今天立法院經濟委員會安排國發會業務報告，議瑩要繼續就振興券議題請教國發會龔明鑫主委。
【地方創生券效益不明，國發會應審慎思考】
議瑩認為，政府振興經濟的美意很好，不過經費有限，一定要對症下藥，今年各部會的加碼券實在太多種類，應該要集中挹注現有的券，免得民眾無所適從。
像是國發會加碼的「地方創生券」已經有570萬人登記抽籤，但適用的店家名單卻還在籌備，篩選標準也不明確，民眾不知道哪裡能用，請問國發會龔主委，地方創生券籌備進度如何？推動地方創生券是否有必要？
國發會龔主委回應，只要符合地方創生的元素，都會列入白名單店家，或是由部會推薦適合的名單，盡快審核公布，供民眾使用地方創生券。
議瑩認為，國發會的角色是在整合政府與民間的資源，讓在地文化能長久經營，凝聚地方價值，國發會應該要重新評估發券的效益，直接補助在地文化產業比較妥適。
【整合雙語國家資源，互惠外國人來台學中文】
中國政府對學生進行思想監控，世界各國很擔憂「孔子學院」的影響力，美國今年關掉9所孔子學院，澳洲、日本也都在研擬關閉，議瑩認為，台灣可以把握機會，吸引外國人來台灣學中文，因為我們有最友善、最熱情的人民，以及最自由、民主的學習環境，來台灣學中文，絕對不會受到監控。
近年外國人來台灣學中文的人數已經大幅成長，2019年有3萬多人，是2013年的2倍多，而台灣推動雙語國家政策，需要大量雙語師資，議瑩建議國發會，應該要結合雙語國家的資源，吸引外師來台教英文，可以互惠學中文作為誘因。
國發會龔主委回應，目前已經朝這方向努力，像是外國人來學中文，會邀請他擔任雙語課程的助教，互相交流語言，外國學生的反應都還不錯。
成長環境英文 在 [請益] 請教一句英文。 - 看板Eng-Class 的美食出口停車場
這是在臉書社團看到的問題，但未求得解答，自己也不太確定，所以來這裡請教。
Children could not grow up in a better environment
小說上翻成：孩子生長在這樣好的環境是再好也不過了。
可是就字面上看是，小孩不能生長在較好的環境，跟小說翻譯相差甚遠，請問這裡是“co
uld not be better”（再好不過）的拆解用法嗎？
我跟原Po也有一樣的問題，那中文的“孩子無法生長在較好的環境”，要怎麼寫成英文？
懇請賜教
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.218.4.236
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1450465235.A.B01.html
... <看更多>