Search
แง้! คนญี่ปุ่นโมโห พูดยังไงดีヽ(ﾟДﾟ;)ﾉ!!
ภาษาญี่ปุ่นสนุกสนุก EP9 ขอโทษ suimasen すいません
hanawa-sensei,fuji-sensei by TLS
#ประเทศญี่ปุ่น #ญี่ปุ่น #ภาษาญี่ปุ่น #คนญี่ปุ่น
ภาษาญี่ปุ่นกับมายเซนเซ 🇯🇵
返事が遅くなって、ごめん。
Henji ga osokunatte, gomen
เฮนจิ ก๊ะ โอะโซะคุนัตเตะ โกเมน
ขอโทษที่ตอบช้า
Sorry for my late reply. 🙏🏻📩
.
.
เชื่อว่ามีหลายๆคนที่ส่งเมลหาคนญี่ปุ่น
แล้วบังเอิญเราตอบช้า
อยากจะขอโทษเขา แต่ไม่รู้จะพูดว่ายังไงดี
วันนี้มายเลยขอนำประโยคนี้มาเสนอกันค่ะ
.
.
👑ก่อนอื่นมาดูคำศัพท์กันก่อนค่ะ
返事 henji คือ ตอบกลับ
遅い osoi คือ ช้า
ごめん gomen คือ ขอโทษ
.
.
ประโยคด้านบนนี้ ไม่เป็นทางการ
เอาไว้พูดกับเพื่อนหรือคนที่อายุน้อยกว่า
เรามาดูประโยคที่สุภาพกันบ้างค่ะ พูดได้หลายประโยคเลย
.
.
🟡返事が遅くなって、すみません。
Henji ga osokunatte, sumimasen
ขอโทษที่ตอบช้าค่ะ
(สุภาพขึ้นมาหน่อย)
.
.
🟡返事が遅くなリまして、 申し訳ありません。
Henji ga osokunarimashite, moushiwakearimasen
ขออภัยที่ตอบช้าค่ะ
(สุภาพมาก)
.
.
🟡返信にお時間頂戴しまして恐れ入ります。
Henshin ni ojikan choudai shimashite osoreirimasu
ขออภัยที่ใช้เวลาในการตอบนาน
(สุภาพสุดๆ)
.
.
นอกจากนี้ก็ยังพูดได้หลายแบบ
เพื่อนๆชอบคำไหน ลองไปเลือกใช้เอานะคะ
ติดตามig, twitter : ilovejapanth
#มายเซนเซ #ไม่ต้องเก่งก็พูดภาษาญี่ปุ่น
#ilovejapanth #ภาษาญี่ปุ่น
#มีแฟนเป็นคนต่างชาติในญี่ปุ่น ภาคพิเศษ
ตอน ทำไมอเล็กซ์ถึงมาที่ญี่ปุ่น 🇯🇵🇷🇺
เนื่องจากมีหลายคนถามคำถามเข้ามามากมาย
ว่าทำไมฝรั่งคนนี้ถึงได้ตัดสินใจไปอยู่ญี่ปุ่น
วันนี้เลยจะมาเล่าให้ฟังค่ะ❓
อย่างที่เคยเล่าไปใน Ep ก่อนว่า
ตั้งแต่ตอนที่เจออเล็กซ์แรกๆ
เขาก็ทำงานเป็น IT Engineer ที่ธนาคารอยู่แล้ว
(จนถึงปัจจุบันก็ยังเป็นอยู่ แต่เปลี่ยนธนาคาร)
หลายคนถามว่า อเล็กซ์จบไอทีมาเหรอคะ?
คำตอบคือ เปล่าค่ะ!😂
จริงๆแล้วนางไม่ได้จบไอทีมา
แต่นางจบอักษรศาสตร์ เอกญี่ปุ่นค่าาาา 5555
(ดูไม่เข้าเลยใช่มั้ยคะ
นางไม่ได้เรียนเกี่ยวกับไอทีมาก่อนเลย แล้วอยู่ดีๆ
ก็กลายมาเป็น IT engineer เฉยเลย)
เรื่องมีอยู่ว่า
สมัยตอนที่นางเป็นนักเรียน นางเคยลังเลว่า
จะเรียนหมอดี หรือว่าเรียนญี่ปุ่นดี 👨🏼⚕️
แต่สุดท้ายนางก็เลือกเรียนญี่ปุ่น🇯🇵
นางบอกว่า
นางเห็นโอกาสและประโยชน์ในการเรียนภาษาญี่ปุ่น
นางเชื่อว่าถ้านางเรียนภาษาญี่ปุ่น
สักวันมันจะต้องมีประโยชน์กับนาง
ในอนาคตอย่างแน่นอน
แต่ถึงกระนั้น...
คนรอบข้างนางก็ไม่มีใครเห็นด้วยเลยสักคนค่ะ
โดยเฉพาะอย่างยิ่งคุณพ่อของอเล็กซ์
ยื่นคำขาดเลยว่า
ถ้าจะเรียนญี่ปุ่น ก็จะไม่จ่ายค่าเทอมให้
(สุดท้าย คุณแม่อเล็กซ์ก็เป็นคนแอบจ่ายค่าเทอมให้อเล็กซ์เอง)
เพื่อนๆนางก็มักจะถามนางอยู่เสมอว่า
“เรียนภาษาญี่ปุ่นไปเพื่ออะไร”
เพราะ ภาษาญี่ปุ่น
เป็นภาษาที่ไม่ได้รับความนิยมเลยในประเทศรัสเซีย
คนรัสเซียส่วนใหญ่มักจะเรียนภาษาอังกฤษหรือภาษาในแถบยุโรปมากกว่า
แต่ตอนนั้นอเล็กซ์ก็ไม่สนใจเสียงรอบข้าง
และตัดสินใจที่จะเรียนเอกญี่ปุ่น
(สมัยนั้น สำหรับคนรัสเซียแล้ว
ประเทศญี่ปุ่น เป็นเหมือนประเทศที่เอื้อมไม่ถึง
(อเล็กซ์บอกว่าอารมณ์เหมือนไปอวกาศ)
ไม่ใช่ว่าใครก็ไปได้ง่ายๆ
เลยไม่เห็นประโยชน์ที่จะเรียน
ปัจจุบัน เนื่องจากอิทธิพลจากอะนิเมะ ฯลฯ
ทำให้คนรัสเซียรู้จักญี่ปุ่นมากขึ้น
และชอบญี่ปุ่นมากขึ้น มีคนเรียนภาษาญี่ปุ่นมากขึ้น
แต่สำหรับคนรัสเซียนั้น ก็ยังไปญี่ปุ่นยากอยู่ดี แม้จะไปเที่ยวก็ตาม
เพราะไหนจะวีซ่าที่ขอไม่ง่าย และค่าตั๋วแพง
ถ้าจะว่าไปแล้ว สำหรับคนรัสเซีย ไปไทยง่ายกว่าเยอะมากๆ วีซ่าก็ไม่ต้องมี ค่าครองชีพก็ถูกกว่ามาก แถมอากาศไม่หนาว)
อเล็กซ์ก็ตั้งใจเรียนภาษาญี่ปุ่นมากๆ
ตอนจบ นางได้เกียรตินิยมอันดับ1🏅
จากนั้น มีคนรู้จักของอาจารย์ที่มหาวิทยาลัยที่
อเล็กซ์จบมาคนนึง เป็นคนญี่ปุ่น
เขาเปิดบริษัทนำเข้าส่งออกกับประเทศรัสเซียอยู่
เขาเห็นอเล็กซ์พูดญี่ปุ่นได้
เลยชวนอเล็กซ์ไปทำงานที่ญี่ปุ่น
นั่นคือ จุดเริ่มต้นในการมาญี่ปุ่นค่ะ🇯🇵
.
แน่นอนว่า
ช่วงที่อเล็กซ์มาญี่ปุ่นแรกๆก็ลำบากมากๆ
เพราะว่า มาถึงญี่ปุ่น ก็ต้องเริ่มทำงานเลย
ไหนจะเรื่องภาษา (ที่เวลาเรียนในห้องเรียน กับในชีวิตจริงไม่เหมือนกัน)
ไหนจะเรื่องการปรับตัวในด้านวัฒนธรรม
ไหนจะเรื่องอาหารการกินที่แตกต่างโดยสิ้นเชิง
(เช่น คนรัสเซียกินขนมปัง คนญี่ปุ่นกินข้าว ฯลฯ)
ไหนจะเรื่องเงินเดือนอันน้อยนิด
ยิ่งไปกว่านั้น
ถึงจะเป็นบริษัทนำเข้าส่งออกก็จริง
แต่บริษัทก็มีความเป็นญี่ปุ่นจ๋ามากๆๆ🇯🇵
เจ้านายหัวโบราณสุดๆ
ทั้งเรื่องกฎระเบียบ การทำโอที
แถมเงินเดือนเด็กจบใหม่ก็น้อยนิด
ทำให้ไม่ได้มีเงินเก็บมากนัก
ยิ่งอเล็กซ์เป็นคนต่างด้าว
ที่หน้าตาไม่เหมือนคนเอเชียเลย👱🏻♂️
เลยยิ่งถูกมองแปลกแยกเป็นธรรมดา
บางทีก็ถูกเจ้านายพูดจาไม่ดีใส่
สรุปง่ายๆ ก็คือ ชีวิตช่วงนั้น ก็ต้องสู้หลายอย่าง
อเล็กซ์ก็เลยมีความคิดว่า
การใช้ชีวิตแบบมนุษย์เงินเดือนแบบนี้
มันไม่โอเคแล้ว
ทำงานหนัก แต่เงินเดือนน้อย
ไม่อยากจะอยู่ตรงนี้ไปตลอดชีวิต
แต่ก็ไม่อยากกลับไปรัสเซีย
อยากจะลบคำสบประมาทของหลายๆคนที่
เคยพูดกับอเล็กซ์ไว้
ดังนั้น อเล็กซ์เลยตัดสินใจว่าต้องหาสกิลเพิ่มอีกอย่างนึง
นั่นก็คือ ทักษะทางด้านไอที
นางเลยเริ่มเรียนเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ด้วยตัวเอง
㊙️ ป.ล. จะว่าอวยนางก็ได้😅
แต่ยอมรับจริงๆว่าอเล็กซ์หัวดีมากๆ
ตอนที่เริ่มทำไอเลิฟเจแปน ก็ได้อเล็กซ์นี่แหล่ะ
มาช่วยสอนวิธีการตัดต่อวีดีโอให้ ดีไซน์แบนเนอร์และโลโก้ให้
นางบอกนางเรียนวิธีการใช้โปรแกรมตัดต่อจากยูทูป และมาสอนเราอีกที เพราะเราดูเองแล้วงง ไม่เข้าใจ
ตอนถ่ายคลิป ก็ได้นางมาช่วยเป็นตากล้องให้
ตอนทำบัญชีบริษัทของตัวเอง
ก็ได้นางมาช่วยสอน ทั้งๆที่นางไม่ได้จบบริหารมา
(แอบอาย😳 เพราะเราจบบริหารมา เคยลงวิชาบัญชีมา แต่ลืมหมดแล้ว)
นางบอกนางเรียนเองจากเน็ตและยูทูป
ตอนทำเว็บไซด์ยากๆ
ก็ได้นางมาช่วยเขียนโค๊ดให้
นางบอกว่า นางไปลงเรียนเขียนโค๊ดออนไลน์มา
เวลาไปจ้างdeveloper จะได้ไม่โดนโก่งราคาและเวลาเว็บมีปัญหาจะได้แก้ไขเองได้ ไม่ต้องเสียเงินจ้างเขาทุกครั้ง
(นางเป็นIT engineer ก็จริง แต่ไม่ได้เป็นสาย programmer นางก็เลยไปเรียนเพิ่มเอง)
สำหรับ I Love Japan แล้ว
ภายนอกหลายคนอาจจะเห็นแต่มายที่เป็นคนทำ แต่จริงๆแล้ว คนที่ปิดทองหลังพระ คือ อเล็กซ์
ที่ไอเลิพเจแปนมีทุกวันนี้ได้
ครึ่งนึงก็มาจากอเล็กซ์ล้วนๆ
ตอนที่เดทกับอเล็กซ์ครั้งแรก จำได้ว่า
เคยถามว่า "อะไรคือสิ่งที่ยูถนัดที่สุด"
นางบอกว่านางเก่งคณิตศาสตร์ และยูล่ะ?
พอโดนถามกลับ ไปต่อไม่ถูกเลย ตอนแรกว่าจะตอบว่า "ภาษา" แต่พอนางตอบว่า "เลข"
เราเลยแอบคิดในใจว่า
จะพูดว่า เราเก่งภาษา ก็อาย
เพราะภาษาอังกฤษนางก็เก่งกว่าเรา
ภาษาญี่ปุ่นนางก็พอๆกับเรา สกิลที่เฉยๆของนาง คือ สกิลเด่นของเรา😂
ขอโทษ นอกเรื่องอีกละ5555😝
ต่อๆ
จนกระทั่งวันนึง โอกาสก็มาถึง
มีรุ่นพี่คนรัสเซียคนนึง เขาทำงานเป็น IT Manager
ที่ธนาคารชื่อดังแห่งหนึ่งในโตเกียว
(เป็นธนาคาของอเมริกา🇺🇸)
เขาค่อนข้างสนิทกับอเล็กซ์ เป็นเพื่อนข้างห้องกัน
และเขาก็รู้ว่าอเล็กซ์มีทักษะในด้านไอที
พอดีช่วงนั้น ที่ธนาคารกำลังประกาศหา IT engineer ใหม่ ที่ต้องพูดได้ทั้งภาษาอังกฤษและญี่ปุ่น
รุ่นพี่คนนั้น ก็เลยชวนอเล็กซ์ไปสมัครดู
และช่วยเขียน recommendation letter ให้ด้วย
แน่นอนว่า มันไม่ได้ง่ายเลย
เพราะอเล็กซ์ไม่ได้จบทางด้านไอทีมา
หลายคนไม่เชื่อว่าอเล็กซ์จะทำได้
เพราะฉะนั้น ตอนที่สัมภาษณ์จึงโหดมาก
ทางธนาคารใช้เวลาถึง 6 เดือนในการสอบสัมภาษณ์อเล็กซ์
อเล็กซ์ถูกสัมภาษณ์ถึง 5 ครั้ง
ตอนสัมภาษณ์
เขายก case study ยากๆมาให้อเล็กซ์แก้ปัญหาจริงๆเพื่อดูว่าอเล็กซ์มีสกิลถึงไหม ทำได้จริงๆไหม
และในที่สุด
หลังจากผ่านการสัมภาษณ์อันสุดโหด
อเล็กซ์ก็ได้เข้างานที่ธนาคารแห่งนั้นค่ะ
ซึ่งการที่อเล็กซ์ได้เข้าทำงานที่นี่
ต่อมา มันกลายเป็นใบเบิกทางในวงการไอทีของ
อเล็กซ์ 555
(อย่างที่เล่าไปใน ep ก่อนว่า
ที่ญี่ปุ่น ไอทีที่โหดสุด คือ สายธนาคาร
ถ้าเคยทำไอทีที่ธนาคารมาแล้ว ต่อไป จะไปเข้าที่ไหนก็คือง่ายแล้ว)
หลังจากที่ได้ทำงานที่นี่ ได้ประมาณ2ปี
อเล็กซ์ก็ลาออก
ไปทำงานที่บริษัทอเมริกาแห่งหนึ่งในโตเกียว
ในฐานะ IT manager
อเล็กซ์บอกว่า เทียบกับงานไอทีที่ธนาคาร ที่นี่สบายกว่าเยอะ และไม่เครียดด้วย เงินก็ดีกว่านิดนึง
จากนั้นอีก2ปี อเล็กซ์ก็ลาออก
และย้ายมาที่เมืองไทยด้วยกัน
กลายมาเป็นไอทีประจำของ I Love Japan แทน 🤣555 (ค่าตัวโดนลดลงกว่า 90% เพราะเราไม่มีตังจ้าง)
และตอนนี้ หลังจากที่อเล็กซ์พัฒนาระบบต่างๆของที่นี่ได้อยู่ตัวแล้ว อเล็กซ์ก็ตัดสินใจกลับไปทำงานที่ญี่ปุ่นอีกครั้งที่ธนาคารฝรั่งเศสในโตเกียว
ไปช่วงโควิดพอดีเลย
ทำให้ตอนนี้ มายกับอเล็กซ์ต้องแยกกันอยู่
เพราะว่าอเล็กซ์กลับเข้าไทยไม่ได้
ส่วนมายกับเอริค จะออกนอกประเทศก็ไม่ได้
และนี่ก็เป็นที่มาที่ไปคร่าวๆของอเล็กซ์ค่ะ ^^
คำว่า ขอโทษ เป็นภาษาญี่ปุ่น
มีคนถามเข้ามากมายเหลือเกินว่า sumimasen กับ sumimasendeshita ต่างกันยังไง? เราก็เลยจัดไปตามคำเรียกร้อง
แถม Gomenasai ให้ด้วยว่าต่างกันยังไง ^^
จะรออะไร มาดกันเลย ^^
ภาษาญี่ปุ่น เรียนญี่ปุ่น เรียนภาษาญี่ปุ่น สอนภาษาญี่ปุ่น กับมายเซ็นเซ และ คนญี่ปุ่นพูดไทยได้
ภาษาญี่ปุ่นที่ไม่สอนในห้องเรียน
www.ilovejapanese.org
ภาษาญี่ปุ่นในชีวิตประจำวัน#ภาษาญี่ปุ่น#ภาษาญี่ปุ่นแสนสนุก มาฝึกพูดคำ ขอโทษภาษาญี่ปุ่น กัน สนใจซื้อหนังสือ E-Book ... ... <看更多>
เรียนภาษาญี่ปุ่น #พูดญี่ปุ่น # ขอโทษภาษาญี่ปุ่น EP.07 การพูดขอโทษเป็นภาษาญี่ปุ่นเซนเซอธิบายการเลือกใช้คำในแต่ละสถานการณ์ไว้ด้วยนะคะすみません ... ... <看更多>
ขอโทษ ภาษาญี่ปุ่น 在 Sunny Everyday ภาษาญี่ปุ่นง่ายๆ - ขอโทษ...ผิดไปแล้ว わるい ... 的美食出口停車場
Sunny Everyday ภาษาญี่ปุ่นง่ายๆ. ขอโทษ...ผิดไปแล้ว わるい warui เป็น i Adj แปลว่า ไม่ดี ใช้ขอโทษแบบคนสนิทกัน แบบ ฉันผิดเอง ... <看更多>