直白的意思就是:我不想告訴你~(#貓起來編)
新聞這裡看:https://reurl.cc/0jyjWM
中天新聞
About author
中天新聞節目都在這裡唷!
●《中天電視》 https://www.youtube.com/channel/UC5l1Yto5oOIgRXlI4p4VKbw
●《中天新聞》 https://www.youtube.com/channel/UCpu3bemTQwAU8PqM4kJdoEQ
●《大新聞大爆掛》 https://www.youtube.com/channel/UCCqASHJXWs5_Lst_jWp40dw
●《頭條開講》 https://www.youtube.com/channel/UCdp5pYDJCpl5WFk3jFEjWHw
●《正常發揮》 https://www.youtube.com/channel/UCz_rK02a3hnmMOOUSmFQo2w
●《新聞龍捲風》 https://www.youtube.com/channel/UCMetIbaFeT7AzX1K_YOGEjA
●《中天娛樂頻道》 https://www.youtube.com/channel/UC0UX_EK8-UuBi-OrkmWB6eA
●《中天財經頻道》 https://www.youtube.com/channel/UCNWYi-14c43fAug9IwQSQMg
●《開放新中國》 https://www.youtube.com/playlist?list=PL0A61F5BFB035D36F
爆料客服專線:02-2792-3151 爆料客服信箱:[email protected] ●中天電視網路直播HD頻道 :https://www.youtube.com/watch?v=9pWXAEZ5NLs
爆料客服專線:02-2792-3151 爆料客服信箱:[email protected] ●中天電視網路直播HD頻道 :https://www.youtube.com/watch?v=9pWXAEZ5NLs
直白的意思 在 [疑問] "莫須有"的直白意思? - 看板Wrong_spell - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
看到一些書把莫須有三字解釋得拗口,例如意謂「不見得沒有」這種雙重否定。
但原句只有「莫」這一個否定詞啊。
請問:如果「直白地翻譯」成「不須有」呢?
韓世忠質問秦檜,以什麼罪名抓岳飛。
秦檜的白話文意思就是(抓就抓)「不需有」(罪名)。「罪名」這個受詞省略。
這樣好像簡單易懂。不是像某些人說的秦檜這三個字「深奧難懂」。沒什麼深奧啊?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.106.250
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Wrong_spell/M.1518775192.A.15A.html
... <看更多>