大陸那個，叫做大大，黨內一些人，內部叫「老大」，如抓人的時候，說：「對不起委屈一下了，這是老大的命令。」
但從前中文有「大老」一詞。
大老和廣東話「大佬」不同，份量重得多，專指德高望重的頭面人物，一般來說是當權的高官。日本幕府的最高官職，也稱大老，可見是個尊貴稱呼。英文恰好有對應的詞，即 Big wig，也具有宮廷色彩，可真真巧。
當得起「大老」，當有不同凡響之處，理應能代表國家最上乘的智力、尊崇、品格、見識修養，精神內涵。
高陽寫過一本「同光大老」：同光即同治光緒，跨越三十來年之洋務運動，上有太后親王主政，下有地方督府推行的這場新政，社會氣象一新，因此這期間的國之大老，特別值得記述，因為他說過，值得下筆的人物， 「大抵不外聖君賢相，良將高僧，名士美人六者」──這六者，至少有一半，有資格為大老。
但他筆下的這些頭面大老身後的遭遇，更耐人尋味。羅馬、巴黎、華盛頓都建有Pantheon，譯作「萬神殿」，其實中文還有一個水到渠成的說法，即「先賢祠」。
雖然中國沒有創世的信仰，但先賢應該不是一個陌生的概念。晚清其實不過一百來年的事，這些大老去世之後，只是幾十年間，屍骨尚未腐朽，此國，特別是南邊一小（特）區，都徹底換了人間。
稱呼英文 在 【好想講英文】用有禮貌的英文稱呼對方 - YouTube 的美食出口停車場
... <看更多>