【惡魔？衰咖？兜嘰？】
最新這一集的節目裡介紹的演出《混音理查三世》
因為疫情好轉（可喜可賀）所以要加開座位啦～
我對這個故事非常情有獨鍾
大家常常說我是時間的女兒（並不是
但嚴格說起來我最多只是時間的女兒的女兒（囉嗦
因為我就是這麼喜歡那本小說
小說的主角就是苦主理查三世，跟這次演出一樣
對他是理查Richard不是查理Charles
現在的英國王儲才叫查理
而理查Richard這個名字則是被打入冷宮
自從理查三世之後就再也沒有英國國王使用
這是他們王室潛規則，有兩種情況下名字永不再用
要不然就是太偉大，要不然就是名聲太臭
像現在的伊麗莎白二世，當初登基選用這個名字
就被很多人提醒說欸真假這麼偉大的名字你敢喔？
不過我想她的表現應該沒有辱沒那位前輩
而黛安娜王妃幫兒子哈利取名的時候也遭到質疑
因為他的正式學名是亨利，哈利是小名
而自從藍鬍子亨利Bus之後這個名字已經被棄用
因為他爭議太多，皇室因此有志一同決定避開
當然也可能是怕兒子叫亨利可能娶不到老婆
#安妮博林表示合理
而理查這個名字也一樣，理查三世之後就被廢
掰惹為近年王室愛用名大概就喬治和愛德華
但理查三世到底為什麼被唾棄成這樣？
長達數百年的時間，他的形象都是這樣的：
駝背、矮小、高低肩、一手萎縮、生下來就有牙齒
挖賽加西莫多表示比我還慘
不過這是誰說的？莎士比亞說的
莎士比亞是誰？是伊麗莎白一世的首席贊助對象
伊麗莎白又是什麼人？是英國史上最懂公關的人
如果我曾讓你有一點點了解這個天才女王
你心裡應該有點明白這是怎麼回事了
看過莎翁的《理查三世》，你絕對不可能喜歡理查
陰險狡詐、手段毒辣、毫無良知
17世紀巴黎人心目中的那個黎塞留都甘拜下風
理查壞得擲地有聲耳目一新獨樹一格千年絕唱──
連幼兒都殺，這不是已經超越政治上的壞嗎？
理查不只是壞國王，還是殺人魔、虎姑婆
壞成這樣，寫的我都好累啊
但那是我這個不成材的懶蟲覺得
拿了錢的莎士比亞給了我一個白眼，提起筆來
洋洋灑灑寫出他人生中第二長的的劇本
戲中有2/3都在描寫他有多壞多該死
剩下1/3則是他如何慘死，觀眾大呼過癮
最後好棒棒亨利七世登基，偉大的都鐸王朝開始
人民歡呼，貴族鼓掌，可是，可是……
這個故事裡，有好多好多的可是
我非常高興台中歌劇院的演出沒有原搬莎翁劇本
這麼古早的假新聞，總該有個了局了吧？
《時間的女兒》為理查鳴冤，我想為他鳴冤
還有很多很多的英國人也出錢出力為他鳴冤
可是，還有好多可是
理查究竟是怎麼樣的人？
殺人兇手究竟是誰？
理查難道不知道這個假新聞嗎？
為什麼理查無可奈何？
理查真的是完全清白的嗎？
抹黑人格就算了，為何非要說他奇醜無比？
這真的全部都是假新聞嗎？
這部劇一定會非常的有趣
用現在的眼睛看過去的鬧劇，你一定會看出端倪
歷史的本質是什麼？隱情又是什麼？
理查三世的故事本身就是一個有趣的解答
影帝莫子儀又會怎麼詮釋這個變幻莫測的男主角？
邀請大家親眼去看看
★照片裡是節目單，封面理查活著的時候畫的肖像，莎士比亞要不要出來面對一下他哪裡像妖怪
2021 NTT遇見巨人－莎士比亞的妹妹們的劇團《混音理查三世》
台中歌劇院╳時間的女兒 聽眾專屬優惠：
於下列售票頁面點選您所需要票價及座位後，
下拉折扣選項並輸入優惠代碼【HazelR3】，即可享購票85折優惠
https://www.opentix.life/event/1417437592417701893
票券張數有限，售完為止
安妮博林表示合理 在 [閒聊][御城]遲來的倫敦塔英國史教室- 看板DMM_GAMES 的美食出口停車場
這篇是針對之前的活動：《華燭の典と偽りの花嫁》的後段劇情做的解說與心得
其實本來應該是活動結束後就要寫了，剛好遇到期末考後暑期怠惰與高難地獄
於是就拖稿拖到現在了…我覺得倫敦塔的幽靈好像在我背後火氣很大…
在安平城的千狐珠天井-12
https://www.ptt.cc/bbs/DMM_GAMES/M.1536850570.A.EA2.html
有做過不少介紹了，不過在花嫁活動中其實講了很多原本沒講的東西
所以我要來講更多倫敦塔沒講的東西了
みんなー ロンドン塔の歴史教室 はじまるよ
～歷史關鍵字～
百年戰爭
薔薇戰爭（玫瑰戰爭／War of Roses）
都鐸王朝（House of Todur／テューダー朝 鐸，音奪）
金雀花王朝
安妮．博林
亨利8世
伊莉莎白一世（童貞女王）
瑪莉一世（血腥瑪莉）
珍．葛雷（9日女王）
愛德華六世
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－離
這關一開始倫敦塔什麼話都沒說，然後畫面一暗開始獨白。
獨白最一開始講「比喻來說的話，那個時候的我是一隻母鹿，面對的獵人是國王」
這句話我一開始還以為香波爾小公主怎麼來了（未改技略王之狩獵）
然後我就發現我搞錯了什麼。
隨著之後的劇情可以得知，這裡其實是［幽靈］安妮．博林的獨白
這裡所說的，擅長的不只有狩獵，還有騎槍、リュート（魯特琴）、ヴァージナル
（15世紀中期~17世紀前期英國流行的大鍵琴曲的總稱）、古典文化、法語、西班牙語
拉丁文都精通，與伊拉斯謨斯（荷蘭人）也有往來，寫了批評馬丁．路得的文書
被教皇賜予了「信仰的擁護者」的稱呼 指的就是亨利八世，安妮的丈夫
另一方面，安妮的家世相當普通（劇情裡面也講了這個）
最早是平民，曾祖父靠著紡織物貿易賺了錢
祖父在薔薇戰爭中擔任倫敦市長
※倫敦市有分Greater London 與 City of London，可以理解為台北城跟台北市的關係
※台北城占地1.4km^2 台北市271.7997km^2 倫敦市2.9km^2 大倫敦市1569km^2
※雖然台北城現在已經剩下門了，但是希望有實裝的一天
Geoffrey Boleyn
※從日文維基百科的歷任倫敦市長列表可以知道安妮的祖父叫傑佛瑞．博林
※薔薇戰爭1455－1485，他是1457年的市長
父親成為了騎士，之後擔任駐法國大使，最後成為伯爵
成為伯爵時的王就是亨利八世
在千狐家的劇本家筆下的安妮認為，要萬無一失的狩獵，就要先攏絡獵物的親人
Thomas Boleyn
※父親名為トマス．ブーリン
托馬斯．博林
然後，安妮就表示要逃跑了。
以上，是離的前段劇情歷史詳解
在離的戰鬥後，後段是倫敦塔冒出來要處刑倫敦塔，然後就是結了。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－結
在安平的千狐珠天井-12提到幽靈失控暴走很可怕，這裡還真的暴走了！救命啊！
根據幽靈安妮的說法，是花嫁衣裝使她覺醒自身意識的
安妮是亨利八世的第二任王妃，在最後被丈夫親手送去倫敦塔處決
因為憎恨的情緒，她賦予自身安妮的名字，並決定將這個刑場先處決掉
這樣就能脫離城娘的束縛了（真成功了的話下次妖怪大概就要看到她了）
在執行前提到的人名…其實在這裡一點都不重要不過我還是說明一下好了
「如瑪格莉特總督與克蘿德王妃般華麗的
以及如亨利砸下來的金幣之雨般盛大的」
「現在，執行死刑♪」
※在最後，昂布瓦斯城有提到勃根地的瑪格莉特總督的宮廷
※那是當時歐洲很高級的教育場所
瑪格莉特總督（法語：Marguerite d'Autriche，1480-1530）
是尼德蘭總督（荷蘭），勃根地公國當時掌握那附近
劇情中用的名字マルガレーテ・フォン・エスターライヒ（Margarete von Österreich）
是德語…維基百科上還有其他語言的名字寫法…
這位總督的名字真難搞
後面那句「ここは万雷の拍手」我真的很想問：千狐你家劇本家是不是在玩FGO
萬惡之源莎士比亞…他的作品裡面也有亨利八世
雖然沒看過，但是不管怎麼想，按照FGO裡面那個白目性格，他真的敢拿這個劇本出現
安妮的幽靈就敢直接把弩貼到他臉上開火…
※FGO莎士比亞的寶具名：開演の刻は来たれり、此処に万雷の喝采を
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－絕
絕大概是這個活動的劇情最高潮的地方了
絕的劇情基本上就是安妮、昂布瓦斯城的愛情辯論與昂布瓦斯、希農的戰後檢討
我現在拿當初錄的影片對照，離＋結含劇情、戰鬥共9分鐘，絕快12分鐘
－－－－－－－－－－－－－～論戰～－－－－－－－－－－－－－－
昂布瓦斯城 ＶＳ 安妮
你其實愛過亨利 才怪，那都是父親的野心
我認為亨利．珀西（Henry Percy）才是最好的選擇
※劇情中是說ノーサンバランド伯（Earl of Northumberland）
※這個家族把亨利．珀西這個名字代代相傳，在KOEI的長劍風暴．百年戰爭也有登場
然而被亨利（亨利八世）擊敗了對吧 對啊
然後，凱薩琳一直生不出兒子
所以對你的情愛攻勢更重了對吧 恩，反復的流產、死產改變了亨莉的愛
那麼，溫順的接受不好嗎 這個嘛…我做不到
我的姐妹瑪莉也是王的愛人
雖然有產下孩子但也如灰塵般被捨棄了不是嗎
※瑪莉．博林，到底是姐姐還是妹妹沒有定論，多數的史學家認為是姐姐
※兩個不被承認的私生子女分別是1524年與1526年出生
但是亨利為了追求你
不惜冒著可能戰爭的風險
就算宗教改革也要追求到底
這樣你也要堅持說你對他沒有些微愛情嗎？
對喔。
我的歷史絕對沒有愛上那個男人的時候
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－下略
談判破裂，幽靈爆走。 去之前週串底下推文借個圖
打完之後倫敦塔願意繼續走上處刑台，理由是安妮就像她的女兒一樣
（蘿力－１００，母力＋１００）
倫敦塔做為宮殿，講述著她對安妮的看法
就算被世人認為是魔女，被罵誘惑國王使國王與王妃離婚
甚至西班牙與梵蒂岡都不高興
就算如此，你也有那瞬間，從國王那邊得到炙熱的愛
※第一任王妃凱薩琳出身西班牙王室。
※為了離婚，不顧梵諦岡反對，亨利八世創立了英國國教
倫敦塔表示：有多少的愛，就有多少的恨
並且表示安妮對亨利的愛造就了女兒伊莉莎白一世這樣的名君
是讓英國真正強盛起來的因素。
－中略－
安妮最後表示：她不再是無名的幽靈（Jane Does，英文中泛指不知名人士的女性名）
而是安妮．博林
然後就安心的融入到在Jane的裡面了
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
最後，場景轉換到海灘，是昂布瓦斯城的歷史教室
前面提過的瑪格莉特總督的宮廷，是安留學成長成長的地方
也是與亨利相遇的地方
當時的法國國王是法蘭索瓦一世，遠征義大利征服米蘭並帶回許多義大利文化
同時也把一個重要歷史人物帶回法國：萬能之人－李奧納多．達．文西
我沒有找到相關的歷史資料，但是在千狐世界線的歷史上達文西與安妮有見過面
這是希農姐問的，昂布瓦斯承認了。
昂布瓦斯城與達文西關係密切，達文西就是死在昂布瓦斯，葬在昂布瓦斯城的教堂
而香波爾小公主的雙重螺旋階梯就是她設計的
我看達文西似乎過得頗愉快，看來是樂不思義大利了
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
最後是昂布瓦斯的獨白
亨利對安妮最後如同灰塵般處刑了，這是愛憎反轉的結果
愛的反轉為憎，憎的反轉卻不會是愛。
所以，亨利對安妮失望了。
做為獵人目標的美麗雌鹿
她的俊敏
她的奔放
不論在哪都是閃閃發光的魅力
然而，一旦狩獵結束了…
收到手掌之中的愛，無價值。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
昂布瓦斯這話說給倫敦塔聽不爆走才怪，所以是結束後的獨白也很合理…
最後來討論幾點
1.安妮．博林是怎麼樣的一個人？
實際上安妮學的東西很多，很優秀。先前日本新天皇即位後有人提到皇后的事
安妮跟現任日本皇后差不多。都是家長外交官，出外留學很有才華
然後…然後就沒有然後了。
2.安妮的愛與伊莉莎白女王
實際上安妮的愛對伊莉莎白女王的養成，我認為關係不大。有關係也是負面的。
理由是：安妮被處決的時候伊莉莎白女王才2歲。
亨利的第一任妻子凱薩琳有一個女兒瑪莉，就是後來的瑪莉一世（血腥瑪莉）
安妮透過權勢讓瑪莉當伊莉莎白的仕女…我覺得伊莉莎白沒被姐姐掐死真是奇蹟
而在安妮被處決之後，伊莉莎白就被趕出王宮了
因此從有記憶以來應該是受盡苦難，這樣還能成為明君也真是厲害…
我懷疑童貞女王就是亨利的感情史造就的…或許該畫伊莉莎白女王的百合本了
另外，伊莉莎白女王並沒有平反自己的母親，到現在也沒有
在維多利亞女王的時代才把倫敦塔櫃子裡的頭跟身體翻出來安葬
※國會卡安，不給埋，只能塞櫃子裡
3.關於都鐸王朝與金雀花王朝
金雀花王朝是百年戰爭時期的英國王朝
由於百年戰爭死了不少人，到後來導致英國內部也出現王室爭奪戰
在薔薇戰爭後成立都鐸王朝。
4.關於百年戰爭與薔薇戰爭
百年戰爭的遠因，是當年1066年諾曼第公爵征服者威廉乘船征服英格蘭
「那些傭兵和諾曼騎士一臉狐疑地望著小船在濃霧瀰漫的大海中搖搖晃晃，
心想，這個威廉公爵到底是個怎麼樣的人？怎麼會將這麼多馬匹放在會進水
的船隻上呢？威廉無視於他們質疑的眼光，專注地望著海峽對面的英格蘭」
－－世紀帝國２征服者入侵戰役－赫斯廷斯（1066）
自從這個瘋子完成了曹操不敢做的事情：沒有連環船也讓騎兵上船 之後
英國王室同時有著法國貴族身分註定讓他們要選一邊作為主力發展區域
而後來，這樣的王室貴族在各種聯姻關係下也有法國王室的血脈
百年戰爭便是因為這樣而爆發：英國國王覺得法國王位也是他的
薔薇戰爭則是百年戰爭後期，約克家與蘭開斯特家對英國王位進行爭奪的戰爭
約克家的家徽是白玫瑰，蘭開斯特是紅玫瑰，最後亨利七世娶了約克的伊莉莎白
結束了這個戰爭開創都鐸王朝，並把兩個顏色的玫瑰融合在一起了
5.都鐸王朝的王室繼承
亨利7→亨利8→愛德華6→珍．葛雷（九日女王）→瑪莉→伊莉莎白→絕嗣
愛德華6繼承時才9歲，在位6年多，死亡時16歲
他任命表姐珍．葛雷當下一任繼承人，本來這位是沒繼承權的
然後珍在位9天就被瑪莉推翻…實際上普遍不計入在位君主譜系
瑪莉在位5年，恢復舊教，鎮壓異己，人稱血腥瑪莉
渴望生下繼承人的她與西班牙王室結婚，有假性懷孕（推定是卵巢腫傷）
最後死因有說法說是卵巢腫傷或子宮頸癌（中文日文wiki說法不一）
她在位的時候曾把伊莉莎白關在倫敦塔裡一個月
倫敦塔感覺根本成了監禁play的最佳場所了…
6.系譜
亨利7
│
├───────────┬────────┐
│ │ │
瑪格莉特 亨利8 瑪莉．都鐸
（下略） │ │
│ │
┌───┼───┐ 法蘭西斯．布蘭登→法蘭西斯．葛雷
瑪莉 伊莉莎白 愛德華6 │
珍．葛雷
左線的存在感要到更後面的斯圖亞特王朝才會出現
從這裡可以看到都鐸王朝非常短命
7.年表
│1066年，征服者威廉成為英國國王
│1078年，征服者威廉開始建造倫敦塔
│1098年，ホワイト・タワー完成（約略年份。日文維基說這個塔相當於天守閣）
※日文維基百科說約20年完成這個白塔
│1282年，倫敦塔開始也做為監獄使用，主要是政治犯
│1337年，百年戰爭開始
│1428年，農家女ジャンヌ．ダルク前往希農，隔年收復奧爾良
│1453年，百年戰爭結束
│1455年，薔薇戰爭開始
│1485年，薔薇戰爭結束
│1491年，亨利八世誕生
│1501年，安妮．博林誕生
│1509年，亨利與凱薩琳結婚
│1516年，瑪莉誕生
│1533年，亨利與凱薩琳婚姻取消，亨利與安妮結婚，伊莉莎白出生
│1536年，凱薩琳去世，安妮被處刑，亨利與珍．西摩結婚
│1537年，愛德華出生，珍病死。之後亨利娶的三個皇后都沒有生育
│1547年，愛德華即位
│1553年，珍．葛雷即位，九日退位（也有說法說是13天），瑪莉即位
│1554年，珍．葛雷被瑪莉處決（因為不殺就會有人意圖重新擁立，就像信長跟信勝）
│1558年，瑪莉病逝，伊莉莎白即位
│1603年，伊莉莎白病逝，都鐸王朝結束
8.其他
沒想到什麼要補充的了，有人提再說吧
這篇花的時間比預期還多，該睡了。
願倫敦塔與大家同在
…可能的話，會抽空補上一些跟倫敦塔有關的東西
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
7/12追記－倫敦塔關連
在中文維基百科中可以找到這張倫敦塔的平面圖
無印倫敦塔的特技：トレイターズ・ゲート（叛逆者之門）
36號，Traitors'Gate 位在圖的中央下方
這個門是要送去牢獄的犯人的必經之路，也可以說是死亡之路，這個門是鬼門
無印倫敦塔的技略：ホワイト・タワー
1號，白塔White Tower
城的核心建物，就在中間
改一倫敦塔的特技：女王陛下の宮殿にして要塞
日文維基百科表示，倫敦塔的正式名稱
女王（国王）陛下の宮殿にして要塞・ロンドン塔
（Her(His) Majesty's Royal Palace and Fortress of the Tower of London）
改一倫敦塔的技略： ブラッディ・タワー
25號，Bloody Tower，在36號往上，1號左下
這個血腥之塔是關高貴人士的地方，實際上刑場都在外面
有傳言說愛德華五世因為權力鬥爭在這裡被失蹤（暗殺）
花嫁倫敦塔的特技：テューダー・ローズ
都鐸玫瑰，前述玫瑰戰爭後融合在一起的紅白二色玫瑰
花嫁倫敦塔的技略：レイヴンズ・オブ・ハピネス
Ravens of happiness
快樂的渡鴉。安平的那篇千狐珠講過，渡鴉在國在，渡鴉亡國亡
另一方面，嫁倫敦旁邊就飛著報喜的渡鴉
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
追記：關於愛德華六世、珍．葛雷、瑪莉與伊莉莎白
愛德華六世的合法地位無庸置疑。他任內對英國國教進行更多改革使之更接近新教
在原本亨利八世任內因為只是要處理婚姻問題，所以英國國教與天主教的差異很低
珍．葛雷是愛德華指定的繼任者，普遍認為這是為了確保舊教勢力不會反撲
受舊教勢力擁護的瑪莉與受新教擁護的珍看起來是對立的。
但是從瑪莉先把珍關倫敦塔來看我不這麼認為。
我比較傾向於認為瑪莉在血腥瑪莉名號的背後仍有一定程度的寬容心
只是很多時候身後擁護的勢力與自身立場、信念會做出身不由己的決策
對妹妹伊莉莎白也沒處決（到底是找不到理由，還是不願意我認為待考）
當然其實這論點沒太大說服力就是了。
不過如果真的弄一個姐妹百合IF世界線我覺得說不定會有很多人表示真香
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.205.106.10 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DMM_GAMES/M.1562874003.A.647.html
https://tieba.baidu.com/p/6168635735
這個翻譯應該有比上面我用我的破日文略譯的還要完整、準確
用手機編輯怎麼把編輯前沒出現的推變出來了但是沒內容…倫敦塔平面圖現在應該手機版看可以自動開圖了
※ 編輯: ReiyukiKai (123.205.106.10 臺灣), 07/14/2019 12:40:24
... <看更多>