Drive My Car ～巴黎歌劇院前的村上春樹
剛看完由西島秀俊主演、奪得本屆坎城影展最佳劇本獎，改編自村上春樹短篇小說集「女のいない男たち（沒有女人的男人們)」中收錄的短篇作品之電影《Drive My Car》，直覺感想是～日本人真壓抑辛苦😅。
大學時代蠻愛村上大叔文筆的，這片的女主角讓我想起名作《挪威的森林》中陰鬱寡歡敏感成人版的直子。本片三小時，有點長，劇情能理解，法國人會喜歡的話多半是受其中東方溫婉細膩的感情鋪陳所吸引與文化距離產生美感，但不知道是在喜歡辯論溝通、把話說清楚、不習慣冷戰的國度住久了？年紀增長、生活經驗的關係？像影片中有問題憋著不說直接消失，以為就能隨著時間自然解決的處理方式覺得嗯湯無奈。
《Drive My Car》劇本以舞台劇對話穿雜現實，有韓、台灣等各地演員大量異國台詞，能從中看出編劇編寫分別代表日、韓、台年輕女性的不同文化、個性、見解，算是本片有趣細膩的地方，但三種亞洲語言加上英文穿叉的結果，對我們熟悉日韓語的人來說分辨不難，但對法國人會有些困擾，有些可能會看蕪，頻頻低聲問「這是在演哪國？」😅。
PS:照片為傍晚手拍的巴黎歌劇院周遭，和平咖啡廳不知不覺間整修完畢，歌劇院前廣場上遠觀長得像安東尼奧·班德拉斯的南美街頭歌手很厲害，不僅會唱《夜來香》還會唱《阿里郎》，法文、英文歌都難不倒他👍❤️。
巴黎第二區。
女人香台詞 在 [心得] 2023年還有人在看「香蜜沉沉燼如霜」嗎 的美食出口停車場
先說我是今年才看Netflix的香蜜; 現在我才看到43集，然後我心疼潤玉 XD。
感謝Netflix上了好多中國戲劇，
之前就知道羅雲熙以潤玉這個角色出圈，就算沒看過劇也看過了幾張潤玉神照。
直到今年「長月燼明」讓我有想把香蜜撿回來看，但有63集，真是有嚇到我。
以前的陸劇都這麼長的嗎~
對於楊紫的印象是個可愛的妹妹，
一開始花界出場的錦覓有符合天真單純，不解男女之防的設定，
也覺得配音可愛可愛的，軟呼呼的小朋友，又不會讓人有不耐煩的裝可愛音。
原來是楊紫本人配音的，她的配音、台詞功力讓我驚艷。
這是我第1次看楊紫演出的戲劇，原來不是長的可愛而已耶。
到天界當鳳凰小書僮時，也把單純不自覺種種行為讓鳳凰誤會也表達的很好。
* 只是看不太出來鳳凰是怎麼愛上錦覓的，
錦覓天真單純的行為就是 「女人，你的行為引起了我的注意」這樣嗎?
天界小書僮時期，可能很久(幾百年?)，劇中演出時間沒有很長。
楊紫可以把沒有男女情的角色詮釋的很好，沒有裝不懂情愛的綠茶感，
把每個人都當友情，看了不會翻白眼，只會想搖醒錦覓，妳快開竅吧。
飾演的真身是花界（天界？）第一美、艷冠群芳，雖然有一點不符合大美女的形象，
但前期這種單純、天真不懂愛的設定，
楊紫的外貌演起來剛剛好不傻白甜，導演很會選角。
錦覓跟潤玉初見面是潤玉在湖邊現出龍身，被誤認為小魚。
潤玉事後說他很少現出真身，覺得自已醜陋，只有錦覓覺得他漂亮，
覺得只有錦覓對他好，第一次覺得世界上有人這麼在乎自已。
(鄺露也對潤玉很好，交心陪伴，只是潤玉不領。
本劇呈現了出場序的重要性)
這樣鋪陳對於潤玉這麼想得到錦覓的原因比較能理解。
潤玉也是羅雲熙自已配音，配的很溫柔，功力很好; 加大分。
天界裡，錦覓已經公開是水神之女，跟潤玉婚約已定，
鳳凰還一直找錦覓，錦覓有婚約在身，你會不會避嫌啊。
錦覓爸水神也一直跟錦覓說要跟鳳凰保持距離。
鳳凰被窮奇傷了之後，裝傷騙了錦覓餵了夜幽藤，還ㄧ個晚上五次！！！
那是你大哥的女人啊！我都在心裡喊「潤玉你老婆要被偷了啊」
隔天潤玉還幫錦覓掩飾，心疼我潤玉。
後來要到人間歷劫，鳳凰跟著跳下去，有人說潤玉為什麼不跳，這樣鳳凰比較愛啊。
潤玉爹不疼娘不愛的，還要每天上大夜，他跟著跳下去，天后絕對分分鐘滅了他。
就算僥倖歷劫成功，回天界又要被天后罰了。
而且潤玉白天下凡入錦覓的夢，晚上上班，他也很盡心了。
錦覓在人間，雖然殞丹破了一點，前期聖女人設還是有維持住。
有盡力跟琰王保持距離，雖然最後暈船了。 XD
人間感情線雖然拍的很甜，但覺得刻劃的不夠深入，
琰王說他受傷一個月+錦覓入府的時間，如果要鋪陳，可能要用20集以上吧。
至少我感覺不出來最後琰王可以愛錦覓愛到一同殉葬的程度。
但在人間，錦覓跟琰王沒有天界記憶，也沒有跟小魚仙倌的婚約，
倆人相愛就算了，沒有傷害到任何人，
潤玉還去看錦覓，要一起看曇花的仙子，在歷劫，可能會辛苦，但他願意等。
我溫柔的潤玉。
回天界後，又讓我更氣。
錦覓從人間回來後，殞丹破，懂了人事，更要知道避嫌了吧。
妳現在有婚約在身，鳳凰約你你就去，還跟人家靈修。
氣氣氣。
後來潤玉還用魘鹿看到錦覓跟鳳凰靈修。
要跟鳳凰在一起，也要先把身上的婚約清了呀。
人間歷劫的一切要放下了。
鳳凰也不君子，一直糾纏錦錦覓，錦覓是你大哥的女人啊 x 3次。
錦覓對潤玉說「你現在是曇花名正言順的主人....」之類的。
潤玉苦澀的說「我真的是他名正言順的人嗎?」 好心酸。
編劇台詞寫的好。
總之，我現在看到潤玉生母被殺，天帝手舉高、輕放下。
紅紅也頭到尾偏心鳳凰。
這樣潤玉不黑化我先黑化。
羅把潤玉前後期的表情處理的很好，對錦覓永遠的溫柔。
42集後決定幹掉鳳凰的眼神，讓我期待。
因為太氣了，全力支持潤玉黑化，後期只想看他怎麼搞事業。
潤玉黑化應該沒有黑化妝就能用眼神詮釋的很好了吧。
期待之後的20集。
** 因為我有陸版愛奇藝會員，還可以搭配彈幕服用，
在錦覓差點要被天后用琉璃淨火烤掉，潤玉幫錦覓擋了一掌後，
穗禾/窮奇受天后指使，在夜深人靜時要去璇璣宮用滅魂箭滅了潤玉，
剛好遇到錦覓也要送藥給潤玉
2組人馬出現時，
彈幕上全是「大姐，潤玉上的是大夜班呀，三更半夜來找人，有沒有搞錯」
潤玉教鄺露掛夜佈星，彈幕上也是「叫一個女生幫你上大夜班，太沒良心了吧」
彈幕永遠提醒我，潤玉夜神上大夜班的人設 XD XD。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.199.1 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1686029598.A.A70.html
(evenscho 刪除 inhsh096 的推文: 不理性批評板友)
... <看更多>