【曼谷人遊記 - Part 1】
.
有些人會覺得自己生不逢地,雖然本身是土生土長的台灣人,但在內心裡卻總覺得自己其實是屬於另一個國家的。
.
「我就是法國人啊!我在台灣常常鼻子都會過敏皮膚長一堆東西,去法國就好了!」
「台灣的整個氛圍就和我不Match!我必較適合西式的文化,去加拿大讓我感覺那邊才是我該出生的地方。」
「雖然生活壓力更大,但我覺得寧願當日本人!啊,生錯國家真的好煩!」
.
許多人覺得這是崇洋媚外,說實在我覺得還好。撇開一味吹捧外國貶低台灣的情況不提,人的性格和價值觀本來就有千百種,台灣的文化不可能適合每個台灣人。就環境和生活硬體來講,各個國家的條件也的確不一樣,某些人在台灣會比較好發一些疾病,其實也不太讓人意外。
.
.
--
這幾天,靠著爸媽隻手遮天的幫我們帶兩個小孩和工作上同事的鼎力相助,我和邦妮到了曼谷旅行。過去我對曼谷沒太多感覺,就是個又熱又好吃的地方,但這次我總覺得泰國在大力的向我招手
。
.
首先,基於外表因素,泰國人基本上把我也當泰國人(邦妮就還好,他們都跟她講英文),雖然我心有不甘,但我每次都會跟還是會跟他們合十回禮。
.
「撒瓦低咖,ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?」走進餐廳時,服務人員合十問我。
「撒瓦低咖不,Two of us。」我合十回禮。
「คุณชอบโต๊ะไหน?อันนี้ก็โอเค?」他還是繼續講泰文。
「Sure, this one is fine, thank you!」
.
然後,服務員滿臉微笑的帶我們到我們的位置。
.
「你剛剛怎麼聽得懂他的泰文?」入座後,邦妮困惑的問我為什麼我聽得懂泰文。
「咦對耶?奇怪?剛剛不知為何就隱約知道她在說什麼。」
「而且為什麼你的撒瓦低咖要多加一個不?」邦妮追問。
「因為撒瓦低咖是女性的說法,泰國男性尾音要閉口,所以加一個不。」
.
越說越奇怪,這般對泰國文化的了解以及堅持要以泰國男性的標準行事,難....難不成我....其實是泰國人?
.
.
(P.S:今天在購物中心等邦妮時,旁邊的泰國阿伯也自顧自地找我用泰文攀談了起來,雖然我根本聽不懂,但不知為何相談甚歡,另外邦妮這張自拍沒對到焦)
.
.
#ฉันเป็นคนไทยจริงๆ
#ติดตาม Instagram ของฉัน → ID:garyk_liu
#Instagram ของภรรยาของฉัน → ID:bunnyctw
「ฉันเป็นคนไทยจริงๆ」的推薦目錄:
ฉันเป็นคนไทยจริงๆ 在 邦妮&蓋瑞小夫妻 Facebook 的最佳解答
【曼谷人遊記 - Part 1】
.
有些人會覺得自己生不逢地,雖然本身是土生土長的台灣人,但在內心裡卻總覺得自己其實是屬於另一個國家的。
.
「我就是法國人啊!我在台灣常常鼻子都會過敏皮膚長一堆東西,去法國就好了!」
「台灣的整個氛圍就和我不Match!我必較適合西式的文化,去加拿大讓我感覺那邊才是我該出生的地方。」
「雖然生活壓力更大,但我覺得寧願當日本人!啊,生錯國家真的好煩!」
.
許多人覺得這是崇洋媚外,說實在我覺得還好。撇開一味吹捧外國貶低台灣的情況不提,人的性格和價值觀本來就有千百種,台灣的文化不可能適合每個台灣人。就環境和生活硬體來講,各個國家的條件也的確不一樣,某些人在台灣會比較好發一些疾病,其實也不太讓人意外。
.
.
-\-\
這幾天,靠著爸媽隻手遮天的幫我們帶兩個小孩和工作上同事的鼎力相助,我和邦妮到了曼谷旅行。過去我對曼谷沒太多感覺,就是個又熱又好吃的地方,但這次我總覺得泰國在大力的向我招手
。
.
首先,基於外表因素,泰國人基本上把我也當泰國人(邦妮就還好,他們都跟她講英文),雖然我心有不甘,但我每次都會跟還是會跟他們合十回禮。
.
「撒瓦低咖,ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?」走進餐廳時,服務人員合十問我。
「撒瓦低咖不,Two of us。」我合十回禮。
「คุณชอบโต๊ะไหน?อันนี้ก็โอเค?」他還是繼續講泰文。
「Sure, this one is fine, thank you!」
.
然後,服務員滿臉微笑的帶我們到我們的位置。
.
「你剛剛怎麼聽得懂他的泰文?」入座後,邦妮困惑的問我為什麼我聽得懂泰文。
「咦對耶?奇怪?剛剛不知為何就隱約知道她在說什麼。」
「而且為什麼你的撒瓦低咖要多加一個不?」邦妮追問。
「因為撒瓦低咖是女性的說法,泰國男性尾音要閉口,所以加一個不。」
.
越說越奇怪,這般對泰國文化的了解以及堅持要以泰國男性的標準行事,難....難不成我....其實是泰國人?
.
.
(P.S:今天在購物中心等邦妮時,旁邊的泰國阿伯也自顧自地找我用泰文攀談了起來,雖然我根本聽不懂,但不知為何相談甚歡,另外邦妮這張自拍沒對到焦)
.
.
#ฉันเป็นคนไทยจริงๆ
#ติดตาม Instagram ของฉัน → ID:garyk_liu
#Instagram ของภรรยาของฉัน → ID:bunnyctw