（失敗者回憶錄0705）
「多災的信仰」
2018年，第37屆香港電影金像獎中，導演楚原獲頒終身成就獎，他在獲獎感言說，「最後我送給大家我喜歡的幾句話：當你回首往事時，不因碌碌無為而悔恨，不因虛度年華而羞恥，那你就可以驕傲地說，你不負此生。」
他說的這幾句話，似甚熟悉。我想起讀中學時深受影響的一部蘇聯小說，其中被多番引用的主人公一段話：「人最寶貴的東西就是生命，生命屬於我們只有一次而已。人的一生是應該這樣度過的：當他回首往事時，不因虛度年華而悔恨，也不因過去的碌碌無為而羞恥，這樣，他在臨死的時候就能夠說：『我的整個生命和全部精力，都獻給了世界上最壯麗的事業——為人類的解放而鬥爭。』」
楚原長我三歲，我讀中學時，他應該在廣州中山大學讀書。那時中共建政不久，是實行向蘇聯「一面倒」政策的時期，在青年教育中，最被推崇的一部蘇聯小說，書名是《鋼鐵是怎樣煉成的》。作者奧斯特洛夫斯基是蘇聯紅軍的騎兵，1920年秋在俄國內戰中負重傷，23歲時全身癱瘓，24歲時雙目失明、脊椎硬化。但他憑着口述請人紀錄寫成這部基於個人經歷的小說。據報導，這部在1933年寫成的小說，中譯本從1952年至1995年的44年間，一共印刷57次，發行250萬冊。中國教育部列為「中小學生必讀叢書」之一。楚原85歲還記得其中句子，而我也在六十多年後仍然記得，可見印象之深。
小說還算寫得流暢易讀，有戰爭，有敵有友,有男女情仇，情節也緊湊。主人公名叫保爾·柯察金。他出生在當時歸屬俄羅斯帝國的烏克蘭，少年時做過苦工，1917年十月革命推翻沙皇，兩年後，保爾參加紅軍，擔任騎兵，並成為共青團員。在一次戰鬥中頭部負傷，右眼失明。此後，保爾積極參加共青團工作，與各種反對力量鬥爭，摻雜友情愛情，經歷嚴重傷病，年紀輕輕就成了全身癱瘓雙目失明的人。但他沒有放棄生命，而是以堅強意志在病痛中寫了一本戰爭小說，並獲出版。這樣，「保爾又拿起了新的武器，開始了新的生活。」
幾段愛情中,與他初戀情人冬妮婭的感情最具政治意識。信奉共產主義之後的保爾與冬妮婭的「小資產階級思想」格格不入，他說：「如果你認為，我首先應該屬於你，其次才屬於黨，那麼，我絕不會成為你的好丈夫。因為我首先是屬於黨的，其次才屬於你和其他親人。」兩人終於分手。
保爾以年輕而殘破的身軀去堅持為共產主義事業奮鬥，將黨的利益凌駕私人感情，這種追求理想的人生觀，總括成「人最寶貴的東西就是生命」這段讓年輕人刻骨銘心的話，對年輕人影響具感性而深邃。
年輕時感情衝動，容易受「英雄」榜樣所影響，對激動人心的話語照單全收。
但在人生旅途上，當遇到真正的愛情時，就知道除了自由，就沒有什麼東西可以置於真愛之上。經歷漫長的人生歷程之後，就會想到，生命只是一個過程，碌碌無為也是人生，為什麼要「羞恥」？年華終會消逝，何謂「虛度」或「不虛度」？什麼是「人類的解放」？誰付託你、授權你去「解放」？強加於他人的「解放事業」為什麼是「世界上最壯麗的事業」？而這種為人類解放而鬥爭的事業，在過去一百多年的歷史中，就是徐志摩當年預測的在不斷「製造血污海」。
小說《鋼鐵是怎樣煉成的》在蘇聯出版之初，受到評論界的冷遇。因為十九世紀俄國文學傑作甚多，這本作品與那些殿堂級作品放在一起，顯得膚淺而庸俗。後來是蘇聯通過政治力量催谷，才聲名鵲起。中國在文革之後的一段思想解放時期，對這本作品也有了異議聲音。南京大學俄國文學教授余一中在1998年說，《鋼鐵是怎樣煉成的》對讀者來說「就像受鈷60的照射，使昆蟲喪失生育能力一樣能使讀者失去獨立思考，喪失正常戀愛、交友、與友人相處和做有益工作的能力」；「我們的譯者、出版者不要再製造、販賣裹着糖衣、使人心靈失常的毒藥了。」
在冷漠了一個時期之後，2021年中國又力推這部小說，人民網稱之為「經典流芳」，網上不收費提供全文閱讀。
何韻詩在2010年推出一首歌，歌名也叫《鋼鐵是怎樣煉成的》，歌詞作者黃偉文，第一句是：「從頭溶掉我多災的信仰/鑄造更光更亮」。與小說同名的歌曲，卻是新時代否定前者的覺醒時代的聲音。小說真是帶來中國無數人「多災的信仰」，這「多災的信仰」也影響我二三十年的生命，其後我努力去「從頭溶掉」它，不敢說「鑄造更光更亮」，但至少恢復了正常生活的能力，展現真正的我。（32）
圖1，中國出版《鋼鐵是怎樣煉成的》中文版；圖2，1952年與同學往廣州旅行，左起是我、吳國棟、陸志堅、張良輔；圖3，16歲讀中學時照片。
俄羅斯最後沙皇 在 [心得] 末代沙皇The Last Czars 觀後速寫- 看板EAseries 的美食出口停車場
預告 https://youtu.be/5wUmTjgxTKE
本節目以專家講述搭配演員演出的形式，呈現俄羅斯帝國自 1894 年尼古拉二世登基為沙
皇開始，至 1917 年尼古拉二世在革命浪潮中退位並於隔年全家遇害這二十餘年間，造成
整個帝國覆滅的始末。
我在看這部之前，雖然已經先知道它會有專家講述的片段，但實際看過後，它比我原先以
為的還要更不像戲劇。整部節目的戲劇結構其實有點鬆散，比較像是專家講述的段落在負
責推進，而戲劇段落則是作為讓觀眾「親眼見證歷史」的效果因此並沒有很連貫，主要只
把大事件演出來而已，所以這齣節目其實是所謂的 docudrama（劇情式紀錄片），形式有
點像是台灣的類戲劇《台灣變色龍》。可能我看過的這類節目較少，一開始有點不習慣。
還沒看這部但想要看的人，先調整好期待比較不會失望。
至於歷史部分，因為我對俄國歷史不太熟，原本所知大概就是學校所學的那些，而且僅存
模糊的記憶。在這種前提下，本節目確實有讓我了解以前不知道的事情，所以整體來說我
的觀感還是正面的。
對我來說算是新知的歷史主要有兩點。第一點是皇太子阿列克謝的血友病。歐洲各國皇室
常常互相通婚，所以某些遺傳疾病的致病基因一直都存在皇室血脈之中。皇太子的血友病
，對一直苦無繼承者的尼古拉二世及皇后而言是重大打擊。第二點是受到皇后寵信、權傾
一時的僧人「拉斯普丁」，他對沙皇一家的介入，充分顯示了盲目崇拜的信仰之危險性。
在看到拉斯普丁的段落之前，我對他沒什麼印象，後來在查資料時才發現，柯南劇場版《
世紀末的魔術師》有提到過（我看過這部但還是不記得）。
其他在本節目中呈現的重大歷史事件還有日俄戰爭、1905 革命及血腥星期日、俄國參與
第一次世界大戰、1917 的二月革命及十月革命，以及小公主安娜斯塔西亞是否倖存等等
。看完節目之後，我最大的感慨是，雖然沒有人應當落到慘死的下場，但是當統治者沉浸
在君權神授的理所當然和帝國的榮光之中、而完全漠視人民的聲音時，被推翻也只是咎由
自取。
整體來說，這部算是值得看的，雖然呈現的歷史並不算非常深入，但對於不熟悉俄國歷史
的我而言還是有所收穫。推薦給對歷史有興趣的人。
補充：可參考以下這位俄國作者的觀點，以及該文章最後附上的另一篇文章（整理劇中的
48 個歷史錯誤）。
https://www.rbth.com/arts/330622-netflix-last-czars-history-russia-romanovs
--
歡迎追蹤粉專 https://www.facebook.com/TVnMovieWatchers/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.15.129 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1563386020.A.64C.html
而且蘇聯垮台後，俄國法院有替沙皇平反，現在的俄國跟共黨專政時的態度應該是不同。
對於不熟的人可能沒差，但如果製作方想要精確呈現歷史，應該對細節要更注意。
上面板友貼的文章，結論也寫到他認同劇中對沙皇的描繪，所以他們也不完全反沙皇。
也因此我們未必能把負評單純歸咎於立場問題。上面我另貼了一篇整理劇中錯誤的文章。
※ 編輯: kevin781109 (223.137.78.226 臺灣), 07/18/2019 17:33:31
※ 編輯: kevin781109 (223.137.78.226 臺灣), 07/18/2019 17:46:33
... <看更多>