初二～考驗你的英文文化力
上次有人糾正我，燒金紙跟燒紙錢不一樣，所以到底真的不能說燒紙錢嗎？😂
#倉庫的女人claire #英文 #初二回娘家英文 #初二 #金紙英文 #知識 #線上課程 #文化英文 #回娘家英文 #三牲四果
回娘家英文 在 倉庫的女人Claire Facebook 的最佳貼文
同時也有33部Youtube影片，追蹤數超過32萬的網紅Erin's Diary 艾琳的日常，也在其Youtube影片中提到，自小 Yuki 出月子中心之後，我們第一次要載她下台南看阿公阿嬤了😍 之前因為疫情的關係，一直都盡量讓小 Yuki 待在家裏，平常除了回娘家也很少出門 這次趁著疫情趨緩，終於可以帶她回台南看阿公阿嬤了！路上遇到的各種困難，每次要是哭得不停都得在半途停下來安撫安撫，才能繼續開 中途休息站吃飯也像打...
「回娘家英文」的推薦目錄：
- 關於回娘家英文 在 倉庫的女人Claire Facebook 的最佳貼文
- 關於回娘家英文 在 AMC 空中美語 Facebook 的精選貼文
- 關於回娘家英文 在 Erin's Diary 艾琳的日常 Youtube 的最佳貼文
- 關於回娘家英文 在 義起幸福 Youtube 的最讚貼文
- 關於回娘家英文 在 新聞挖挖哇！ Youtube 的精選貼文
- 關於回娘家英文 在 [娘家] 娘家的英文要怎麼說? - 精華區FTV - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於回娘家英文 在 WUWOW 大英文天團- 【#台灣這些文化- 初二回娘家Taking the ... 的評價
- 關於回娘家英文 在 EP60_倉庫新年特輯：用英文說「回娘家、過新年、團圓飯、燒紙錢」 - ... 的評價
- 關於回娘家英文 在 Forerunner 620 回娘家服務 - Garmin 的評價
回娘家英文 在 AMC 空中美語 Facebook 的精選貼文
Laura要祝大家新年有「狗」讚、 新年「狗」吃「狗」喝、快樂「犬」家福、十「犬」十美、新年旺旺來、「犬」心「犬」意拚事業、新年「狗狗狗」！
新年必學英文：「搶頭香」、「福袋」、「回娘家」英文怎麼說?
1. 「搶頭香」的英文?
字面上可用burn the first incense stick
但還是要補充說明，外國朋友才比較懂唷~
It is believed that the person who gets to burn the first incense stick of the year in the temple (to put his or her incense stick into the incense burner first) will be extremely blessed and lucky for the rest of the year.
= 人們相信搶到頭香ㄉ人可以獲得神明一整年的保佑~
2. 「福袋」的英文?
lucky grab bag
mystery grab bag
grab-bag specials
(grab bag =辦派對時贈送客人的禮品袋或是結婚送的小禮物)
3.「回娘家」的英文?
女兒回娘家: I'm going to visit my parents.
女婿回娘家: I'm going to visit my in-laws.
Laura過年應該會宅在家耍廢，狂追韓劇啊~~
I think I'm just gonna stay at home and veg out.
I might binge-watch Korean dramas all day long!
快來留言和我們分享你們怎麼過年唷~
更多的生活趣味英文就在AMC YouTube Channel:
https://www.youtube.com/AMCDailyEnglish
回娘家英文 在 Erin's Diary 艾琳的日常 Youtube 的最佳貼文
自小 Yuki 出月子中心之後，我們第一次要載她下台南看阿公阿嬤了😍 之前因為疫情的關係，一直都盡量讓小 Yuki 待在家裏，平常除了回娘家也很少出門
這次趁著疫情趨緩，終於可以帶她回台南看阿公阿嬤了！路上遇到的各種困難，每次要是哭得不停都得在半途停下來安撫安撫，才能繼續開
中途休息站吃飯也像打仗一樣，直接買來在車上吃，還好小 Yuki 在嬰兒座椅上睡得不錯！沒有遇到太大的問題，順順利利就開下去了，回到台南老家好開心！
p.s 我們選的是 Combi 的嬰兒座椅，之前搭寶寶優步的時候，看到司機幾乎都是用combi家的，小Yuki 也坐的很舒服，在 IG 限動上有不少人艾醬問，分享給大家～！
Combi 嬰兒座椅型號：WEGO GRANDE，台日友好日製頂規款
適用年齡: 0歲～4歲
0:00 搶先看
0:14 準備行李
1:33 開車上路囉
2:13 中途休息站採買
4:49 休息站處理炸屎
6:04 繼續下台南
7:07 到台南老家了！
7:37 新手父母載嬰長途開車心得
#新手爸媽日記 #載嬰兒長途開車 #下台南
艾琳的自媒體經營分享會免費報名👉https://pros.is/U9Q5C
Podcast 搜尋 "自媒體大學"
即可獲取經營自媒體最新資訊/趨勢與方法
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UC4Az4dgrLp8fkQ5_j9-2mfQ
艾琳 Erin 的line@官方號服務~解決你旅遊遇到的大小事！
日本最前線👉https://lin.ee/zMHM3yf
韓國小幫手👉 https://line.me/R/ti/p/%40dtd1839l
艾琳聯誼團👉https://line.me/R/ti/p/%40uoa4117p
▶在其他地方看見不一樣的Erin~
FB艾寫字: https://www.facebook.com/ErinDiary/
IG艾旅遊:https://www.instagram.com/erindiary_0904
艾琳經營的官方網站: https://erindiary.tw/
-------------------------------------------------------------------------------------------
如何支持我的頻道?
▶來我的蝦皮賣場逛逛吧! 艾琳精選好物
https://shopee.tw/erin0904
▶購買Erin 合作韓國/日本旅遊4G網卡, 比大廠低價, 收訊也穩定,
以下連結訂購會隨貨附贈一個韓規電源轉接頭喔!
https://www.sim2world.com/?utm_source=youtube&utm_campaign=erin
▶看完影片開始前的youtube廣告, 不要五秒略過喔!
你們的大大小小的支持都可以協助我繼續創作這條路
-------------------------------------------------------------------------------
▶協作英文/日文/其他語言字幕連結: http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UC6NOmGMdA1uF7b9gYEiBHlw&tab=2
拜託做完一定要讓我知道, 可以寄信到我的gmail聯絡信箱
我會準備小禮物和明信片感謝你!
-----------------------------------------------------------------------------------------
▶contact me : erin@cooljapantv.biz
▶使用硬體軟體:
相機: SonyRX100 / Sonya6500(慢鏡頭輔助)
剪輯軟體: Adobe premiere pro
音樂來源: epidemicmusic
------------------------------------------------------------------------------------------
我的近期熱門影片:
◈ 生產全記錄！30小時催生自然產，生得好辛苦，不過看到妳都值得了
https://youtu.be/kYyS6dV83fw
◈住信義區一個月生活開銷大公開！聊聊我們夫妻消費金錢觀
https://youtu.be/FwX1OLDTAbE
◈開箱人生中第一個名牌包 ! 我如何30歲前存到千萬買房? 我的無腦投資術 !【艾聊聊
https://youtu.be/EWe_EM9JRWY
回娘家英文 在 義起幸福 Youtube 的最讚貼文
憶母親生平事略
先母陳包玉蘭，民國二十一年八月十六日出生於浙江省象山縣石浦鎮的純樸漁村，自幼乖巧賢慧，家中排行老四，前有兩位兄長一位姊姊後有一位弟弟，小時家境非常的窮困，母親沒有機會上學讀書而目不識丁，從小除了幫忙家事謀生之外，還辛辛苦苦的「姊兼母職」一手帶大弟弟，日子雖然過的貧寒，兄弟姐妹感情卻是彌足珍貴。
民國三十八年擔任醫護女兵和父親相識結褵，民國四十四年隨著父親帶著一歲女娃（大姊）跟著部隊，自浙江大陳島撤退來台，到了台灣先落腳於高雄美濃，寄住在簡陋的活動中心角落，生活非常的克難，慶幸的是再獲一女（二姊），因為一份軍餉無法養活全家，母親忍痛將大姊二姊分別寄養在兩位叔叔伯伯家，母親隻身到台北，為台灣有錢人家幫傭，數年後全家又再隨部隊遷移，落腳在澎湖縣西嶼鄉，再得三姊四姊五姊和么兒明義。
父親在澎湖服役於反共救國軍海上大隊，當時軍人眷屬生活極為困苦，為了填飽一家六個小孩的肚子，母親領著大姐四處撿拾地瓜、落花生帶回家補充糧食，為了改善生活在家圈養小豬二隻，大姊每天去軍中收集廚餘，挑回家中飼養小豬，把豬養大後賣掉變現貼補家用，後來父親又調回台灣到三重衛生大隊服務（ 清潔隊 ），母親帶著我們一家大小住在三重正義南路垃圾回收場旁的「違章建築」，每天去垃圾場做回收分類賺一點微薄的收入貼補家用，有一年垃圾場發生大火，燒掉了我們遮風避雨的「房子」，那年爸爸決定退伍並簽約遠洋商船出海工作，一年只能回家一次，媽媽決定搬家到五股鄉貿商眷村租屋，為了讓孩子可以上學讀書。
母親一人養活五個小孩吃穿讀書，省吃儉用在家中做聖誕燈手工，所幸父親軍中老友幫忙，介紹到某校長家幫傭又到泰山高中當工友，母親看不懂字但能分辨公文，還會分類印刷考卷，學校任何雜務工作她都使命必達，62歲屆齡時必須辦理退休，校長、主任、老師、職員都捨不得最和藹可親的「陳媽」退休，時至今日母親在學校的待人處事、工作態度都還在老同事口中傳頌。
為了陳家，奉獻一生青春歲月，吃盡千苦萬難，韌命的無怨無悔，教養五女一子，雖未要孩子追求「求功成名就」，但母親以言行身教，引導子女們崇禮尚義、教忠教孝；有段時光母親嘴巴不說但對於分離近四十年未見的大陸親人，思念溢於言表，在政府開放兩岸探親之際，民國七十九年由明義陪伴父母兩老返鄉探親，從浙江寧波機場回家途中，翻山越嶺舟車勞頓，折騰近20個小時才找到兒時老家，父親見其家鄉親人，矜持依舊但仍是濕透眼眶，母親回到石浦老家見到兄弟姊姊，緊緊相擁泣不成聲，好似幾十年來所受的苦難，回到「娘家」，情緒徹底的崩潰渲洩，這是時代的悲劇，也是命運的無奈。
來到寶島台灣，不論何人何時何地，她總是笑臉迎人，真誠親切，從一個道地外省婆變成安身立命，說著流利台語的台灣媽媽，每天早上5點就到後山走路運動，天光微亮就到土地公廟，誠心上香、奉茶、擦桌、掃地，三十年如一日，媽媽燒香拜佛從不求榮華富貴，只跪祈子孫平安。
媽媽的好人緣是鄉里鄰居公認，也是明義每次選舉的最佳助選員，幾次選舉她瞞著大家，自己默默背著文宣走到泰山市場沿路發送，見人就說這是我兒子「陳明義」他在選舉，請你幫幫忙投他一票，偶有反對者直言不支持，她臉上流著汗、心裡淌著血，仍然彎腰鞠躬禮貌謝謝，這是娘親疼子，母儀天下！
103年明義参選議員連任失敗，一段剪輯不實的影片形塑她的兒子是惡行惡狀欺負清潔隊的政客，透過電視網路報紙等媒體刻意傳播，明義以五票之差落選。這對媽媽的精神及健康無疑是一個嚴重打擊，雖然她知道兒子是因為擋下五股「設置火葬場、殯儀館」，被反撲攻擊而落選，但她無能為力，許多左鄰右舍、爬山拜拜的老朋友，都給予最大的安慰和鼓勵，媽媽卻還是因此淡出人群、沉默寡言。
104年明義依舊如常每日到服務處上班，但母子間相處卻有變化，常常相對無語， 她怕我難過，我怕她傷心，這一年，我第一次有時間為自己媽媽過母親節，親自為她別上胸花，但我知道這是媽媽一輩子最心痛的母親節。
105年5月，我遞補回議會再任議員，107年5月媽媽當選新北市模範母親，在公所的表揚會上我跪著奉茶，在市府的表揚會上朱市長頒證，全家人一同獻花，媽媽露出了好久不見的溫馨笑容，這份榮耀她實至名歸，當之無愧！
往後幾年媽媽少有出門，我每天都是早上告知「出門上班了」，晚上回到家她幾乎都已就寢入睡，這段時間媽媽眼睛越來越差，身體也日漸消瘦，精神偶有失憶，除了牙齒不好還算健康，但我已深刻體會到「 父母在不遠遊」的意義。
110年7月14日傍晚時分，我摯愛的母親無病無痛在家人子孫陪伴身邊下辭世，走完了辛苦坎坷的一生，看著安祥的遺容雖然不捨，但也慶幸媽媽修得善終，願媽媽一路好走，隨菩薩到西方極樂世界。
我的媽媽，全世界最偉大的母親！
回娘家英文 在 新聞挖挖哇！ Youtube 的精選貼文
⭐校正回歸挺醫護！抗疫名醫不捨學弟病逝淚崩！►►https://youtu.be/CJuPG6h5zTk
⭐確診爆增不用怕？洪素卿坦言台灣防疫真相► ►https://youtu.be/zS30v387I8I
⭐天命難為女總統！2021蔡英文最大危機► ►https://youtu.be/ZzCx8THDmQ8
⭐柯文哲三級警戒？意想不到本土感染破口現身？► ►https://youtu.be/0-Mt1Janwi8
⭐獅子王癱瘓全台？篩檢最大感染源揭開真相► ►https://youtu.be/iqb_rSSfHaY
⭐情慾流動成疫情破口！「人與人的連結」成台灣危機！► ►https://youtu.be/Xc-36BoLW30
⭐許聖梅血崩罹癌？醫師震撼宣判太離譜► ►https://youtu.be/SmQc1Xnoqp0
⭐台灣疫情壓不住！命理師神算本土感染擴散危機！► ►https://youtu.be/FrGZFjeTNA8
⭐大炳亡魂有感應！名嘴嚇破膽全場發毛► ►https://youtu.be/_LAAqQqx_lQ
⭐全家人罹癌吐遺言，她節目淚崩交代身後事
► ►https://youtu.be/IVaBJHWVYgM
⭐劫數難逃血光災！命理師解「八字」揪出病魔
► ►https://youtu.be/IVGzB4evriI
⭐濟公師父破玄機！半世紀旱災預言公開真相
► ►https://youtu.be/B5Dco_gWQ7U
00:00 介紹來賓
01:02 娘家出頭期款買新房，婆家在不爽什麼？
10:14 條件完美的房子，女婿住的喘不過氣？
15:46 女婿住娘家的房子，公司倒光光？
22:09 夫妻各自有房子，卻情願租房生活？
24:41 夫妻倆都不願意賣自己的房子，誰該讓步？
29:35 若有萬一，你最希望遺產能照顧誰？
35:25 老婆拚死拚活買房，最後全變成後母的？
39:37 離婚夫妻，還能拿到對方的房子嗎？
42:18 婆家贈與媳婦房子，先別太開心？
45:46 起家厝不能賣？賣房搞到夫妻離婚！
51:44 寧願去租屋，也不願賣掉起家厝？
54:21 瞞著另一半偷偷買房，有可能嗎？
1:01:41 太太偷買十一間預售屋，老公氣到離婚…
1:03:45 聽媽媽的話，詹惟中買房都瞞著另一半！
1:06:53 瞞著另一半買房，原來有這種打算？
每周二到周六凌晨12點半準時上傳最新節目！
支持正版，尊重版權請訂閱【新聞挖挖哇】
官方 Youtube 頻道喲！
臉書請搜尋【新聞挖挖哇粉絲團】
http://www.facebook.com/newswawawa
#新聞挖挖哇#詹惟中#婚姻#不孕#無性婚姻#前妻#鄭弘儀#新聞挖挖哇2021
回娘家英文 在 WUWOW 大英文天團- 【#台灣這些文化- 初二回娘家Taking the ... 的美食出口停車場
台灣這些文化- 初二回娘家Taking the wife home】 在農曆初二時，大部分的家庭會帶著小朋友以及伴手禮 去拜訪娘家。你們知道在台灣回娘家有很多民間傳聞跟禁忌嗎 ? ... <看更多>
回娘家英文 在 [娘家] 娘家的英文要怎麼說? - 精華區FTV - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
剛在官網討論區看到的
覺得很有趣 分享給大家
https://bbs.ftv.com.tw/viewtopic.php?t=64801&postdays=0&postorder=asc&start=0
在美國，女性結了婚都必冠上夫家姓，
若妳嫁進了Ford 家，
從此妳的稱謂就是： Mrs. Ford（Ford 太太），
外人或職場上不再稱呼你為某某小姐~~
就是說，在社會上妳從此跟娘家的姓氏說 bye bye
但如果在必須提到娘家姓的場合，
英文說「我娘家姓林」叫做：Lin is my maiden name.
若以女兒立場來說「娘家」這個名詞，
則可以說： “my maiden home”
這maiden若當形容詞 （adjective）的解釋是：「未婚的,婚前的」
在生活上
通常對一個已婚女性來說， “my in-laws” 就是指夫家的父母－「公婆」
相對的，對一個已婚男性而言，這“my in-laws”就是指妻子娘家的父母－「岳父母」
當然，自己的父母親永遠都叫做 “my parents”~
所以，中文「回娘家」的英文說法
分別是：
當女兒的可以說： “ to visit my parents ”
當女婿的就說：“ to visit my in-laws ”
討論區有另外一個人吐槽
"娘家"是Maternal home
板內英文魔人有提出反駁:
這 maternal 當形容詞解釋是：母親的;母性的；母體遺傳的；母系的（有關我的母親方
面的）
例如
maternal instincts （母性本能）
maternal love（母愛）
maternal age（生育年齡）
a maternal trait /inheritance（遺傳自母親的特徵）
maternal chromosomes（母體遺傳染色體）
my maternal uncle （我的舅舅）
maternal的衍生名詞是maternity
maternity：
1. The state of being a mother; motherhood（母道;母親身分）
2. The feelings or characteristics associated with being a mother ;
motherliness（母性）
3. Relating to or effective during pregnancy, childbirth（與孕婦生產有關的）
例如
a maternity ward（產科病房）※ 產房＝ Delivery Room
a maternity dress（孕婦裝）
maternity benefits/pay/ allowance（產婦津貼）
相對的paternal當形容詞解釋是：父親的；父系的；父親遺傳的
對一個孩子來說，可用paternal 和maternal 來區分他/她的 grandparents, uncles,
or aunts
也就是來區分祖父母或是外公外婆，叔伯或是舅舅，姑姑或是阿姨~
不分男孩女孩都會有maternal grandparents（外公外婆＝母系的祖父母），
然而「娘家」只有出嫁了的女兒才會有~
這【娘家】要如何翻譯
請千萬不要用中文去思考~
這maternal 並不當作「女方的」來解釋…而是「母親的；母系的」
娘家不只是「maternal母親的」家，
別忘了你未出嫁之前冠著的是「paternal父親的」姓~~
而且林校長也說：「娘家永遠是出嫁女兒的靠山」，所以「娘家」也是父親的家啊！
所以不適用：maternal home
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.230.230
... <看更多>