【為善欲人知】：因為地球上的負面消息太多，所以我們更要讓好事花生！
每天晚上九點不要約我！
為什麼呢？因為每天晚上九點，美味星球都會到上次跟大家提過的中和【仁和蔬食】，老闆每天堅持新鮮菜色，但又不忍把剛炒好的菜丟掉，所以每天打烊後就會苦惱苦惱。而讓我們知道這個消息後，又有熱心的地球人提供資訊，所以我們每天都能把這些食物分享給兩個清寒家庭，雖然我們只能幫他們減少微薄的支出，但希望我們這樣做能讓更多地球人知道，雖然每位人的力量不大，但是不可以妄自菲薄，很多小螞蟻聚集起來是可以搬走一隻大象的！就跟我們的歌【保庇】歌詞說的：超人很忙，你就是英雄！
讓我們一起讓好事花生！一起回饋這美麗的地球！
【為善欲人知】：因為地球上的負面消息太多，所以我們更要讓好事花生！
一.
剛剛做了一件連自已都很感動的事情><跟大家分享：
剛剛接到一位音樂老師來電，說他有三個請求：
1.因為他在癌童病房當義工已經七年了，每年都會為癌童辦個活動，今年他想用ＯＫ ＧＯ當主題曲，希望我們授權。
當然沒問題！！！！！！
2.因為對象是小朋友，所以希望主歌可以為小朋友改一下歌詞。
當然沒問題！！！！！！
3.那天可以請我們去表演嗎？
其實我在第一個問題時就有問，什麼時候？因為我想我們去表演應該會更有意義，後來他說了時間，恰巧那一天本來我們就有接洽一場尾牙的演出，我想了一下.......然後跟他說我推掉尾牙的演出好了，他本來跟我說去賺錢！不要推掉尾牙場，去賺錢！！！！！！
我回答（在說這段話的時候其實我眼淚已經掉出來了，現在打這段話還是眼淚在打轉）：錢再賺就有，但是那些小朋友，可能只剩這一次活動的機會了................我們去為他們表演！！！！！
我看過ＬＯＶＥ ＬＩＦＥ，不管發起人用意為何目的為何，但我就是被感動了！如果有機會，我也願意去做，不過很抱歉的就是團員啦！你們加入了一個有錢也賺不到的樂團，所以.....你們要不要去簽樂透一下ＸＤＤＤ
這就是我剛剛做的連自己也很感動的事情，沒有很偉大，也不是要說我們人很好（自己對號入座），只是秉持着一個想法：“為善欲人知”，我們做得到，大家也做得到！千萬不要讓其他也在做的人覺得孤單！！！！！！
一起回餽這美麗的地球吧！Good 2gether！
二.
每天晚上九點不要約我！
為什麼呢？因為每天晚上九點，美味星球都會到上次跟大家提過的中和【仁和蔬食】，老闆每天堅持新鮮菜色，但又不忍把剛炒好的菜丟掉，所以每天打烊後就會苦惱苦惱。而讓我們知道這個消息後，又有熱心的地球人提供資訊，所以我們每天都能把這些食物分享給兩個清寒家庭，雖然我們只能幫他們減少微薄的支出，但希望我們這樣做能讓更多地球人知道，雖然每位人的力量不大，但是不可以妄自菲薄，很多小螞蟻聚集起來是可以搬走一隻大象的！就跟我們的歌【保庇】歌詞說的：超人很忙，你就是英雄！
讓我們一起讓好事花生！一起回饋這美麗的地球！
保庇歌詞 在 Re: [請教] 王彩樺的保庇- 看板TW-language - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
※ 引述《icanbetheone ()》之銘言：
: 不知道這個問題在這邊請教適不適合...
: 我已經在歌詞板看過這首歌的歌詞
: 但很多發音都是用國語相似音的字來代替
: 想請救版上專業的版友
: 方不方便以正統的台語文字寫出這首歌的歌詞
: 謝謝各位了~
＜2010年12月8日 王彩樺首張專輯《有唱有保庇》發行＞
YouTube搶先聽: https://www.youtube.com/watch?v=BOM7mppOFsA
保庇 - 王彩樺 (OT：Bo Peep Bo Peep)
Bobee - Lotus Wang
Po-pi - Ong Tshai-hua
作詞：Choi Kyu-Sung、博修
作曲：S. Tiger
編曲：沙維琪
保庇 保庇 保庇 保庇 保庇 保庇 保庇 噢
Po-pi po-pi po-pi po-pi po-pi po-pi po-pi au
保庇 保庇 保庇 保庇 保庇 保庇 啊啊
Po-pi po-pi po-pi po-pi po-pi po-pi po-pi ah ah
保庇 保庇 保庇 保庇 保庇 保庇 保庇 噢
Po-pi po-pi po-pi po-pi po-pi po-pi po-pi au
保庇 保庇 保庇 保庇 保庇 保庇 啊啊
Po-pi po-pi po-pi po-pi po-pi po-pi po-pi ah ah
＊
行來到遮 去到遐 世間遐爾大
Kiann lai kau tsiah, khi kau hia, se-kan hia-ni tua
流行啥物衫 啥物車 咱攏綴咧奅
Liu-hing siann-mih sann, siann-mih tshia, lan long tue-leh phann
唸著啥物聲 啥物歌 攏總咧講遐
Liam-tioh siann-mih siann, siann-mih kua, long-tsong leh kong hia-e
你講咱攏綴咧驚 保庇 保庇 保庇 啊
Li kong lan long tue-leh kiann, po-pi po-pi po-pi ah
毋通閣心頭一直 掠袂定 （指點啦~指點啦~指點啦~求神通）
M-thang koh sim-thau it-tit liah bue-tiann
（tsi-tiam--lah, tsi-tiam--lah, tsi-tiam--lah, kiu sin-thong）
遮認真拍拚攏是 為著啥 （試看覓~試看覓~你）
Tsiah jin-tsin phah-piann long si ui-tioh siann
（tshi-khuann-mai, tshi-khuann-mai, li）
＃
求籤詩 抽籤詩 有拜才會出頭天
Kiu tshiam-si, thiu tshiam-si, u pai tsiah e tshut-thau-thinn
想呼利(釐?) 想呼利(釐?) 做落才有好時機
Siunn hoo li, siunn hoo li, tsue-loh tsiah-u ho si-ki
莫講sorry 哪有意義
Mai-kong sorry, na u i-gi
心意來爬上天 飛上天 神明嘛緊來助陣
Sim-i lai pe tsiunn thinn, pue tsiunn thinn, sin-bing ma kin lai tsoo-tin
保庇 保庇 保庇 保庇 保庇 保庇 保庇 噢
Po-pi po-pi po-pi po-pi po-pi po-pi po-pi au
保庇 保庇 保庇 保庇 保庇 保庇 啊啊
Po-pi po-pi po-pi po-pi po-pi po-pi po-pi ah ah
保庇 保庇 保庇 保庇 保庇 保庇 保庇 噢
Po-pi po-pi po-pi po-pi po-pi po-pi po-pi au
保庇 保庇 保庇 保庇 保庇 保庇 啊啊
Po-pi po-pi po-pi po-pi po-pi po-pi po-pi ah ah
REPEAT ＊
人的運途初步是註定
Lang e un-too tshoo-poo si tsu-tiann
凡事就來詳細照步行
Huan su tio lai siong-se tsiau-poo-kiann
相信運命愛靠自己拼 會予咱成功
Siong-sin un-mia ai kho tsu-ki piann, e hoo lan sing-kong
REPEAT ＃
--
歌曲有旋律聲調 羅馬字歌詞暫時省略聲調符號
照著唱應該是沒問題的~
原歌詞使用70%以上的推薦用字 (遐.綴.毋通.掠.遮.莫講) 算是不錯了
歌詞中的俗用字/異用字/誤用字:
這→遮、遐呢→遐爾、啥麼→啥物、趴→奅、走→行 .......等等
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.221.87
... <看更多>