุ่นได้อยู่ไหน มาคุยหน่อยซิ
.
ชั้นไง ชั้นล่ะซี้~ ก็พูดญี่ปุ่นได้อยู่คนเดียวทั้งกองง่ะ หน้าซีดปากสั่นแน่ๆ😂
.
คิดว่า ทุกคนที่เคยเป็นล่ามกองถ่ายก็คงเจอประสบการณ์คล้ายๆกันมาบ้างเนอะ
.
สำหรับเราเอง โชคดีที่ทุกงานใช้สกิลเอาตัวรอดมาได้ ถึงแม้ว่าจะตื่นเต้นบ้างก็เหอะ พอมองกลับไปตอนนี้ …
.
“เอ็งรอดมาได้ไงฟะ 555”
.
ให้กลับไปทำตอนนี้ ถ้าเลือกได้ก็คงไม่ละค่ะ 😂
มันต่างจากงานยูทูปเบอร์นะ คือ เราถือกล้องถ่ายเองของเรา หรืออาจจะมีตากล้องอีกคน สะดวก คล่องตัวกว่าเยอะเลย
.
ตอนแรกก็คิด ว่าจะเอาประสบการณ์งานเบื้องหลังแนวนี้มาเล่าได้มั้ย จะเสียมารยาทหรือเปล่า แต่คิดว่าถ้าเล่าไม่ลึกมาก และเราก็เซ็นเซอร์คนในรูป ไม่พาดพิงใคร ประมาณนี้ก็น่าจะโอเค
.
คราวหน้าอยากให้เอาเรื่องงานไหนมาเล่าเม้นต์บอกกันได้น้าาา😄
毎週木曜日に仕事での思い出写真とお話を投稿します！
.
雑誌編集者時代は何回か日本で撮影をしていました。スタッフ人数制限で編集者、コーディネーター、通訳者、たまにはスタイリストも！？担当したりしましたが、ロケ撮影で一番心配だったのが、警察署や警備員に声をかけられること😂
.
撮影チームには唯一日本語ができるのが自分の場合が多いから、ドキドキハラハラしながら仕事していました。
.
今のユーチューバーの仕事撮影の方が一人または二人で済ませるからすごく楽だと感じます♪今思うとおもしろい経験になりました😄
.
#รูปเก่าไม่ใช่วันนี้ รูปหลายปีแล้วที่ชิบุย่า โตเกียวจ้ะ
#過去の写真 数年前に渋谷で撮った写真です。
.
.
.
#reikowsjapan #reikowswork #tokyo #shibuya #เทียวญี่ปุ่น #ภาษาญี่ปุ่น #ชิบูย่า #นิตยสาร #タイ語 #タイ人 #編集者 #ユーチューバー #インフルエンサー #渋谷 #東京
สะดวก ภาษาญี่ปุ่น 在 เก่งพูดประโยคญี่ปุ่น : 17... - สนุกกับภาษาญี่ปุ่น - Facebook 的美食出口停車場
พรุ่งนี้ไม่มีปัญหา ( สะดวก ) ครับ / ค่ะ 明後日、都合がいいです。 Asatte,tsugou ga ii desu. วันมะรืนนี้ สะดวกครับ / ค่ะ ... <看更多>