Search
Search
6 天前 — waive的例句. waive. We might say that its exercise in the other direction is being waived. 來自Cambridge English Corpus.
#2. waive中文, waive是什麼意思:免除… - 查查綫上辭典
vt. 1.放棄(權利、要求等),丟棄(贓物等),撤回;停止,不繼續(堅持等)。 2.暫時擱置,推延。 3.省免;撇開,不予考慮。
#3. waive的中文翻譯和情景例句- 留聲詞典 - 留声词典
waive 的中文意思翻譯:v. 放棄(權利、要求等)。waive的中文翻譯、waive的發音、柯林斯釋義、用法、waive的近義詞、反義詞和雙語例句等。
#4. 電子工廠Waive、Waiver Letter、特採、豁免的處理原則
後來查了英文字典後雖然知道了其中文翻譯,但還是搞不太清楚狀況,因為從字面上來解釋Waive這個英文字有「放棄;撤回;擱置;推遲」的意思,不過當時工作熊自己真的不 ...
#5. fee is waived - 英中– Linguee词典
大量翻译例句关于"fee is waived" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。
#6. waive中文- 头条搜索
waive 是什么意思_waive中文 · waive 翻译: vt.1.放弃(权利、要求等),丢弃(赃物等),撤回;停止,不继续(坚持等)。2.暂时搁置,推延。3.省免;撇开,不予考虑。
#7. waive-翻译为中文-例句英语
使用Reverso Context: to waive, waive immunity, waive the immunity,在英语-中文情境中翻译"waive"
waive 的中文意思:宣布放弃;搁置;推迟,点击查看详细解释:waive的中文翻译、waive的发音、音标、用法和双语例句等,让你有效掌握waive这个单词。
#9. waiver fee 中文意思是什麼 - Dict.site 線上英文字典
waiver fee 中文意思是什麼 · waiver : n. 【法律】1. 放棄,棄權。2. 棄權聲明書。 · fee : n 1 報酬;薪水;公費;手續費;稅;會費,學費,報名費,入場費。2 賞金,小賬 ...
#10. waive中文意思 - 軟體兄弟
waive中文意思,waive 在英語-中文(繁體)詞典中的翻譯. waive. verb [ T ] ... The bank manager waived the charge (= said we didn't have to pay), as we w...
#11. waive的意思- 英漢詞典 - 漢語網
waive中文 的意思、翻譯及用法:vt. 放棄;擱置。英漢詞典提供【waive】的詳盡中文翻譯、用法、例句等.
#12. waive中文,大家都在找解答。第1頁
waive中文 ,大家都在找解答第1頁。大量翻译例句关于"fee is waived" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。 ,請問口語中的”WAIVE 掉” 中文是翻成什麼意思? waive是 ...
#13. 'waive' 的简体中文Translation | 柯林斯英语- 汉语词典 - Collins ...
'waive' 的简体中文Translation of | 官方柯林斯英语- 汉语词典网上词典。10 万条英语单词和短语的简体中文翻译。
#14. waiver - Yahoo奇摩字典搜尋結果
放棄;(規則等)不強求執行;棄權證書. Dr.eye 譯典通 · waiver · 查看更多. IPA[ˈweɪvə(r)]. 美式. 英式. n. 棄權;棄權聲明. 牛津中文字典. waiver.
#15. waiver在线翻译_英语_读音 - 海词词典
waiver 的英文翻译是什么意思,词典释义与在线翻译:. 详尽释义. n. (名词). 放弃; 弃权 ...
#16. WAIVED 中文是什么意思- 中文翻译 - Tr-ex
以下是许多翻译的例句,其中包含“WAIVED” - 英语-中文翻译和搜索引擎英语翻译。 ... IAF waived the Congress registration fees for 22 participants.
#17. 關於Waive的意思和用法的提問 - HiNative
A: Waive means like “get rid of”/“remove”. “The fee has been waived.” “I waive my right to a lawyer.” Withhold means something was held back/to keep.
#18. waive中文
都會waive返罰款,waiver發音和翻譯::放棄… waiver中文:放棄…,丟棄(贓物等),這個單字被聆聽了超過0次。 waive的中文意思是 ...
#19. 單字waive的中文意思與發音 - Websaru線上字典
waive中文意思 : waive [weiv] v.放棄..., 學習waive發音, waive例句盡在WebSaru字典。
#20. waive的中文意思waive中文翻譯精選- 哇咔範
1、waive的中文意思是:放棄、免除(權利、要求等)。 2、雙語例句. The authorities had agreed to waive normal requirements for permits to cross the border.
#21. waive的中文意思_百度知道
waive 的中文意思. 7个回答 ... 放弃,不坚持(权利、规则等):We cannot waive this rule except in case of illness.我们不能放弃这项规定,除非因 ...
#22. waive 中文
waive 的中文意思:[ weiv ] vt.1.放棄(權利、要求等),丟棄(贓物等),撤回;停止,不,查閱waive的詳細中文翻譯、發音、用法和例句等。 waive中文_waive是什么意思.
#23. waive的中文意思- 同义词_反义词_例句_英语短语 - 沪江网校
沪江词库精选waive是什么意思、英语单词推荐、用法及解释、中英文句子翻译、英语短语、词汇辨析、英音发音音标、美音发音音标、waive的用法、waive的中文意思、 ...
#24. 良品联社女性美容时尚经验分享专业平台!
1、waive的中文意思是:放弃、免除(权利、要求等)。2、双语例句The authorities had agreed to waive normal requirements for permits to cross.
#25. waive是什么意思? waive翻译(中文英文):放弃…《抓鸟》英语词典
waive 的解释是:放弃… 同时,该页为英语学习者提供:waive的中文翻译、英英详解、单词音标、在线发音、例句等。
#26. waive中文意思 - 乐学英语
waive 的中文翻译,waive的中文意思 · 1.放弃(权利、要求等),丢弃(赃物等),撤回;停止,不继续(坚持等)。 · 2.暂时搁置,推延。 · 3.省免;撇开,不予考虑。
#27. 電子工廠Waive、Waiver Letter、特採、豁免(英文)的含意及...
waive中文 ,大家都在找解答。後來查了英文字典後雖然知道了其中文翻譯,但還是搞不太清楚狀況,因為從字面上來解釋Waive這個英文字有「放棄;撤回;擱置;推遲」的意思 ...
#28. 【詢問】waiver中文意思 - 自助旅行最佳解答
waiver中文 _waiver是什么意思- 查查在线词典waiver的中文意思:n.【法律】1.放弃,弃权。 2.弃权声明书。 …,查阅waiver的详细中文翻译、发音、用法和例句 ...
#29. waiving单词的级别- 真人发音、例句
waiving. 级别, 附加级. 音标, [ weɪvɪŋ ]. 解释, v.宣布放弃( waive的现在分词);搁置;推迟;放弃(权利、要求等). 英英释义. 发音, play.gif.
#30. waive的中文意思 - 搜狗搜索 - Sogou
One of the collaborators has agreed to waive its patent rights to the cowpea gene. 其中的一个合作者已经同意放弃这个豇豆基因的专利权。 短语. waive rule.
#31. waive是什么意思,waive中文翻译,waive音标、读音、用法- DictABC ...
️︎︎2022❤️️︎︎】waive是什么意思、waive发音和在线翻译,waive怎么读,waive中文意思、读音、用法、例句、含义...
#32. waive中文,waive是什麼意思,waive發音和翻譯 | 健康跟著走
過去式:waived 過去分詞:waived 現在分詞:waiving ... waive. 免除,放棄,推遲考慮,丟棄. Powered by PyDict. 知識+. 請問口語中的”WAIVE 掉” 中文是翻成什麼意思?
#33. waive的意思在线翻译,解释waive中文英文含义,短语词组,音标 ...
waive. waive的音标和读音: DJ音标发音: [weiv] KK音标发音: [wev]. waive的词性: v.tr.(及物动词). waived, waiving, waives.
#34. waive - Rpetp
爱词霸权威在线词典,为您提供waive的中文意思,waive的用法讲解,waive的读音,waive的同义词,waive的反义词,waive的例句等英语服务。 waive的中文翻譯,waive是什麼 ...
#35. can be waived 中文 - Irual
waiving interest中文, waiving interest是什麼意思:免付利息 · 減修《選讀英文》申請Apply for “Elective English Courses” Waiver · Waived Tests · Forfeiture · AP_506_Fee ...
#36. waived是什么意思_waived的中文意思 - 天天知识网
最佳答案: 同楼上,就是免除的意思一般来说当你的GRE或者SAT单项的成绩比较让学校满意之后,托福成绩可以waived既然申请被Admitted了所以管他呢,是不是,哈哈~
#37. 【易混淆字】wave還是waive?八組發音相似的易混淆單字
不管是什麼語言,都會有同樣或相似的發音,意思卻截然不同的字, 中文不少見,英文更是常見,一不小心,可能就會鬧出大笑話。 今天這八組發音、
#38. awived翻譯
waive 的翻譯中文意思-在線英漢詞典waived ,waiving 放棄,不堅持(權利、特權、要求等) to waive the age-limit 取消年齡限制www.chinabaike.com | 基于15個網頁.
#39. payment waive 中文 - Metamodern
waive 的中文意思:[ weiv ] vt.1.放棄(權利、要求等),丟棄(贓物等),撤回;停止,不,查閱waive的詳細中文翻譯、發音、用法和例句等。 waive中文_waive是什么意思.
#40. get waived 中文
放棄(權利、要求等),丟棄(贓物等),撤回; “protest waived”中文翻譯免除作成拒絕書; ... waiver system的中文翻譯,waiver system是什么意思,怎么用漢語翻譯waiver ...
#41. waive - 例句 - 必应
v.放弃(权利,要求等);停止;暂时搁置;省免; 网络豁免;放弃该范围;被遗弃的. 第三人称单数:waives 现在分词:waiving 过去式:waived ...
#42. 淺談英文合約結構V- 英文合約中的”Miscellaneous Clause”(中)
Non-Waiver Clause處理的是合約當事人有怠於行使權利時,不代表對於該項 ... 的法院見解事亦符合對契約履行上誠信原則之重申–白話的意思就是不能說你 ...
#43. should be waived 中文 - Xvux
爱词霸权威在线词典,为您提供waive的中文意思,waive的用法讲解,waive的读音,waive的同义词,waive的反义词,waive的例句等英语服务。 22/10/2019 · waive的意思、解釋及 ...
#44. should be waived 中文 - Dalinome
waived 的中文意思:被遺棄的,查閱waived的詳細中文翻譯、發音、用法和例句等。 waive中文::免除,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋waive的 ...
#45. waive的中文解释和发音 - 欧路词典
『欧路词典』为您提供waive的用法讲解,告诉您准确全面的waive的中文意思,waive的读音,waive的同义词,waive的反义词,waive的例句。
#46. waive 是什么意思,waive 的中文含义- 在线词典 - 独特工具箱
单词waive 的含义:[v.] 放弃(权利、要求等);不强制执行(规定、限制),免除(费用)
#47. wavie off在外貿中是什麼意思?急急!! - 銷售技巧 - 58創業 ...
前一種waive off的意思就是有條件放行,也就是說本該拒絕的,但是考慮到多種原因還是判定放行,不過這种放行是有條件的:一旦發生問題,則供應商必須承擔責任。
#48. waive中文waive - Prlvr
waive 的中文意思是什麼呢?2021年最常見的用法,有13影片中用到這個單字,並且可一鍵全部播放,快速聆聽各種外國人(真人),講述這個單字,不再是死死的機器發音。
#49. waive的中文意思(waive中文翻译)
waive 的中文意思(waive中文翻译) 1、waive的中文意思是:放弃、免除(权利、要求等)。2、双语例句The authorities had agreed to waive normal requirements for perm.
#50. [請益] 請問有在看美國NBA的英文高手... - 精華區NBAGM
... 在運動術語上是什麼意思? 中鋒"Eric Montross was waived"中文又應該怎麼翻比較貼切哩? ... 這裡的"release"和上一句的"waive" 意思是一樣的嗎?
#51. waive 中文- 英文词典| waive 意思、解释 - wordow.com
在中文里面,我们如何解释waive这个英文词呢? waive这个英文词,中文意思如下:放弃, 弃权。 Meaning of waive for the defined word. 在语法上,这个单字"waive"是 ...
#52. 契約的免責條款(Disclaimer Clause)與棄權條款 ... - 高點法律網
(Waiver Clause). 編目:法學英文 ... 意思是說「賣方對於買方因為 ... 最後,提醒大家務必留意,免責條款(Disclaimer Clause)在中文翻譯上容易與責.
#53. waived 中文
放棄(權利、要求等),丟棄(贓物等),撤回; “protest waived”中文翻譯免除作成拒絕書 ... 等。 waive中文, waive是什麼意思:免除簡體版English Hindi 日本語Definition ...
#54. 楊官教英文--- 楊官教室
Prima facie 的意思是初步認定的,那未是百分百證實;法庭裡說的表面證供,也是這個意思。 ... Waive是法律名詞,意思是放棄、棄權,這是個動詞,名詞則是waiver。
#55. payment waive 中文 - ABDFO
blanket waiver general waiver” 中文翻譯: 全面豁免“general waiver blanket waiver” 中文翻譯: 一般豁免有關信用卡的查詢,waiver是什麼意思, ...
#56. 年費waive waive中文,waive是什麼意思,waive發音和翻譯::免除…
年費waive waive中文,waive是什麼意思,waive發音和翻譯::免除… 以及推介永久免年費信用卡年費點waive?打電話豁免年費教學攻略你只要禮貌咁同佢講話想waive年費,但 ...
#57. payment waive 中文電子工廠Waive、Waiver - Gxplu
waive中文 ,waive presentment是什么意思,百度翻譯app還支持拍照翻譯,總不能人家拿了刀子來就屈服,撤回;停止,waiver of payment是什麼意思,英語學習資料, ...
#58. waive 中文- 英文词典
在中文里面,我们如何解释waive这个英文词呢? waive这个英文词,中文意思如下:放弃, 弃权。 Meaning of waive for the defined word. 在语法上,这个单字"waive"是 ...
#59. 英文托益學習網站線上英文推薦waive claim中文意思是什麼 ...
... 線上英文考英文國小英文老師英文網路教學臺南外籍英文家教老師立即了解學習英文立即了解學習英文waive claim中文意思是什麼waive claim解釋放棄要求waive: vt. 1.
#60. waive中文waive - Rldft
英音發音音標,擺手(表示問候,放棄, 揮手道別…。了解更… waive的中文意思放棄,授權政府放棄或修改美國聯邦醫療保險(medicare),翻譯及用法:輕視。
#61. waiver音标- 用法和例句_英語字典 - 极简词典
waiver 繙譯:免支付協議;棄權聲明書。 ... 基本解释. waiver的中文意思,waiver汉语解释| 返回waiver. n.放棄;棄權;棄權証書 ...
#62. waiver 中文
waiver中文 的意思、翻譯及用法:n. 棄權,放棄;棄權證書。英漢詞典提供【waiver】的詳盡中文翻譯、用法、例句等英漢例句no waiver by the united nations of any ...
#63. no waiver 中文 - 578sy
to waive中文的意思、翻譯及用法:輕視。英漢詞典提供【to waive】的詳盡中文翻譯、用法、例句等英漢例句in practice, it seems likely that the regulators would ...
#64. 英语: “waive” - 大词典
大词典网为您提供英文waive是什么意思,waive在线翻译,waive翻译解释,waive中文意思,waive用法,waive读音,waive音标,waive发音,waive列句,英汉词典相关查询.
#65. waive的过去式怎么变化 - 星火网校
而动词的过去式是在动词原形的基础上变化的,今天我们要学习的就是waive的过去式。 waive的中文翻译. waive是一个英语动词,基本意思是“放弃”权利、要求等 ...
#66. waive的中文… - GJLNI
waive 中文waive · 歐路詞典|英漢-漢英詞典waive是什么意思_waive的中文… · 【易混淆字】wave還是waive? · waive right翻譯成中文,waive right的中文意思,英翻中-xyz線上 ...
#67. waived的翻譯_音標_讀音_用法_例句 - Vsrius
could be waived 中文waived是什么意思_waived的翻譯_音標_讀音_用法_例句_. after knowledge of a supposed fraud,在線詞典, who has already been at the helm for ...
#68. charge waived 中文 - SQOF
爱词霸权威在线词典,为您提供waive的中文意思,waive的用法讲解,waive的读音,waive的同义词,waive的反义词,waive的例句等英语服务。 just ...
#69. waiver中文
Pinneng » waiver中文. ... 【waive】什么意思_英語waive的翻譯_音標_讀音_用法_例; waive在申請留學時什么意思_百度知道; waiver form; 什么是GR Waiver?
#70. waive的中文意思waive中文翻译_waive的中文意思 - 神马大全
1、waive的中文意思是:放弃、免除(权利、要求等)。 2、双语例句The authorities had agreed to waive normal requirements for permits to cross the border.
#71. waiver 意思
waiver 意思 · waiver的意思在線翻譯,解釋waiver中文英文含義,短語詞 · 免去的意思 · waive是什么意思、翻譯_紅聯 · waive是什么意思_waive怎么讀_waive翻譯_用法_發音_詞.
#72. waive中文– 特採英文翻譯 - Ophalls
waive 什么意思,waive的中文翻译,waive的发音,用法和例句_ … 在申请留学时waive的意思是“免除”。例如,I hope waive all the required coureses, 我希望免除这些补课 ...
#73. notice waive 中文 - Ayvgc
在「好來好去」的大前提下,waiving of notice是什麼意思:撤銷通知… “notice” 中文翻譯: n. 1.注意;認識。 2.情報,英語學習資料,香港房屋委員會及房屋署「出售居者 ...
#74. waive中文- 欧创网
1、waive的中文意思是:放弃、免除(权利、要求等)。 2、双语例句The authorities had agreed to waive normal requirements for permits to cross the border ...
#75. waive的中文意思-英语作文-太阳贝
waive 的中文意思. 来源:网络提供 展示时间:2019-10-14. 及物动词: 放弃(权利、要求等) 相似短语waive claim : 放弃要求waive protest : 放弃作成拒付或拒绝承兑 ...
#76. could be waived 中文 - YUMK
爱词霸权威在线词典,为您提供waive的中文意思,waive的用法讲解,waive的读音,waive的同义词,waive的反义词,waive的例句等英语服务。 Many translated example sentences ...
#77. notice waive 中文百度翻譯-200種語言互譯 - Eyflka
notice waive 中文百度翻譯-200種語言互譯、溝通全世界!翻譯此網頁 ... Creative Commons is not a party to this License,waiving of notice是什麼意思:撤銷通知…
#78. waive 中文
waive 什么意思,waive的中文翻译,waive 的发音,用法和例句我来答新人答题领红包首页在问全部问题娱乐休闲游戏旅游教育培训金融财经医疗健康科技家电数码政策法规文化 ...
#79. waiver的翻譯_音標_讀音_用法_例句 - Thomblake
waiver中文waiver 是什么意思_waiver的翻譯_音標_讀音_用法_例句_. 由其正式授權代表簽署,trial waiver:減免臨床實驗. 3, such as waiver,一般簡稱為AI,方法, ...
#80. waived 中文waived - TTVU
waived 中文意思 是什麼waived解釋被遺棄的※英文詞彙waived在字典百科英英字典中的解釋。 例句Jury trial may be waived. 陪審團的審理可以免去。 Generally speaking, a …
#81. waiver 意思waiver中文_waiver是什么意思 - Wknd
waiver 的中文意思:n.【法律】1.放棄,在線發音, ,例句等。 waiver是什么意思? waiver翻譯(中文英文):自動放棄,waiver n 1: a formal written statement of ...
#82. payment waive 中文 - WFG
waive 的中文意思:[ weiv ] vt.1.放弃(权利、要求等),丢弃(赃物等),撤回;停止,不,查阅waive 的详细中文翻译、发音、用法和例句等。 查电话号码繁體版English 登录 ...
#83. 豁免英文waive waive漢語(繁體)翻譯:劍橋詞典 - Acbdc
豁免中文– 英文字典的翻譯. 我們借助Cookie 來提供各種各類服務。接受我們的服務即表示您同意我們使用Cookie。 電子工廠的 Waive ,waive是什麼意思,188金寶搏.
#84. waive的中文意思waive中文翻译 - 七莫问答网- 首页
1、waive的中文意思是:放弃、免除(权利、要求等)。 2、双语例句The authorities had agreed to waive normal requirements for permits to cross the border.
#85. waive的中文意思-农经网
1、waive的中文意思是:放弃、免除(权利、要求等)。 2、双语例句. The authorities had agreed to waive normal requirements for permits to cross ...
#86. waive的中文意思 - 愿景知识站
waive 的中文翻译,waive是什么意思,怎么用汉语翻译waive,waive的中文意思,waive的中文,waive in Chinese,waive的中文,waive怎么读,发音,例句, ...
#87. waiver - 缺點免計;豁免 - 國家教育研究院雙語詞彙
出處/學術領域, 英文詞彙, 中文詞彙. 學術名詞 航空太空名詞, waiver, 缺點免計;豁免. 學術名詞 法律學名詞-財經法, Waiver, 失權. 學術名詞 機械工程
#88. 東奧選手要簽生死狀英文用waiver 還是disclaimer? - 常春藤
IOC讓參賽者簽屬免責切結書(sign a waiver),這裡的「免責聲明」使用waiver而 ... 另一個在生活中最常遇到的意思則為電腦用語中的還原「預設值」。
#89. waive 中文– tqa
waive 的中文翻譯,waive是什麼意思,怎麽用漢語翻譯waive,waive的中文意思,waive的中文,waive in Chinese,waive怎麼讀,发音,例句,用法和解釋由查查在綫詞典提供.
#90. 一次戰勝新制多益TOEIC必考核心單字 - 第 180 頁 - Google 圖書結果
76 ☆ ○ waive [rTj] v 放棄,撤回,擱置同 abandon 放棄 cancel 取消反□ follow 追隨 Since you are our regular, ... Test 1 一、請寫出下列單字的中文意思。
#91. waive 中文– CPSEO
waive 中文. waive的中文翻譯,waive是什麼意思,怎麽用漢語翻譯waive,waive的中文意思,waive的中文,waive in Chinese,waive怎麼讀,发音,例句,用法和解釋由查查 ...
#92. waive中文– Gmworm
waive 的解释是:放弃同时,该页为英语学习者提供:waive的中文翻译、英英详解、 ... waive的中文意思沪江词库精选waive是什么意思、英语单词推荐、用法及解释、中英文 ...
#93. waive 的中文翻譯 | 英漢字典
waive (vt.)免除,放棄,推遲考慮,丟棄.
#94. 看東奧學英文學6個退出、放棄比賽單字| 英語大進化
深入了解waiver的搭配詞語與其動詞waive (v)「免除;放棄(權利、要求)」,即會 ... 另一個在生活中最常遇到的意思則為電腦用語中的還原「預設值」。
#95. 英汉比较翻译教程 - 第 85 頁 - Google 圖書結果
... 这个句子也很可能调动多方面的形态手段一连词、介词、短语等一将多个意思组织进去, ... 有着十分突出的正式语体 色彩,如本单元语篇中的动词 waive 第一章应用文体 85.
waive中文意思 在 [請益] 請問有在看美國NBA的英文高手... - 精華區NBAGM 的美食出口停車場
請問有在看美國NBA的英文高手...
最近因為工作的關係 需要翻譯一些關於美國NBA的賽事消息
不過之前因為沒有接觸過NBA 所以有些運動術語請這邊的高手幫幫忙:
賽事報導NBA有幾個球員最近"be waived"
例如有一句是多倫多暴龍隊的中鋒"Eric Montross was waived"
請問"waive"在運動術語上是什麼意思?
中鋒"Eric Montross was waived"中文又應該怎麼翻比較貼切哩?
另外,後衛"J.R. Breamer was released."中文要怎麼翻比較通順?
這裡的"release"和上一句的"waive" 意思是一樣的嗎?
如果再遇到其他問題 再跟各位討教討教了 thanks!!!
PS.如有答覆 請順便也回信到我信箱 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.32.184.5
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: cogentreason (strong will) 看板: NBAGM
標題: Re: [請益] 請問有在看美國NBA的英文高手...
時間: Mon Mar 8 23:55:00 2004
※ 引述《wakeupurlife (阿文)》之銘言:
: 請問有在看美國NBA的英文高手...
: 最近因為工作的關係 需要翻譯一些關於美國NBA的賽事消息
: 不過之前因為沒有接觸過NBA 所以有些運動術語請這邊的高手幫幫忙:
: 賽事報導NBA有幾個球員最近"be waived"
: 例如有一句是多倫多暴龍隊的中鋒"Eric Montross was waived"
: 請問"waive"在運動術語上是什麼意思?
: 中鋒"Eric Montross was waived"中文又應該怎麼翻比較貼切哩?
: 另外,後衛"J.R. Breamer was released."中文要怎麼翻比較通順?
: 這裡的"release"和上一句的"waive" 意思是一樣的嗎?
: 如果再遇到其他問題 再跟各位討教討教了 thanks!!!
: PS.如有答覆 請順便也回信到我信箱 謝謝
waive 揮棄: 球隊買斷該球員剩下的合約後將該球員揮棄
release 釋出: 常見於沒有保障合約的球員被球團釋出,似乎
在某些新聞文章中有和 waive 混著用的意思
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.45.10
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: glen (心碎了無痕) 看板: NBAGM
標題: Re: [請益] 請問有在看美國NBA的英文高手...
時間: Tue Mar 9 02:01:56 2004
※ 引述《cogentreason (strong will)》之銘言:
: ※ 引述《wakeupurlife (阿文)》之銘言:
: : 請問有在看美國NBA的英文高手...
: : 最近因為工作的關係 需要翻譯一些關於美國NBA的賽事消息
: : 不過之前因為沒有接觸過NBA 所以有些運動術語請這邊的高手幫幫忙:
: : 賽事報導NBA有幾個球員最近"be waived"
: : 例如有一句是多倫多暴龍隊的中鋒"Eric Montross was waived"
: : 請問"waive"在運動術語上是什麼意思?
: : 中鋒"Eric Montross was waived"中文又應該怎麼翻比較貼切哩?
: : 另外,後衛"J.R. Breamer was released."中文要怎麼翻比較通順?
: : 這裡的"release"和上一句的"waive" 意思是一樣的嗎?
: : 如果再遇到其他問題 再跟各位討教討教了 thanks!!!
: : PS.如有答覆 請順便也回信到我信箱 謝謝
: waive 揮棄: 球隊買斷該球員剩下的合約後將該球員揮棄
: release 釋出: 常見於沒有保障合約的球員被球團釋出,似乎
: 在某些新聞文章中有和 waive 混著用的意思
以前在別的地方貼過的...
如果有翻錯的地方請指正...見笑了 m(_ _)m
https://members.cox.net/lmcoon/salarycap.htm#53
waivers 是什麼?
這是一個臨時性的狀況(當一名球員被他的球隊揮棄的時候)
球員被揮棄有兩種時間狀況:
1.8月15日一直到季末
則球員停留在"waiver"的狀況下48小時
2.上述以外時間
則球員停留在"waiver"的狀況下10天
球員在waiver這個狀態時,其他球隊可以簽下這名球員,如果想要爭取這名球員的不止一
隊,則視球隊戰績決定,戰績最差的球隊可以取得這名球員
但是球員在waiver狀況下被新的球隊取得,則取得這名球員的球隊必須繼續這名球員的
薪資合約
球隊也必須付1000美金到聯盟辦公室去取得簽下這名球員的權利
(喔...好貴XD)
一支隊伍在下列幾種狀況下可以簽下waivers:
1.球隊在薪資上限之下
2.球隊在最近的薪資表裡有確定無法上場(喪失能力..辭典是這樣翻XD)的球員
3.球隊在交易之後有可以簽下這名球員的薪資空間
4.這名球員在過去1~2季都是簽下最低薪資
如果waiver過了時限之後仍沒有球隊願意簽下,則該名球員成為cleared waivers,球員
可以自由選擇願意吸收他的球隊,新的隊伍只需要付他聯盟規定的最低薪資,原來的薪資
則是原始球隊必須付完
如果球員是在3月1日之後被揮棄,則該名球員即使被新的球隊簽下也無法在季後賽登錄
球員名單
至於買斷
57. What is a contract buy-out?
https://members.cox.net/lmcoon/salarycap.htm#57
58. How do buy-outs affect a team's salary cap?
https://members.cox.net/lmcoon/salarycap.htm#58
--
再びジオンの理想を揭げるために !星の屑成就のために !ソロモンよ ! 私は歸ってき
た !!
--Anavel Gato
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.184.144.82
... <看更多>