關於 香港用語 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 樂活台灣網- 【香港用語學起來 】 台灣的捧友

【香港用語學起來 】 台灣的捧友~過來看看香港的語助詞怎麼用，下次去香港玩或在香港朋友面前可以秀一下了！ #歡迎大家留言提供更多用語大不同給我們#share俾d ...

#12. 【插畫】腦細？毒撚？一分鐘看懂香港網路潮語 - 關鍵評論網

以數字發音的諧音「加強語氣」（其實多半是罵人），或在中英文之間「狀聲」，非香港人在網路上看見這些詞彙可能一頭霧水，然一旦了解其脈絡， ...

#13. 廣東話一點通羅馬拼音日常用語旅遊自學香港學習教學語言文化 ...

廣東話一點通二手書可能有白邊、折痕等等的痕跡請多詢問了解狀況注意事項: 1. 多善用問於答，來了解物品狀況，有無限貨。 2. 面交者，交易時間、地點已賣家為主。 3.

#14. 內地潮語湧現香港！細數21個內地用語已入侵日常生活！ - 新假期

不少內地潮語湧現香港，受到不同方言影響，其實香港與內地的日常用語有著不少差別。編輯今次就蒐集了19個新興的內地網絡和日常用語，看看兩地有甚麼 ...

#15. 【小生活】台灣用語vs香港用語vs內地用語 - U Blog

他們會細分霜淇淋（軟雪糕，e.g.麥當勞賣的那種）和冰淇淋（一桶/一球，e.g.Haagen-Dazs那種）等等。 【台灣用語vs香港用語vs內地用語】. 以下是根據我的 ...

#16. 香港用語- 维基词典，自由的多语言词典

陰公騎呢樣衰好靚好索好串唔OK 散band Charge 電. 小為最后编辑于18年前. 维基词典. 此页面最后编辑于2005年5月5日(星期四) 23:49。 除非另有声明，本网站内容采用CC ...

#17. 附錄一：海峽兩岸用語對照表

附錄一：海峽兩岸用語對照表. 附錄一：海峽兩岸用語對照表. 日常生活用語. 台灣用語. 大陸用語. 台灣用語. 大陸用語 ... 附錄一：海峽兩岸用語對照表. 香港觀光客.

#18. 香港用語全攻略/ 熱門(12308) - Cool3c

為您獻上所有香港用語的相關文章，Cool3c資訊最齊全，從新到舊通通一把罩！ / 熱門(12308)

#19. 香港用語英文- 英語翻譯

香港用語 英文翻譯: hong kong cantonese…，點擊查查綫上辭典詳細解釋香港用語英文發音，英文單字，怎麽用英語翻譯香港用語，香港用語的英語例句用法和解釋。

#20. 陸港台三地網絡流行語大比較 - BBC

華語世界的網民們每天都在發明新的網絡用語，但有一些近幾年頻繁使用的詞語逐漸固定下來，成為人們日常生活用語。大陸，香港，台灣三地流行語都有哪些相同 ...

#21. 從粤语(繁体)翻譯成中文(繁体) - Bing Microsoft Translator

快速翻譯英文對超過100 種語言的字詞和片語。

#22. 香港與台灣用語的差異(食物篇) - 行安車業

香港 與台灣用語的差異(食物篇). 2022-10-28. 港澳用語, 台灣用語, 港澳用語. 台灣用語. 雪糕, 冰淇淋. 液體菜油. 沙拉油. 雪條. 冰棒、雪糕. 班戟, 可麗餅.

#23. 最紅網絡潮語! 18個常用潮語2022年唔識你就outdated - ELLE HK

這個潮語其實非常簡單，主要是懶人用語，因為「笑死」諧音類 ... 被認為是對照香港發生的移民潮，以派對作包裝說出港人心聲的意思令歌曲更受歡迎。

#24. 你也常說這幾個字嗎？台灣人最常講的7個口頭禪 - 風傳媒

檢查看看自己中了幾句. 關鍵字：. 台灣人 外國人 文化差異 口頭禪 香港人 流行用語. 風傳媒歡迎各界分享 ...

#25. 印刷專有名詞

對照基礎 台灣用語 大陸用語 香港用語 Airbrush 噴槍、噴筆、氣刷 氣刷 噴筆、氣刷 Back Margin 訂口餘白 訂口 內白邊 Bitmap 點矩陣 點子組合 數元圖記

#26. 香港及中國內地「潮語」構詞研究

而「潮語」亦正是由此產生的另一種可反映社會及文化. 發展的語言現象。 「潮語」即「潮流用語」，一般是指流行於當地（本文為香港及內地）的流. 行 ...

#27. 香港貨幣、銀行及金融用語匯編

歡迎使用《香港貨幣、銀行及金融用語匯編》。《匯編》扼要釋述與香港貨幣、銀行與金融體系有關的名詞的涵義，方便各界人士查閱。金管局會不時更新《匯編》內容。

#28. 港台台港用語對譯(六)~(十) - 末日幽靈(@doraemongai) - Matters

本系列會挑一些香港或台灣的獨特用語，解釋其用法和意思，以及另一地方對應的用語。(六)抽水/吃豆腐；(七)踹共/出嚟；(八)曲線/反串；(九)8+9/MK仔 ...

#29. 香港台北用語您有懂得幾組? - 流浪者的部落格

收錄香港和台北兩地生活用語給大家分享。 [資料更新2017/10/25] 香港 台北 類別 行雷 打雷 天.

#30. 中港金融詞彙對照表由於內地及香港兩地的市場術語有 ... - HKEX

香港 專有用語，指股價超過. 港幣100 元的股票 stock trading at $100 or above. J 交收. 交割；交收 settlement. 交易所買賣基金. 交易所交易基金.

#31. 繁化姬- 幫你轉換台灣、香港、中國之間中文的用語| 網路資源

繁化姬是一個專門可以讓你把字詞輸入後，直接轉換成台灣、香港、中國之間中文的用語的網站。

#32. 雅雅老師 潮語達人 帶你從零開始學粵語| 香港流行用語速成班

... 【港式潮語速成班】5堂教會你現時香港最新潮流用語【主題課程】面試練習/ ... 和英文輔助教學 熟悉香港文化✔️客製化的課程讓你更快上手 根據 ...

#33. 石專欄：港台用語大不同（科技名詞及日期）（已更新）

... 認識其他地方的中國人在看什麼的中文嗎？大家的文化有什麼不同呢？石先生將以一個香港人的看法，讓大家了解香港與台灣在一些文字使用上有什麼分別。

#34. 香港語文

香港 政府公函用語，採用官話白話文，但也非完全摒棄文言用語。1997年《政府公文寫作手冊》指「文言言簡意賅，行文時為求簡潔得體，也會酌情使用。

#35. 都係中文但唔識講？香港與台灣用語對照 - Move Starter

大家有沒有聽過一句說話：「隻隻字都識，不過放埋一齊就唔知佢講乜」，在台灣生活，很多日常用語，其實都是用書面語，都跟香港大有不同，為方便大家 ...

#36. 石專欄：港台用語大不同（科技名詞及日期）（已 ... - Yahoo奇摩

ViewSonic（優派或三隻鳥）- 這個品牌在香港不算特別有名，中文名字幾乎沒有人知道。 OS（作業系統）- 英文全寫Operating system 縮寫。 Desktop（桌面）.

#37. 香港中文大學普通話教育研究及發展中心

聽一個老師上普通話課，她安排學生做聆聽練習，要求他們注意聽不要看着書，她提醒學生「把書蓋上」，這一句課堂用語用得不當，她大概以為平時說的「冚埋本書」，普通話 ...

#38. 漢英英漢香港翻譯用語匯編 - 商務印書館

漢英英漢香港翻譯用語匯編. 作者, 顏婉雲. 出版社, 商務印書館(香港)有限公司. ISBN, 9789620702006. 分類, 辭書及工具書> 辭書. 語言版本, 繁體中文. 定價, HK$198.

#39. BBC：陸官方用語入港府北京政治影響漸深- 兩岸 - 中時新聞網

過去香港特首通常只會在出席大陸官方活動時使用這些政治詞語。但根據BBC中文網統計發現，近年尤其是2019年的反送中示威浪潮開始，香港政府在越來越多的 ...

#40. 港府用語學北京官腔學者：香港還有多少政治自主性？ - 菱傳媒

菱傳媒／綜合外電報導）香港特別行政區政府近年來在越來越多的場合，開始使用「所謂」、「堅決反對」、「不會得逞」等中國官場用語，且有上升趨勢， ...

#41. 末日幽靈on Twitter: "港台台港用語對譯： 每次挑一個香港或 ...

港台台港用語對譯： 每次挑一個香港或台灣的獨特用語,解釋用法和意思,以及另一地方對應的用語,字意和用法僅個人研究,不具權威性,對譯未必能找到精準對應詞, ...

#42. 香港报刊广告用语的特色 - CORE

香港 报刊广告用语的特色. 李学铭. (香港理工大学中文及双语学系). [ 中图分类号] H15 [ 文献标识码] B [ 文章编号] 1003-5397 (2001)01-. 0088-09.

#43. 香港生活粵語教程 - 博客來

香港 粵語較少受普通話影響，既保有舊日粵語特質，又大量吸納現代用語，成為深具本土特色的語言。本教程從實際教學經驗出發，提供豐富詞彙及語音講解學習，令初學者在 ...

#44. 32大香港潮語｜世一／係咁先啦／好99 意思出處你又識幾多？

香港 潮語7.NMSL. 中國內地傳入的網絡罵人用語，正是普通話「你媽死了」的諧音，唔少內地人經常使用的 ...

#45. 電腦硬件/IT領域中常見的用語對照表

悠二我唔分類啦，我直接打出黎，如果有更加多想話俾我知，可以到聯絡及查詢. 左面係中國用語，右面係香港. 計算機：電腦/Computer/PC; 鼠標>滑鼠/Mouse; 硬盤>硬碟/HDD ...

#46. 香港vs澳門9個廣東話不同用語！意思一樣卻不同用詞擦膠＝膠擦

無論是發音和咬字，兩地的居民都有不少的分別，更甚至有時候我們都聽不明白澳門人在說甚麼。而以下香港vs澳門9個廣東話不同用語就能充分理解到三地的 ...

#47. 香港用語新解@ 歡迎來到我的網誌 - 隨意窩

最近看到一則花邊趣聞，題目為：｛香港用語新解｝，內容幽默有趣。所以特別摘錄這｛香港新用語｝，讓讀者一知，作為一笑話題。 @ @ yueshinman2007.

#48. 我曾和許多香港人一樣，自覺和台灣「很熟」 直到在台留學 ...

來旅行時，用的國語較生活化，相對容易掌握，但唸書的討論較多專門用語。於是，我得先把要說的話翻譯成書面語，再翻譯成國語的音。簡單來說，90 年代中 ...

#49. 香港粵語能力測試 - arealme.com

因此，香港粵語具有獨特的地域性口音，甚至連部分口語、詞彙、俚語、俗語及不同行業的術語都別具特色。根據2001年到2011年香港人口普查，廣東話為香港的通用語言，有九成人 ...

#50. 第五章現代漢語新詞在不同地區之差異及其規範問題

區與台灣地區、其他華人地區交流頻繁，香港的經濟、商業類用語，慢. 慢流傳到各地華人地區，進入了現代漢語詞彙裡而被普遍運用。以下是. 經濟、商業類詞彙，例如：.

#51. 一人一個要糾正返的香港用語- 時事台

是咁的，你老母見到d fb ig就嬲，成日用埋d大陸用語！ ... 應該係靚仔靚女！求補充！仲有唔該要守護香港同粵語，就未再打大陸用語，依種係文化侵略黎.

#52. “潮水式”有說由香港興起使用，表示疏導人車的一種方式

從“潮”談起 —— 香港的“潮流”用語. 謝耀基. 方言是共同語的養分。地區潮流用語，雖然大多只是流行於一地、一時、一個社群圈子，但當中就有部分語詞，應用日廣，普遍為 ...

#53. 殖民地色彩用語的廢存: 從「食皇家飯」說起

香港 在一九九七年回歸祖國之前，長期受英國政府的殖民統治，當時香港人就習慣稱「港英政府」為「皇家」。鄭定歐編纂的《香港粤語詞典》(南京：江蘇教育出版社，1997年）， ...

#54. 港台很熟嗎｜CLS 什麼意思？從一段香港論壇禁言史談起

為了遏止網友公開觸碰各種禁忌用語，香港「高登討論區」曾於2003 年至2005 年之間，施行著名的「粗口filter」（髒話過濾器），只要網友鍵入髒話，系統 ...

#55. EP53｜臺客新頭殼：港臺用語大不同！臺灣人講話真的太難懂 ...

耶！歡迎香港朋友Dora跟Jennifer「回娘家」，在疫情後還有機會跟她們聊聊真的好開心！這次要來談臺灣用語跟香港用語的差異，雖然現在很多臺灣人說話都被抖音之類的影響 ...

#56. 【港實測】「牛逼」「網紅」等內地用語入侵香港？已經無人講 ...

打开App，流畅又高清. 【港實測】「牛逼」「網紅」等內地 用語 入侵 香港 ？已經無人講「犀利」？ 香港 油管搬运工. 相关推荐. 查看更多. 【街訪】 香港 人聽過土味情話嗎？

#57. 第八集香港特殊用語及馬來西亞飲茶文化- 圖妏不符聊台灣

第八集香港特殊用語及馬來西亞飲茶文化. 2020-12-14. 建議您使用SoundOn App，獲得更好的聆聽體驗。 單輯描述. 支持節目請上www.soundfly.fm 第八集《圖妏不符聊台灣》

#58. 香港翻譯用語滙編- 書本& 文具 - Carousell

香港 翻譯用語滙編 · 超過3個月前來自yymelody · HK$49 HK$50 · 1 like · 全新 · 喺教科書 · 書有黃跡Buy more cheaper.

#59. 低頭族必學！19個短訊用語英文縮寫 - TOPick

香港 經濟日報App. 前往. 低頭族必學！19個短訊用語英文縮寫. 職場 15:18 2015/10/01. 分享：. 分享：. 熱門 毒舌大狀 兔年運程 想見你 30＋減肥 黃子華 李啟言 超市大 ...

#60. 香港用語| Yabe-LINE貼圖代購| 台灣No.1，最便宜高效率的代購網

香港用語 | 貼圖代購最佳選擇，原創25元，官方45元，主題65元，另有超值優惠專區：只要10元即可入手可愛貼圖，購買後再享回饋點數，可免費換貼圖！

#61. 請問香港用語？ - Mobile01

??? 揸Fit人 香港說的Fit又是什麼意思? 香港好像很喜歡說廣東話時參雜英文 ...

#62. 台灣vs 香港用語大不同，原來廣東話的「火 ... - 女生集合#Tagsis

不少香港人都很喜歡去台灣旅行，因為飛機只有1個多小時，很快、很方便吧！雖然台灣跟香港都是用繁體中文，但是用語上卻有很多的分別～ 下次要去旅行 ...

#63. 須適應用語的不同- 香港文匯報

須適應用語的不同. ... 聘請內地的編輯來做字眼上的編寫，我和內地的合作夥伴溝通後得知大概的意思，編輯便要作修改文字的用語以配合內地的一貫寫法。

#64. 香港內地用語大不同 - Sheila的廣東話世界

例如幾年前在內地網站看到「肢體衝突」這個用語，當時實在令我大惑不解，後來才知道這是「打架」的意思。幾年後，這個用語漸漸為香港人接受，現在連香港的傳媒也受到內地 ...

#65. 有趣嘅酒吧用語！原來呢啲英文字嘅一般用語同酒吧用語有咁大 ...

酒吧用語：將調酒器內的酒來回拉高倒入另一個調酒器中 ... 酒吧用語：純酒(在常溫下而不加冰/水/其他飲料) ... 7個香港潮語俚語嘅英文講法. 3/11/2016.

#66. 在辦公室用俚語/ 潮語

語言會隨社會環境改變，每個年代出生的人都有各別的經歷、文化、價值觀等，大家會因應生活需要創造出新的用語，以期更生動活潑地表達情感或敍述事情。香港人不時說俚語 ...

#67. [問卦] 講香港用語會被支語警察噓嗎？ - 看板Gossiping

如題香港用語跟我們有些不太一樣例如： 米高積遜= 麥可傑克森碧咸= 貝克漢荷里活= 好萊塢阿諾·舒華辛力加= 阿諾史瓦辛格特朗普= 川普鐵金剛勇破海龍 ...

#68. 港府改用北京官場用語學者質疑香港政治自主性

今月7月1日，香港即將迎接主權移交25周年，「五十年不變」還剩下多少仍未改變？《BBC 中文》報道，香港政府近年經常使用中國大陸官場用語， ...

#69. 香港用語→翻譯台灣書面語 - [email protected]

翻譯社http://pro.tw.fdzone.org/viewthread.php?tid=671386&page=1&extra=page%3D1#pid7647148.

#70. 香港人專屬！「可口可樂」限量版融入香港本土潮流用語

「可口可樂」將香港的本地文化，融合日常潮流用語，推出一系列9 款專屬香港人的限量版打氣系列包裝，與香港人一起，為自己、家人及朋友打打氣。

#71. 6大香港最潮用語！旅遊離開時要說「我留下好多腳毛」？

旅客到香港旅遊，有什麼流行的「廣東話潮語」可以學？《ETtoday東森新聞雲》 ... 腳毛香港年輕人的時尚用語，用「腳毛」來形容在某處曾經留下過足跡。

#72. 香港用語→翻譯台灣書面語 - [email protected]

香港用語 →翻譯台灣書面語 ... 說污言穢語校花= 校內多人認同的美男東隧= 香港東區海底隧道買飛= 購票派米（在指女性時） = 指女性隨意率性分別與多個 ...

#73. 香港用語- 語言板 - Dcard

之前在網路上看到一個香港的用語好像是補充註解P.S. 的意思突然忘記了有人可以解答一下嗎？qwq. 港語. 愛心. 3. ・留言3. 文章資訊.

#74. 【閒聊】哈哈台灣朋友不大懂我們香港朋友說什麼嗎?看一下 ...

【閒聊】哈哈台灣朋友不大懂我們香港朋友說什麼嗎?看一下你們應該明白一點啦^^ ... A:今日唔洗返學咩? ... A:咁你仲唔抖下,咁有冇睇醫生? ... A:今天不用上課( ...

#75. 香港人生活中常用的「中英夹杂式粤语」，网民感叹：太神奇了！

不过很令人头痛的是香港人非常喜欢粤语英文夹杂的语言方式， ... 方文化的都市才能诞生这种奇妙的语言搭配，诸如此类的香港日常用语还有很多，比如：.

#76. 牛津字典收錄香港、新加坡用語有叉燒和奶茶- 國際 - 自由時報

英國牛津大學出版社的《牛津字典》（Oxford English Dictionary）公佈收錄的新詞彙，特別註記有20多個新字來自香港和新加坡。 《法新社》報導，自譽為「 ...

#77. 香港用語翻譯(常去看香港高登論壇的可以看看) - P_qman板

看板 Chat作者 cuteman0725 (Q麵)標題 香港用語翻譯(常去看香港高登論壇的可以看看)時間 2012年10月08日Mon. PM 06:01:26 今天看到的.

#78. 仗義執言：統計「大陸用語」謬論可笑 - 東方日報

改革開放以來，香港擔任內地與世界各地溝通的窗口和橋樑，學習粵語成為潮流，內地從未將粵語視為「入侵」。內地從中央媒體到地方報刊，頻繁使用香港常用 ...

#79. Google 翻譯

Google 提供的服務無須支付費用，可讓您即時翻譯英文和超過100 種其他語言的文字、詞組和網頁。

#80. 香港用語| 路兒 - LINE貼圖代購網

本站資訊無法與官方即時同步，若官方下架時，將無法代送。 價格若高於官方時請聯絡客服。 用LINE拍貼-Creators Studio製作的貼圖。[ 點圖可放大]. 373703334.

#81. 【網美必修】香港熱門打卡景點，你還不知道就落伍啦！

樂華南村 · 彩虹邨 · 海山樓 · 嘉咸街壁畫 · 偉業街行人天橋 · 港式用語塗鴉牆 · 飯店也要住好拍的！香港瑞生尖沙咀酒店 · 觀塘海濱公園 ...

#82. 學香港話@ Astridgirl夢~炫 - 痞客邦

常用香港字有以下幾個：唔、乜、冇、嘢、咁、啲、嘅、吖、o架、囉、啩、喎、喇、啦、嘞、嘛、咋、噃。舉例如下： 「唔」沒有完全同音的字，讀「m」的元音化發音，解作不。

#83. 香港茶記．行話術語大解密！ | OpenRice 台灣開飯喇

顛覆傳統的方型、球狀、澎湃素食和客製化的披薩都在這裡！ 關鍵字. 香港用語 · 茶餐廳 · 術語. 開飯編輯. 開飯編輯 ...

#84. 490個義工合力編著粵語辭典，保存本土語言 - 端傳媒

香港 一群市民正在編著一本粵語辭典，計畫花20年，保存原汁原味的地道粵語。 ... 多個詞語，類型包羅萬有，有人們經常談論的熱門詞語，包括潮流用語和 ...

#85. 台港用語大不同- 房產篇 - 出走到台灣

類似香港律師，只處理房地產買賣事務。 房貸, 按揭. 斡旋金, 買中古屋時，有意可下「斡旋金」，表示有意購買，

#86. 香港地道俗語 - 港語學

廣東話的粗口「撚樣」的諧音之一，用作形容人面目可憎或奸狡。 北漏洞拉, 原本是越南話「現在開始」的意思，出自上世紀八、九十年代香港政府通過電台廣播 ...

#87. "香港用語，這價格非常「進取」呢"是什麼意思？ - 關於中文(繁體

一种比喻，含有夸张的修辞手法，我也看懂啦，价格进取，很想要你的钱的一种价格。 Show pinyin. 查看翻譯. 舉報版權侵害.

#88. 香港話的日常用語怎麼說比如說早上好之類的一定要常 - 極客派

香港 話的日常用語怎麼說比如說早上好之類的一定要常,1樓憨寒韓韓早上好早晨好厲害猴賽雷你吃飯了嗎？你吃咗飯咪啊？晚安早唞大概還有一些日常的你可以 ...

#89. 香港教育5000常用詞語：粵-普-英對照手冊 - 第 410 頁 - Google 圖書結果

A Cantonese-Putonghua-English Glossary of5000 Educational Terms Commonly Used in Hong Kong I1 d#xu%大學 University 詞序香港用語普通話用語 4814 香港大學 ...

#90. 中國語文教學的實踐與改革: Pedagogy and Reform - Google 圖書結果

近幾年來,更出現一種情況,就是普通話南下,香港話北上,於是出現了標準語和地區習慣用語互相滲透、交流、吸納的現象。甚至因為實際的需要,中國內地採取「拿來主義」, ...

#91. 自由之方 - Google 圖書結果

八達通,香港通用的電子儲值卡,用於搭乘公共交通工具及於部分商店付帳。(香港用語 ... (香港用語釋義) 我打開她最近期的全身照,一個人拿著一隻巨型蟹腳,笑容帶點牽強, ...

#92. 粵語語法講義 - 第 22 頁 - Google 圖書結果

至於兩萬多個詞,這個數字比較大,應可反映從上世紀八十年代到本世紀初粵語方言詞的總詞彙量。5 除了粵語詞典外,有些跟香港用語相關的詞典,也值得我們注意。

#93. 大陸新聞中的特殊用語 - 第 20 頁 - Google 圖書結果

可是,香港總督彭定康提出了一套香港政制改革方案,造成與中共的爭執,因此,中共一再表示,如果英國對一九九五年的香港政制安排不能與「基本法」銜接,而且,如果英國採取不 ...

#94. 香港粵語慣用語研究 - 第 152 頁 - Google 圖書結果

... 融入廣州人的生活中,成為他們的“土產”,為人們耳熟能詳了。7 又如“打皇家工”指在政府部門工作,麥耘等先生的《實用廣州話分類詞典》(1997:278)就說明“此本香港用語.

#95. 下流世代的上流生活 - 第 10 頁 - Google 圖書結果

一族,他們不應為自己感到悲哀,而應為整個香港感到悲哀。在香港的日常用語裏,形容通宵達旦工作的用語十分豐富:「開夜車、開通宵、直踩、通頂」等。這些用語同樣在坊間 ...

#96. 高端人才通行證計劃 - 入境事務處

按現行政策，上述類別的受養人可以在香港特區就業及就讀而不會受到限制。 註7： 為免生疑問，上文“民事伴侶關係”和“民事結合”用語，是指一種法律 ...