用台語萬葉名代替華台火星字：日本萬葉名是千多年前的往事、當時當然沒有所謂的「台灣」。但「も、で（て）、す」眞的是由「毛、天、寸」變來的。而民貫台文的借音字正好跟「毛、天、寸」是・同・一・種・碗・糕 https://www.facebook.com/sui.taibun/posts/1400579543332002
＃今天要聊幹與譙
白話字ＶＳ漢字台文之爭、一端有人認爲台語人在地理和心理上與華國沒有足夠的距離、沒本錢像日語沿用自己固有的漢字。「因爲中國」、所以自己不得不退、脫亞入歐「一次到位」、順便氣死中國人（＃或悶死自己心裏的中國人 ）。一端則堅持台語是一種「中文」。這幾年詞彙有輪替、換成『台語屬于漢語系』（＃免証自明）、用羅馬字寫台文等于是漢語系奸（＃我是蚵仔煎）、懷有政治意圖。
＃第二種人抵好朗袂唁寫台文
＃加忌袂唁寫閣卜指定汝咱愛按盞寫
有另一種聲音、因爲不在這兩極之間的直綫上、所以不易被正視、不常被听見。簡言之就是希望台語可以像日語韓語、有一組全然屬于自己的表音字、側翼或許再設一區「漢字自助餐」、但不與漢字綁約。＃脫支入台
然而被百多年（尤其這六七十年）「中華主義海嘯」淹沒的里程碑之一正是、以平假名的発展史來看、民間一脈傳承的台文已經約定出一套「不平的假名」了啊。日本平假名的前身是「萬葉名」。萬葉名就是「借音字」（～假借字）。組一箇年代錯乱的日文例句來說明﹕
『彼毛台灣人天寸。』
「彼」是訓用字、代表「かれ」（KARE）、日語的「HE」。「毛、天、寸」是萬葉名、分別代表「MO、DE、SU」。若將這三字轉成平假名、整句會是﹕
『彼も台湾人です。』（伊嗎是台灣人。）
萬葉名是千多年前的往事、當時當然沒有所謂的「台灣」。但「も、で（て）、す」眞的是由「毛、天、寸」變來的。而民貫台文的借音字正好跟「毛、天、寸」是・同・一・種・碗・糕。
「查某」二字着是「台語萬葉名」。「輦霧、蓮霧」是台語萬葉名。「台灣」是台語萬葉名。
台語有一組常用詞、現在的台語人用「幹譙」等火星字書寫他、但七十年前的台人是用萬葉名處理、而且「系統性」很高、相當于原始的平假名。比如、台語咒罵叫做﹕
「kiāu」（喬）、或叫做
「kàn-kiāu」（諫喬）、或叫做
「chhoh-kàn-kiāu」（操諫喬）、或叫做
「chhoh-kàn-la̍k-kiāu」（操諫六喬）……
當中四箇「詞素」都沒有可証的漢源、bē 輸 ná 天 teh 共華 phàn（華盼）創治。「台語屬 tī 漢語系」﹖偏偏台語个現實無愛合作。从連橫以降、華學者翻破萬卷《康熙字典》、死都証明不出「chhoh、kàn、la̍k、kiāu」或無數其他基本詞的「眞命漢字」。可惜輝扁時代以來的「華台」上層社會已達成暗協議﹕「世界潮流」不可敵、TÂI-GÍ MUST DIE、但臨床要給在世的台語人面子、如一週一節的台語課、如政論節目「國台語混用」或謝龍介布袋戲、如此起彼落的台語歌唱比賽（但歌前歌後請說國語）。因爲中華殖民体制將台語設定爲低賤、所以台語人就只好一味力爭「高 sióng」⋯⋯嗎﹖有影、沒有人喜歡被瞧不起﹗這也充份解釋爲何連台派學者都出脚踢開民間寫五百年的台文、默許台文被「中文系」押回天龍城隆鼻美白基因改造。＃有些遊戲不該玩、玩＝輸
世間个語言 lóng 有粗魯話。「Chhoh、kàn、la̍k、kiāu」mā 是台語、無加、無減。尋無「眞命漢字」、á 先人是 án-chóaⁿ 做﹖「Chhoh」tō 寫做「操」、「kàn」寫做「諫」、「la̍k」寫做「六」、「kiāu」寫做「喬」、lóng 總是「台語萬葉名」。台語 kám 無 ka-kī 專屬个表音文字﹖鷄卵、蕃薯粉、茼蒿 kah 蚵仔 lóng chhoân 便 tī 手頭、看 tang 時卜煎 niâ。
「Kiāu」koh 有一 kóa「mê 角」。文章到 chia 躼躼長（lò-lò-tn̂g）、mê 角另工 chiah-koh káng。
＃台語萬葉名代替華台火星字
＃Bat_亞洲史、＃破中華史觀
表裏一体羅馬 在 [閒聊][童前] 角色介紹兼碎碎念2019(二) - 看板DMM_GAMES 的美食出口停車場
這篇主要是介紹本作取材自史實紀載人物的角色
------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------
海賊
ティーチ(五星)
(1680?-1718/11/22)
奠定後世對海賊印象的傳說之人黑鬍子,愛德華=帝奇/愛德華=薩奇之名都被他用過,
早年就以海賊身分活躍於西班牙王位繼承戰爭(安妮女王戰爭);
後加入班傑明=霍尼哥德麾下,並在這期間劫掠了兩艘船為已用,
在班傑明失勢引退後接收了其勢力,並俘虜了法國船和諧號改造成安妮女王復仇號,
該船擁有驚人的40門大砲,但實際使用僅僅不到一年;
最後於1718年因得罪當時最大殖民地總督亞歷山大=史波茲伍德,
造成對方不惜自掏腰包出兵圍擊,於11月22日奧克拉科克島遭遇戰中戰死結束其一生...
黑鬍子稱號是其讓人印象深刻的黑長鬍,
更可怕的是他敢把火藥引線綁在鬍子上以嚇唬敵人...
黑鬍子影響了後世許多作品,ONE PIECE的黑鬍白鬍名字跟行動都是取材自他...
モーガン(五星)
(1635-1688/8/25)
亨利=摩根,一個從海賊起家最後卻成為殖民地總督的異類人物...
從小就加入海賊團,並很快就得到船長的地位,
團長被逮捕處決後就繼承位置,之後發動一連串侵略證明自己,
最有名的戰役為波多貝洛港以修女等為人質造成敵軍混亂最後得勝;
他的戰役幾乎都以屠城方式對待目的地,讓殖民的西班牙痛恨卻也受當地人愛戴,
也因此在西班牙攻向牙買加時當地總督反向他求助;
1673英西停戰,摩根在狡兔死走狗烹下被送往倫敦受審,
但英國卻反封他爵士並給予牙買加總督一職,
從此便從奪取他人的位置變成保護他人...,雖如此還是做了不少骯髒事;
最後因喝酒過多死在床上,被以總督身分行葬禮,
卻因地震而造成墓地全毀沒入海中...
キッド(四星)
(1645-1701/5/23)
威廉=基德,一樣是海賊的傳奇人物,不過並不是其本身而是因為財寶...
早期以合法海賊的身分在英國默許下於印度洋活動,目的是打擊海賊,
可由於遇不到海賊,最後只好襲擊法屬東印度公司的船,
而這也讓他被英國定位為非法海賊並通緝;
後來在與其他海賊接觸中失去幾乎全部勢力,只好前去紐約尋求政府協助,
卻被抓起來送往英國受審,於兩年後執行死刑;
由於基德在前往紐約路上把自己財寶分批埋藏,
加上當初被劫持的法國船尋獲後發現財物不如預期,
"基德的隱藏財寶"就一直是海賊軍隊乃至冒險者很感興趣的對象,
許多創作物對海上寶藏的描寫也起源自此...
アン・ボニー(三星)
(1700/3/8-1782/4/22)
傳說的女海賊安=邦妮,為棉布=傑克外號的約翰=拉卡姆手下,
由於當時不允許女裝上船故以男裝現於人前;
和當時一同在船上的女海賊瑪莉=李德為知交,也是不少女海賊創作的題材來源;
後來瑪莉病死,安也在一次行動被逮捕預定受審,
其父利用關係將她救出,最後就以普通女子身分成家生子結束其一生...
柯南劇場版紺碧之棺就是找尋她跟瑪莉所遺留下來的財寶...
ロロノア(五星)
(1635-1668)
法蘭索瓦=羅羅內,法國海賊,
由於早年落難時被西班牙人殘忍對待故痛恨西班牙人,
曾於襲擊哈瓦那時只留一人回去通報其他全殺,之後被稱為西班牙人的災難;
之後於委內瑞拉沿岸嚴重打擊西班牙勢力,
卻在宏都拉斯襲擊失敗後上陸補給途中遇上食人族被吃掉而結束一生...
SとMは表裏一体~
造型來自其愛用單手劍,不過更像是同一取材源的索隆...
ロジャーズ(四星)
(1679-1732/7/15)
伍茲=羅傑斯,身為海賊卻同時也是巴哈馬總督,
不過給世人的印象比較偏政府側,
他強力打擊加勒比海的海賊,對穩定當地做出貢獻...
其紀載另一特別的則是救助後來成為魯賓遜原型的賽柯克...
エル・ドラコ(三星)
(1543-1596/4/28)
傳奇海軍中將法蘭西斯=德瑞克,打敗西班牙無敵艦隊的英國英雄,
另一方面卻也是海賊之身;
西班牙人對其感到恐懼,給他冠上龍=惡魔(El Draque)稱號,而他也接受了...
作中的能力雙重人格就是由於其海軍/海賊,以及英雄/惡魔的兩面評價...
ONE PIECE魯夫的爺爺跟老爸都有用到它的梗...
------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------
七福神
マハー(五星)
大黑天,マハー(大)カーラ(黑),濕婆神在佛教的顯現,在日本則跟大國主結合;
另其樂團カーラ・カノープス就是其名加上同出處為南極仙翁的カノープス星...
マスクドマカシ(四星)
福祿壽,南極仙翁的日本神化,
名字來源是其真言"おん まかしり そわか",
造型則是福祿壽代表祥獸中的鶴+中世西歐驅邪面具...
バザラ(三星)
壽老人,一說跟福祿壽同出南極仙翁,也有一說是白鬚明神,
名字來源是其真言"おん ばざら ゆせい そわか"
イロハ(五星)
惠比壽,唯一日本當地神,原型為最初的產神蛭子跟事代主結合,
名字來自其最初紀載出處伊呂波(いろは)字類抄,
另其真言為"おん いんだらや そわか"
ヴァイシュラ(四星)
毘沙門天,原為印度教的俱毘羅神,也是四大天王的多聞天,
名字由來為毘沙門天的梵文念法,
真言"おん べいしらまんだや そわか"...,有玩戰國無雙應該聽謙信念到爛了XD
サラスヴァ(三星)
弁(辯)才(財)天,原為印度教梵天之妻,掌管文藝音樂,
真言為"おん そらそばていえい そわか",
又被稱為弁天,七福神唯一的女性,嚴島三女神之一...
另其樂團"BeB"就是各自名字發音開頭(毘惠弁)組合起來...
ケーシ(五星)
布袋,原型為中國高僧釋契此,唯一來自史實紀載者的神,後與彌勒菩薩結合,
其真言為"おん まいたれいや そわか",
另一來源則是因為"音楽性が違い"而跟原樂團分道揚鑣的布袋寅泰...
另這七人原本的樂團名サプタラットナ為七福神福袋所裝的七寶之意...
------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------
忍者
服部あおい(五星)
出處為大家所熟知的伊賀忍軍筆頭服部半藏,
不過忍者意象較深是初代目保長,加入德川已經是二代目正成了...
名字來源為德川的三葉葵(あおい)...
霧隠ももち(四星)
出處為真田十勇士的霧隱才藏,曾與石川五右衛門一同在百地三太夫底下修習,
不過其實是小說虛構的人物...,名字由來為師傅百地(ももち)
風魔りん(三星)
出處為奉仕北条家的風魔小太郎,一般認知的是五代目,
名字來自北条家的家紋三片鱗(りん)...
嫁千兩XD
しのぶ(五星精靈)
忍者村的頭領,手裡劍精靈...
------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------
美女
クレオパトラ(五星)
(BC69-BC30/8/12)
一般熟知的埃及豔后,但克麗奧佩脫拉其實是女法老的稱號,
正確稱呼此人應為克麗奧佩脫拉7世,為托勒密王朝最後的法老...
前半生由於家族內鬥就跟自己兄弟姊妹不合,
雖照習俗跟弟弟結婚但一出事就翻臉不認人,轉而跟另一個弟弟結婚;
後來龐培率領的羅馬勢力壓境時跟凱撒合作鬥倒龐培,之後跟凱撒交好並生有一子;
凱撒被暗殺後其養子屋大維對托勒密採敵對態度,她只好再與安東尼交好協力對抗,
但仍被羅馬大軍擊潰,安東尼自殺,她不久後也以蛇咬結束其一生,
其與凱撒之子則被屋大維所殺,也結束托勒密王朝...
還有雖然他統治埃及但其實有希臘血統,
因為托勒密王家為當初亞歷山大帝國分裂後的其中一支...
小野小町(五星)
(809?-901?)
平安時期著名的女和歌詩人,古今和歌集收錄的唯一女性,
一說是反骨大臣後來留下眾多冥界傳說的小野篁後代;
生平著墨不多,但因其美貌而使小町成為美女通稱...
活動中出現寄信要結婚的深草則是傳聞追她一百天最後病故的深草少將...
花の色は うつりにけりな いたづらに わが身世にふる ながめせしまに
楊貴妃(四星)
(719/6/22-756/7/15)
名為玉環,貴妃為其宮中嬪妃最高位身分,
原為唐玄宗媳婦,後來玄宗見其美貌就把她要了去,
而楊家在貴妃庇佑下也得以參與朝政,最後導致其兄楊國忠等人亂搞,
又因邊境問題壓不下來使得安祿山等人起兵,造成唐朝命運翻轉的安史之亂就此發生;
逃難的玄宗等人有部分覺得是楊貴妃肇禍,主張處死不然不再幫朝廷,
無奈的玄宗只好賜死玉環...,史實是這樣寫啦XD
貴妃的體態...,每代審美標準不同,不過唐代好像偏豐滿,所以...
ヘレネー(三星)
特洛伊的關鍵推手海倫,其實她是女神,
從諸神系譜來看是帕修斯三代後的後代,
原本事件起因是三位女神相爭美貌,
最後紛亂女神厄里斯設下陷阱讓帕里斯王子對海倫一見鍾情,
但海倫已有夫君,其夫君不願被戴綠帽就率人去討,
對方也烙人助威,於是戰爭就爆發了...,當然這是其中一種說法啦,
至於阿基里斯跟海克托還有那隻馬都不在這裡討論範圍內XD
------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------
先這樣,這篇比較累...
--
悪夢の王の一片よ
世界のいましめ解き放たれし 凍れる黒き虚無の刃よ
我が力 我が身となりて 共に滅びの道を歩まん
神々の魂すらも打ち砕き
ラグナ・ブレード
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.124.14 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DMM_GAMES/M.1567332694.A.343.html
※ 編輯: breezeddd (1.172.124.14 臺灣), 09/01/2019 20:57:11
... <看更多>