(✪‿✪)ノ排程中晝發文 #國際法法理建國 Q&A
Q156:如果 馬關條約永久割讓是對的有效的 那舊金山和約日本放棄主權 所以台灣究竟屬於誰的? 為什麼永久割讓的土地還要再讓出主權?
A156:
割讓這個動作要成立,一定要有一個被讓與的對象,否則無法進行。
《馬關條約》的割讓就是明確的把完整主權移轉給另一個國家。
馬關條約英文版是直接提到永久割讓完整主權 (full sovereignty)
https://en.wikisource.org/wiki/Treaty_of_Shimonoseki
「永久」這只是用來強調這個割讓所產生的效果是永久的,不是暫時的,所以不能說割讓了幾十年之後跑回來說沒割讓。但這並不禁止當事國之後再透過簽署條約的方式將相關領土再透過割讓的方式移轉回去。基本上割讓所產生的效果是沒有回頭路的,無論有沒有寫「永久 (perpetuity)」。
我在line社群中看到有人說《舊金山和約》是什麼 #懸空割讓 limbo cession,你該不會也有這個疑問吧?
聖峰有回應:懸空割讓 並不是在國際法上有意義的詞彙,也不是能夠精確描述台澎領土主權狀態的詞彙。
台澎領土主權狀態就是被日本放棄,沒有歸屬對象。
《舊金山和約》在 1952年4月28日 生效,第2條領土主權 b項:”Japan renounces all right, title and claim to Formosa and the Pescadores.” 意即:「日本放棄對台澎所具有的權利名義(title),相關的一切權利(right),及一切的主張請求(claim)。」
所以,不可以使用「割讓」來描述《舊金山和約》對台澎領土這種沒有讓與對象的權利處分行為,這在根本上就違反了「割讓」這個詞彙的法律上意義。不應使用這種核心意義與要描述的狀況有本質上衝突的詞彙。
台澎並非中國領土,所以「國際法的不干涉他國內政」不會成為國際社會無法介入的阻礙
事實上,《舊金山和約》中刻意讓台澎領土主權歸屬未定,就是要讓國際社會可以在台澎被武力侵犯時,可以直接協助台澎,而不必擔心違反「不干涉他國內政」的國際法規則
(關鍵字搜尋🔍國際法法理建國,敬請期待明天的問與答)
希望大家可以看的資訊❣️
🙌🏻🙌🏻🙌🏻[英語繁中字]台灣在國際上不被承認的原因與解決方法:https://youtu.be/lss2OdMhi90
👉🏻方格子文章 https://vocus.cc/user/@redlover770305
👉🏻部落格 https://journeyshin.wordpress.com
👉🏻聖峰演講影片Youtube :
https://youtu.be/-a_qHXh_URM
👉🏻聖峰演講實錄Podcast:
https://anchor.fm/rotpnetwork-shin-hong-ng/episodes/2019-03-29-ep8kln
👉🏻Apple podcast:https://reurl.cc/a5qZjQ
👉🏻 《台澎法理建國指南》電子書:
https://drive.google.com/file/d/1yFXTxYOtkqrwEyV11w0kQyKujxEZsU8N/view?usp=sharing
👉🏻《台澎主權的未來請交給台澎人民決定》漫畫:
http://www.rotpnetwork.tw/TPSovDBYTP.php?LAN=TW
「馬關條約英文版」的推薦目錄:
馬關條約英文版 在 Facebook 的最讚貼文
(✪‿✪)ノ排程中晝發文 #國際法法理建國 Q&A
Q132: 另外,《開羅宣言》為什麼把臺澎與東北並列,因為在當時的眼光,這都是日本佔領中國的領土啊!事實上,《馬關條約》是差點連東北也要一起割讓的。
A132:
首先,開羅宣言就是中英美三個代表在戰爭期間討論發布的意向聲明,當然可以許願啊!但依契約相對原則,只對參與的國家有約束力。
看看內文:「日本自中國人所得到的所有領土,比如滿洲、台灣及澎湖群島,應該歸還給中華民國。其他日本以武力或貪慾所攫取之土地,亦務將日本驅逐出境。」
當時的日本佔領東北,所以中華民國代表蔣介石才會這樣說。
佔領是一回事,領土主權是否取得是一回事。
來看看 停戰後的盟佔時期:
直播這集有花一小時談論大家可以去聽🔗 https://fb.watch/505ABC-dlH/
在同盟國對日本的戰爭規劃中,對日戰爭共分為由美國負責的「太平洋戰區」、由英國負責的「東南亞戰區」、以及由中國、英國及美國共同指揮負責的「中緬印戰區」。而盟軍整體戰區規劃,則是由英國參謀長聯席會議 (CSC, Chiefs of Staff Committee) 及美國參謀長聯席會議 (JCS, Joint Chiefs of Staff) 所合組的「英美聯合參謀本部 (CCS, Combined Chiefs of Staff)」負責提出。因此,「美國負責太平洋戰區」是盟軍規劃的結果。
1945年9月2日《降伏文書》停戰協定簽署的同一天,由盟軍總部司令麥克阿瑟,發佈《一般指令第一號 (Directive No. 1 )》,要求「中華民國政權的代表蔣介石依照命令中的安排,在中國(⚠️不包含滿洲)、台灣、澎湖、北緯 16 度以北法屬印度支那,去接受日軍投降」,所以中華民國政權蔣介石他到這些地方的工作是接受日本投降,代表盟軍的身分,而非代表中國。
《一般命令第一號》英日文版:
https://www.mofa.go.jp/mofaj/files/000097066.pdf
-
⚠️ 開羅宣言提到的滿州本來就是中國領土,只是二戰期間被日本佔領,只要結束日本的佔領中國就能恢復對東北的統治,東北根本沒有領土主權需要恢復。盟軍去那邊受降並實施佔領代管、將日軍遣返回國、恢復當地秩序之後,就要結束佔領代管物歸原主(還給中國),不需要像對台澎那樣持續佔領代管直到戰後最終處置確定為止。
台澎因為《馬關條約》合法成為日本領土,所以才會有領土主權需要移轉的問題。
如果認為中國東北領土有主權需要恢復,所以日本是甚麼時候取得中國滿州的領土主權的?沒有啦~~!
—————
以下補充《#馬關條約》
《馬關條約》中說的割讓(cession)是領土的權利名義(Territorial title)
所以大清帝國 (Empire of China) 割讓台澎給日本,就是大清帝國放棄台澎的權利名義,馬關條約中文版看不出這個詞。
馬關條約英文版是直接提到永久割讓完整主權 (full sovereignty)
https://en.wikisource.org/wiki/Treaty_of_Shimonoseki
「永久」這只是用來強調這個割讓所產生的效果是永久的,不是暫時的,所以不能說割讓了幾十年之後跑回來說沒割讓。但這並不禁止當事國之後再透過簽署條約的方式將相關領土再透過割讓的方式移轉回去。
基本上割讓所產生的效果是沒有回頭路的,無論有沒有寫「永久 (perpetuity)」。
(《而舊金山和約》日本放棄台澎 領土的right, title, claim ,就是完整把領土相關權利寫出來全放棄。放棄以後要給誰呢?《舊金山和約》並沒有把台澎領土主權歸屬給誰寫出來~放棄是一回事~領土主權移轉給誰是一回事)
為了避免你不知道馬關條約還有英文版,順便提醒你一下♡
在馬關條約的《議定專條》裡,有這麼兩段:
第一、彼此約明,本日署名蓋印之和約添備英文,與該約漢正文、日本正文較對無訛。
第二、彼此約明,日後設有兩國各執漢正文或日本正文有所辯論,即以上開英文約本為憑,以免舛錯,而昭公允。
https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%A6%AC%E9%97%9C%E6%A2%9D%E7%B4%84
(關鍵字搜尋🔍國際法法理建國,敬請期待明天的問與答)
希望大家可以看的資訊❣️
🙌🏻🙌🏻🙌🏻[英語繁中字]台灣在國際上不被承認的原因與解決方法:https://youtu.be/lss2OdMhi90
👉🏻方格子文章 https://vocus.cc/user/@redlover770305
👉🏻部落格 https://journeyshin.wordpress.com
👉🏻聖峰演講影片Youtube :
https://youtu.be/-a_qHXh_URM
👉🏻聖峰演講實錄Podcast:
https://anchor.fm/rotpnetwork-shin-hong-ng/episodes/2019-03-29-ep8kln
👉🏻Apple podcast:https://reurl.cc/a5qZjQ
👉🏻 《台澎法理建國指南》電子書:
https://drive.google.com/file/d/1yFXTxYOtkqrwEyV11w0kQyKujxEZsU8N/view?usp=sharing
👉🏻《台澎主權的未來請交給台澎人民決定》漫畫:
http://www.rotpnetwork.tw/TPSovDBYTP.php?LAN=TW
馬關條約英文版 在 Facebook 的最讚貼文
承上題:https://reurl.cc/V3WLNQ
你應該是要先問,胖虎為何擁有靜香家的房屋所有權?
從他們上一代開始聊起:
因為靜香父母擔心被胖虎父母欺壓,因此向胖虎父母投降,胖虎父母後來選擇兼併其房屋所有權,雙方並沒有簽條約移轉房屋所有權,就這樣日子過下去。
要仔細說,就是小夫跟胖虎在甲午戰爭以後,因為小夫當時戰爭時期住在房屋所有權是胖虎的靜香家,小夫運用國際法法理主張對戰敗國胖虎要求佔領地靜香家,將其割讓領土主權(靜香家的房屋所有權)。
胖虎胖歸胖,當時也只能同意戰勝國小夫的要求,完成割讓一事。(移轉房屋所有權)
這個割讓條約馬關條約英文版是直接提到永久割讓完整主權 (full sovereignty),但這只是用來強調這個割讓所產生的效果是永久的,不是暫時的,所以不能說割讓了幾十年之後跑回來說沒割讓;但這並不禁止當事國之後再透過簽署條約的方式將相關領土再透過割讓的方式移轉回去。基本上割讓所產生的效果是沒有回頭路的,無論有沒有寫「永久 (perpetuity)」。
房屋所有權就算擁有者放棄了,也不等於會自動回到誰身上。
小夫在舊金山和約中放棄了,不等於房屋就給胖虎,也不等於房屋屬於靜香父母。
但靜香家人可以透過住民自決權來建國(成家登記戶口),主張房屋所有權是屬於他們。(這邊是比喻)
#胖虎=中國代表(胖虎父母當時是大清帝國統治者)
#靜香=台澎住民(靜香父母當時是東寧王國統治者)
#小夫=日本帝國代表
實際上,因為台澎領土主權歸屬未定,台澎住民在台澎領土上生活很久,從而產生了自決權,台澎人民可以透過自決權來決定台澎未來,建立建國,主張領土主權屬於建國後的國家。
🌟《台澎主權的未來請交給台澎人民決定》❣️
http://www.rotpnetwork.tw/TPSovDBYTP.php?LAN=TW
馬關條約英文版 在 馬關條約內容2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的美食出口停車場
朕于中外臣工,有厚望焉。” 《马关条约》的主要内容包括:中国承认朝鲜独立;向日本赔款白银2万万(亿)两;割让 ... 《馬關條約》的中日英文本異同考 · https://www.cuhk. ... <看更多>
馬關條約英文版 在 馬關條約內容2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的美食出口停車場
朕于中外臣工,有厚望焉。” 《马关条约》的主要内容包括:中国承认朝鲜独立;向日本赔款白银2万万(亿)两;割让 ... 《馬關條約》的中日英文本異同考 · https://www.cuhk. ... <看更多>
馬關條約英文版 在 〈馬關條約〉日文版:〈日清講和條約〉(1895.04.17)釋疑 ... 的美食出口停車場
〈議定專條〉:「第一、彼此約明本日署名蓋印之和約添備英文與該約日本正文與漢正文校對無訛。第二、彼此約明日後設有兩國各執日本正文或漢正文各有辯論即以上開英文約本為 ... ... <看更多>