趁著寒假比較有時間，
想說趕快把A姐最近學的新歌錄一下～😁
下禮拜過年前訂了跳舞的教室，
除了想說給大家一點不同的感覺，❤️
另外最主要原因就是～～
這次跟老師有一首雙人舞！👭
但平常練舞的空間，
沒有大到可以錄到兩人正面一起跳舞的影片～
所以還是花錢去租借大舞蹈教室來錄影📹
這幾天老師一直在幫姐姐雕舞～
想說都租借教室了！
索性就把最近學完的三首歌都錄起來～
雙人舞老師也特別做了一些雙人的編排～
第一次看A姐跳雙人舞整個很新鮮也超級期待啊！
大家有沒有跟我一樣期待啊？！🥰
#三首都是錄完整從頭到尾
#感覺很考驗記憶力耶
#阿木我連一小段都記不起來
最後2小時結團 #SWANZ陶瓷保溫瓶 #韓媽滴雞精 請把握下單時間！
.
=======開團ing=========
.
⏰【 最後2小時結團！】
【SWANZ芯動杯陶瓷保溫保冷瓶】 #不挑飲品ABC獨家送陶瓷茶隔
✅https://bit.ly/3cmO3Bk
......................................
⏰【 最後2小時結團！】
【韓媽手工滴雞精-二月】ABC獨家加碼贈品四重送最多
✅http://bit.ly/2HAiWVg
.......................................
【第二波正版授權Kitty、史努比成人兒護口罩】
✅http://bit.ly/2Mfv6FW (2/6結團)
........................................
【200多款Made in Korea 迪士尼、三麗鷗、經典卡通正版授權韓襪-大人兒童】
✅http://bit.ly/2YxvB0D （2/8結團！）
.
三首都是錄完整從頭到尾 在 [閒聊] MFM Vol.110 ZARD Interview - 看板ZARD - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
New Album 〈止まっていた時計が今動き出した〉
1.28 On Sale!!
時隔約三年，期待多時的ZARD原創專輯〈止まっていた時計が今動き出した〉在1月28日
發行了。這給人深刻印象的專輯名稱，更讓人對往後ZARD的活動產生滿滿的期待。包含在
ZARD屹立不搖的風格中注入新的世界觀，由中村由利(GARNET CROW)擔綱作曲的專輯同名
歌曲在內，此專輯還收錄了為2002年夏天增添鮮豔色彩的〈さわやかな君の気持ち〉、
2003年1月起在電視上播放的人氣動畫「名偵探柯南」片尾曲〈明日を夢見て〉，以及正
在電視播送的月桂冠「月」廣告曲〈もっと近くで君の横顔見ていたい〉，共4首單曲作
品。更有為ZARD提供樂曲而享有人氣，春畑道哉(TUBE)作曲的〈出逢いそして別れ〉，及
栗林誠一郎作曲的〈愛であなたを救いましょう〉等新曲，加上前張專輯中僅僅公開副歌
的同名單曲〈時間の翼〉，這次也以完整版本登場，整張作品彷彿與三年的等待相襯，滿
是必收藏的內容。讓長青歌曲〈異邦人〉持續吸引眾人目光，坂井泉水歌聲中不變的清脆
，增加了表現力，搭配上以更為深刻的戀愛觀、人生觀為主題，讓人徜徉在獨一無二歌詞
世界的7首新曲，新專輯總共收錄11首歌曲。關於這張細緻用心，耗時製作完成的作品，
及其中的各首歌曲，我們向坂井泉水請教。
--距離上張原創專輯相隔約三年了，在此之前您曾數次提到自己正在製作專輯，請問這張
專輯收錄的歌曲，是從何時開始，又是如何製作的？另外，專輯是否有概念或主題？
「以結果來看，總共花了兩年。不去想是否放入專輯中，只是選出覺得很棒的樂曲，將它
完成。一直重複這樣的工作。若要說感想，我想這麼長的時間，真能感受到創造的辛苦呢
。對我而言，我覺得每首都有”可以成為單曲的品質”。這並不代表一如預期，而是企圖
做出富有個性，多彩的專輯。」
--前作是〈時間の翼〉，這張是〈止まっていた時計が今動き出した〉，都包含跟時間相
關的詞呢？「止まっていた時計が今動き出した」這個專輯名稱是之前就決定好的嗎？
「這樣說來……確實呢。現在說了我才注意到。關於名稱，起先是先有這詞句，那時思考
著用某種形式，例如當作書名發表…。因為得到好評，所以在成為歌曲前，首先就決定當
作專輯名稱了。」
--請告訴我們這個名稱所含的意義。似乎是下定決心”2004年要衝了～”？
「就算沒有到下定決心，也確實有想要善意背離期待的心意。以及溫故知新的心情。」
--單曲訪談時您曾數度說過，整張專輯從頭到尾都能感受到ZARD風格，精確地說，是您注
意到自己常選擇單刀直入的樂曲，請問關於樂曲您有什麼想法？
「的確是如此呢。作為單曲也很適合的樂曲，是我優先選取的對象。」
--最近感覺到，一首歌曲裡有不少動與靜、戲劇性的轉折，或是抑揚變化的部分，好像試
圖朝新的方向挑戰。請問一般多是在進行作業的當中，編曲產生變化嗎？坂井小姐您的提
議，是否帶來很大的影響？
「畢竟作的久了……會說出各種意見(笑)。首先會決定這首歌的編曲人選，並初步交給某
位編曲者負責。有時能很精彩的展現樂曲魅力，直接完成具ZARD風格的成品，有時展現出
的意象卻和想像不同。視情況而定，有時會先試聽粗略編曲完成的一段歌，確認方向，若
與心中意象不同，便提出具體意見。不過只要放入和聲、加入吉他，或更動樂器後(當然
連混音平衡也調整了)，常常就會好很多。」
--接著請教關於收錄的歌曲。終於收錄〈時間の翼〉這首曲的完整版本了。編曲與之前的
短版有所不同，請問是為了本次收錄，特別重新來過嗎？
「對阿。雖然可說是上次的續集，卻也是新的，屬於(表現)現在的歌曲。歌詞並未改變。
只是key有所不同，所以包含短版部分，都自行指導重新唱過了。」
--這首歌曲作為第二章的起點，的確扮演很重要的角色，且歌詞中不著痕跡卻厚實的詞句
，我覺得既溫暖又強韌。坂井小姐您的這份歌詞代表何種含意，又想表達什麼呢？
「寫詞時不知為何，一直想到在街上散步的戀人們。若用一個字表達，就是”青春”吧。
編曲讓歌曲顯得清新呢。」
--〈もっと近くで君の横顔見ていたい〉，從單曲時開始先以廣告長度開始，再聽到一步
一步完成後的樂曲，編曲更漸漸的走向戲劇化，直到最終成品給人繽紛多樣的印象。請與
我們分享關於樂曲演變的事。
「這首歌是同時以廣告主題曲角度製作。廣告長度的版本，氛圍很不同呢。我想樂曲中的
多樣變化，是來自於擅長安排弦樂與樂隊演奏的池田先生編曲，及細緻的節奏轉換。這部
分有和大家商談過。」
--〈pray〉的歌詞彷彿充滿快樂，結局卻又看似悲傷(過去式的描寫)，有種不可思議的感
覺。溫柔的主唱歌聲，與和聲都讓人留下印象，請問是如何製作完成？
「我對這首曲有些情感，想作出如披頭四般的樂曲。和聲也照此請託了呢。我的主唱部分
，其實是想起凱倫卡本特(Karen Carpenter)，邊想像著她邊寫詞、錄歌、自我指導。」
--〈出逢いそして別れ〉的前奏很有東方味，是很有力的開場呢。歌詞也如同樂曲般熱情
，反倒讓人覺得曲名「出逢いそして別れ」意外的簡潔呢。感覺用這簡單的句子，也具有
某種含意……。
「這首歌曲作為單曲也很不錯呢。或許也受到春天時錄製的〈異邦人〉影響吧？歌曲很有
東方風情，因為樂曲(編曲)是這樣安排，很自然地到最後，自己也用了假音歌唱。春畑先
生在試聽帶階段就做出非常好的編曲，在交給池田先生後，完成了更富戲劇性的編曲作品
。」
--〈止まっていた時計が今動き出した〉是中村由利小姐的作曲，請問您是在什麼場合初
次聽到樂曲？
「工作人員稱許是好樂曲，向我推薦，於是我試試看了。不想多餘的事，只以是否有ZARD
風格、是否能搭配我的歌聲等為決定基礎，結果做出了相當有ZARD味道的歌曲。」
--整首曲可以聽到許多具有ZARD初期，硬式搖滾風的伴奏。吉他演奏更散發哀愁。請告訴
我們初次聽到樂曲時的印象與想法，及坂井小姐您在編曲上的感想。
「前奏的吉他段落既懷舊又新穎，很吸睛吧。平時就覺得前奏是很重要的部分。接著的刷
吉他，讓樂曲更加安定了。」
--歌詞描寫的是拋下過去的別離，向前邁進，而這瞬間就是「停止的時鐘再次走動」，請
告訴我們關於歌詞的事。
「以前就對哲學之類的事有興趣，這次略為嘗試從這視角寫詞。」
--〈さわやかな君の気持ち〉這次是專輯版本，請問為何只選擇為這首曲重新編曲呢？其
他歌曲是否也有別的版本？古典吉他換成電吉他，鼓也換成爵士鼓，整首歌曲更加鮮明，
感覺在專輯中，有增添律動感的效果。
「嗯嗯，全部重來了。Key也比原版調低半音。這首曲的樂隊演奏就變得單純了。負責編
曲的這位，很擅長混音，我覺得鼓聲的音色與律動感，也改變了吧。」
--〈愛であなたを救いましょう〉是專輯中最成人、也最爵士風的一首歌曲，請問為什麼
選擇這首曲？作詞為栗林先生、作曲為明石先生，也令人懷念，畢竟是許久不見的組合呢
。
「已經不記得是哪一天了，不過是數年前完成的曲，”很出色的歌曲，先放著備用吧”。
所以能藉這機會發表，真的很開心。栗林先生的試聽帶雖然簡略，卻已創造這樣的氣氛，
而明石先生製作了更多變的編曲呢。關於錄唱，則是試唱了好多次，直到與樂隊演奏契合
為止。」
--歌詞中的女性讓人覺得既可愛又成熟阿～。請問歌詞的含意是什麼呢？
「其實這歌詞當時身旁人的評價不太好耶(笑)。如今邊聽邊讀歌詞，自己也覺得好新鮮喔
。」
--〈天使のような笑顔で〉的樂曲聽來相當華麗，請問坂井小姐您最初聽到樂曲時的印象
，或是浮現的畫面，是什麼呢？
「覺得節奏中的切分音，與假音都是必要的，我都嘗試了，是很不容易的歌曲。」
--歌唱中加入許多假音，又充滿高低起伏，很有趣的樣子。不過主歌與副歌前段裡，旋律
不斷的改變，尤其第二段中的“昨日今日～まどわされたくない、ね！”這段，歌詞如同
搭不上旋律般，感覺是很困難的部分。請問歌唱上是否有能分享的地方？
「這首曲真的很難啊(笑)。不過正因為如此，才有挑戰的價值。一句歌唱得從後拍開始，
歌詞密集的地方必須不倚靠音符歌唱，在各種嘗試上花了很多時間。假音的部分，參考了
大野小姐的試唱帶。」
--請問歌詞是以男性喜歡女性的視角描寫的嗎？若是如此，坂井小姐您是否也有「想露出
”天使般的笑容”」、「希望對象是歌詞中這樣的人」的心情呢？請分享些關於歌詞的事
。
「我覺得很難解釋清楚。或許能說是男性眼中的”她”，但當中卻會有『咦？主人公什麼
時候變女性了……』這樣的魔法。」
--這首歌曲若在演唱會上唱，開朗歡樂的氛圍，彷彿能一起大合唱。請問您在錄音時是否
想過這點呢？「好像讓大家一起唱阿」之類的……。
「前奏中假音的”夏啦啦啦～”或是”啾啾嚕啾嚕嚕”都很可愛，應該能炒熱氣氛呢。」
--〈悲しいほど 今日は雨でも〉若光看曲名，而猜測是情歌、悲傷歌曲的話，那聽完會
感覺出乎意料吧。請告訴我們曲名，與歌詞所描繪的是什麼樣的心境？
「原先的試聽帶是中慢板，起初為我做了南國風情的編曲，於是打算寫出閒適的，好似能
跳起草裙舞的歌詞，後來編曲方向改變，詞風也跟著大轉彎，變的比較現代，但仍留下原
本歌詞中，和緩的”痕跡”。」
--只要是女生，都會有明知”很不可愛阿”，卻還是去做的事情，這在坂井小姐的歌詞裡
也曾描寫過呢。請問坂井小姐您是否也有感到”我真不可愛……”的時候，可以與我們分
享呢？另外，坂井小姐您心目中”可愛的女性典範”是誰呢？
「我的性格也許有點像男生(很不可愛！)。崇拜的女演員是奧黛莉赫本(Audrey Hepburn)
與吉永小百合小姐。」
--請告訴我們您印象最深、製作最辛苦，以及情感最深的歌曲。
「專輯中最辛苦的歌曲應該是〈悲しいほど 今日は雨でも〉吧。這首曲若用網球比喻，
就是(球拍上的)甜區很小……。我對所有歌曲都有情感，若非得選一首，是〈pray〉。」
--請告訴我們錄音工作時印象最深的事，或是任何能分享的小故事。
「一向自我步調的我，這次在身旁工作人員們的鞭策驅趕下，稍微克制了，終於能順利完
成。中途也曾經病倒，不過呢，若從事後看來也算是美好回憶？(笑)」
--一次聽完整張專輯，感覺心中被注入能量，我想不變的是，樂曲與歌詞的世界觀中，滿
滿的正面力量吧。想知道坂井小姐您如今重新聽過作品後，感覺到了什麼呢？另外，您是
否特別希望何種人，用何種方式聽專輯呢？
「沒錯，正因為有等待著我的各位粉絲，及支援我的工作人員們，我才能完全投入作品創
作，才能表現出”音樂”，我的心意是『我也很努力，所以各位也要加油喔。』」
--還有，先前您曾提過想要舉辦演唱會，具體而言，您希望舉辦什麼樣的演唱會呢？
「雖然想要隨著年齡而有變化，但如今仍覺得簡單而有朝氣的舞台比較好。能讓來聽歌的
粉絲盡情享受的舞台，是最理想的。」
--2004年以專輯作為起點！著實讓人非常興奮期待，若這張專輯代表ZARD第二章，那坂井
小姐心中，第一章是什麼樣貌，第二章又希望朝什麼方向走下去呢？
「第一章是向前奔馳，第二章的ZARD想要邊回味過去的景色，邊穩健地走下去呢。在2004
年，我想要發現新的自己。」
(END)
--
All about ZARD --- 我的ZARD翻譯區
https://blog.xuite.net/sushi861027/ZARD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.172.181.143
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ZARD/M.1477629194.A.203.html
... <看更多>