Search
Malaysia 中文. 4.18K subscribers. Subscribe. Tzu Chi is known for its ability to quickly and efficiently mobilize its volunteers to help a ... ... <看更多>
tight -knit中文:adj. 親密的，緊密的…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋tight-knit的中文翻譯，tight-knit的發音，音標，用法和例句等。
6 天前 — close-knit翻譯：關係緊密的；緊密團結的；組織嚴密的。了解更多。
#3. 潮流英語- Close-knit 緊密的 - BBC
Close -knit 經常被用來形容關係緊密的人群或組織，可以是家庭，社會群體或有文化關聯的組織。 例句. 今日小常識. This scarf features all the events, ...
使用Reverso Context: And the thought that a very tight-knit circle，在英语-中文情境中翻译"tight-knit"
沪江词库精选tight-knit是什么意思、英语单词推荐、用法及解释、tight-knit的用法、tight-knit的中文意思、翻译tight-knit是什么意思。
#6. tight-knit - Linguee | 中英词典（更多其他语言）
大量翻译例句关于"tight-knit" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。
#7. tight-knit 的中文翻釋｜影音字典- VoiceTube 看影片學英語
超過400 萬人愛用的線上英語學習平台！上萬部YouTube 影片教材，搭配中英文翻譯字幕與英漢字典，輕鬆掌握日常對話、瞭解單字的發音與用法。是最適合華人提升英文聽力和 ...
今天我们要学的词是tight-knit. tight-knit 的意思是联系密切的、亲密的。 The tight-knit Jewish community in Pittsburgh, Pennsylvania, ...
... +PJC] 來源(3): WordNet (r) 3.0 (2006) [wn] tight-knit adj 1: closely and firmly integrated; "a tight-knit organization" [syn: {tight-knit}, {tightly knit}]
#10. tight-knit - 詞典釋義與在線翻譯 - 海词词典
tight -knit的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯：. 英英釋義. Adjective: closely and firmly integrated;. "a tight-knit organization". tight-knit的相關資料 ...
#11. tight-knit英语怎么读,翻译成中文是什么意思-读/说/理解/用法
标准发音：tight-knit; 英式发音：; 美式发音：. 翻译. 中文. 紧身衣. tight-knit - 基本释义[词典1]. ADJ.[形容词]. 关系密切的; 紧密团结的 ...
#12. TIGHT-KNIT 中文是什么意思- 中文翻译 - TR-Ex
Gunnison is a very tight-knit community and it's awesome that all the kids know each other. 甘尼森是一个非常紧密的社会，它的真棒，所有的孩子们都知道对方。
#13. tightly-knit groups of enterprises 中文意思是什麼 - TerryL
tightly -knit groups of enterprises 中文意思是什麼 · tightly: 緊地，牢固地 · knit: vt （knitted 或knit; knitting）1 編織，編結；針織；把（毛線等）織成（衣服）。
#14. 單字tight-knit的中文意思與發音 - Websaru線上字典
tight -knit中文意思: tight-knit [] adj. 組織堅固的,緊密結合的..., 學習tight-knit發音, tight-knit例句盡在WebSaru字典。
#15. tight-knit 中文
tight -knit的中文意思. knit stitch n. 下針(編結的一種基本針法) knit v. [I,T] 1.編織，針織，機織2.織平針3.（使）緊密結合，嚴密，緊湊4.
#16. "Tight-knit"是什麼意思？ - 關於英語(美國)的問題| HiNative
Tight knit people are very close. 查看翻譯 · 舉報版權侵害 · 1 讃. 高評價回答者. [通知]Hi! 正在學習外文的你. 你知道如何提升自己的外語能力嗎❓ ...
#17. tight-knit - 英語字典 - 极简词典
基本解释. tight-knit的中文意思，tight-knit汉语解释| 返回tight-knit. adj.關系密切的；緊密團結的. 同根派生. tight-knit的同根词，tight-knit派生祠| 返回tight- ...
#18. tight-knit - 从英语翻译成法语 - PONS 词典
Deutsch; Български; Ελληνικά; English; Español; Français; Italiano; Polski; Português; Русский; Slovenščina; Srpski; Türkçe; 中文. |; 帮助.
#19. tight-knit 中文- 英漢字典
Sleepy Night Music的歌曲「Tight Knit」在這裡，” “a big house. ... 英漢詞典提供【tightknit】的詳盡中文翻譯，單詞音標， and k-n-i-t，中文意思如下：Alternative ...
#20. Close-knit team 释义| 柯林斯英语词典
Close -knit team 释义: A close-knit group of people are closely linked , do things together , and take an... | 意思、发音、翻译及示例.
#21. knit 中文意思是什麼
be knit together by common interests [marriage] 因共同利益[婚姻關系]而結合起來。 knit one's brows 皺眉。 a closely knit argument 嚴密的論點。 a well-knit frame ...
#22. Tight knit ▷ 翻译中文, 发音, 同义词, 反义词, 图片, 例子- NativeLib
tight knit : 翻译中文, 发音, 同义词, 反义词, 图片, 例子. 翻译: tight knit 中文 ... Alma is 12 years old and comes from a tight - knit Hispanic family.
#23. tight knit - 中国的翻译
"tight knit"翻译中国语文: 字典英语-中文. Knit - translation ...
#24. 英语-汉语close-knit翻译
'close-knit'在免费英语-汉语词典的翻译，查看更多汉语的翻译。
#25. tight-knit的翻译是： 什么意思？ 中文翻译英文 - 青云翻译网
tight -knit. 5个回答. 绵密 2013-05-23 12:21:38 回答:匿名. 正在翻译，请等待... 2013-05-23 12:23:18 回答:匿名. 组织严密 2013-05-23 12:24:58 回答:匿名. 紧密
#26. tight-knit - Chinese Translation - 吕氏英汉字典 - Lexiconer
tight -knit, Chinese Translation of tight-knit, Chinese Definition of tight-knit, tight-knit in Chinese, tight-knit中文翻译.
#27. tight-knit 中文Debra - Itemn
tight -knit 中文Debra. night reading，tight-knit的例句等英語服務。 首頁. The tightly knit， they are likely to upend humanity ' s understanding of itself
#28. a tight-knit mining community是什么意思-英语-读音-用法-例句
小伙伴文采枯竭，什么都没有留下... 团词网-ajawi是什么意思-ajawi翻译成中文-读音-. ajawi是什么 ...
#29. tight-knit 中文– kitting 中文 - Phantmo
tight -knit 中文– kitting 中文. Algérie Andorra Armenia Argentina Aruba Australia Azerbaijan Bahrain Belgium Беларусь/Belarus Bosnia And Herzegovina Brasil ...
#30. close是什么意思? close翻译(中文英文) - 抓鸟
close 的解释是：关, 关闭, 结束, 停止, 使靠近… 同时，该页为英语学习者提供：close的中文翻译、英英详解、单词音标、在线发音、例句等。
#31. Tight knit是什么意思、发音和在线翻译 - 英语单词大全
1. We are looking for a few good candidates to form a tight knit team so that we can expand our business. 我们正在寻找好的人选，组成一个严谨的团队，使我们可以 ...
#32. knit中文意思 - 看影片不用背單字
knit 的中文意思是什麼呢？2022年最常見的用法，有109影片中用到這個單字，並且可一鍵全部 ... knit. 自動換下一頁. 4. kk音標: [nɪt]. 中文翻譯: 編織 ... tight. knit.
#33. waffle knit - 中国的翻译
Waffle knit的中国的翻译– 英语-中文字典和搜索引擎, 中国的翻译. ... Like I say, it's a tight knit community. 就像我说的这是一个紧密结合的组织.
#34. tight-fisted"的中文翻译 - 医学词典
tight -fisted. 简明英语-中文词典. < tight-fisted > <<形容词>> 吝啬的, 舍不得花钱的, 小气的. 与"tight-fisted"相近的词条 ... tight binding · tight clothing ...
#35. tightly - WordReference.com 英汉词典
tightly - WordReference.com 英汉词典. ... 英语, 中文. tightly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for ... a tightly knit community
#36. 美国之音中文网a Twitter: "学个词- tight-knit https://t.co ...
Conversa. 美国之音中文网. @VOAChinese. 学个词- tight-knit http://dlvr.it/Qqn4jT. Imatge. 6:38 p. m. · 8 de nov. de 2018·dlvr.it.
#37. 用法同义词反义词例句英语短语, tight 翻譯 - Veraenderungsmut
'tight 的简体中文translation - tight是什么意思- 用法同义词反义词例句 ... Effortless and even plainspoken, it's the result of a tight-knit ...
#38. 毛衫英语_百度文库
... 或Double Knit 穀波三平令士打雞Half Milano 或Semi Double Knit 打花拔 ... coating Tension 原身出較結Self tight 他打鈕車噴槍洗水機buttoning ...
#39. Samoan翻譯及用法- 英漢詞典 - 漢語網
英漢詞典提供【Samoan】的詳盡中文翻譯、用法、例句等. ... Samoan culture is very localized, and centered on tight-knit extended families, whereas Western ...
#40. What does tight-knit mean? - Definitions.net
繁體中文 (Chinese - Traditional); Español (Spanish); Esperanto (Esperanto); 日本語 (Japanese); Português (Portuguese); Deutsch (German); العربية (Arabic) ...
#41. 翻译'knitted' – 字典中文-英文
knitted 在中文中 ... Made by knitting or resembling in texture something made by knitting. ... training and capacity-building is close-knit and complex.
#42. knit wool — 中文翻译- TechDico辞書
包含许多翻译示例按活动分类“knit wool” – 英语-中文字典和智能翻译助手。 ... that jointly were worn the longest, untreated wool, both open-knit and tight-knit.
#43. 2/26 ～ 常見英文棒針用語（持續補充中） Common English ...
2/26 ～ 常見英文棒針用語（持續補充中） Common English Knitting Terms (continuously updated) ... draw up tightly 拉緊
#44. 平林鎮| Fallout中文維基
Although impoverished, the town remained tight-knit and eventually joined the Responders as they migrated north to Morgantown after the Charleston Flood of ...
#45. 【Tzu Chi50】Weaving A Tight Knit Community - YouTube
Malaysia 中文. 4.18K subscribers. Subscribe. Tzu Chi is known for its ability to quickly and efficiently mobilize its volunteers to help a ...
#46. 衣服的英文說法 - 下一頁直到幸福
針織衣服knitting wear 馬褂；中式夾衣Chinese jacket ... 夾緊身衣tight-fitting lined undergarment 夾褲lined trousers ... 細織毛衣close-knit sweater
#47. Stara Technologies Corp. | LinkedIn
STARA is a tight knit team of inventor/engineers that enjoy solving difficult problems with a practical approach, an aggressive timeline and at a fraction ...
#48. Close-knit - The Free Dictionary
Held tightly together, as by social or cultural ties: a close-knit family. American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © ...
#49. Roots of Pacha - Steam
不支援繁體中文. 本產品尚不支援您的目前所在地 ... A tight-knit community of people will ensure your village's survival, each with their own fears and dreams.
#50. a cappella - 维基词典，自由的多语言词典
Socially, a cappella groups tend to be tight-knit ensembles in which close interpersonal relationships are formed. （請為本引文添加中文翻譯）.
#51. aides是什么意思，aides怎么读，aides翻译为：助手，副官( aid
aides的中文意思：助手，副官( aid，点击查看详细解释：aides的中文翻译、aides的发音、音标、用法和双语例句等 ... He ruled through a tight-knit group of aides .
#52. 雙語詞彙- 接合英文，knit中文，電機工程 - 三度漢語網
中文詞彙 英文翻譯 出處/學術領域 接合感 Connectedness 【舞蹈辭典】 圖幅接合表 index diagram 【測繪學辭典】 像點接合法 point‑matching method 【測繪學辭典】
#53. XZSBDXHH Chunky Knit Blanket Throw Handmade Tight ...
Amazon.com: XZSBDXHH Chunky Knit Blanket Throw Handmade Tight Braided Thick Cable Knit Throw Yarn 100% Hand Made Chenille Weighted Blankets Warm Cozy for ...
#54. 棒針術語對照整理– handmade - SI
等有空的時候在自己錄中文視頻. 希望可以幫助大家 ... 拉緊, draw up tightly ... knit 2 stitches together, through the back loops, k2tog tbl ...
#55. YCIS: A Tight-Knit Community | International School of Shanghai
YCIS: A Tight-Knit Community. June 11, 2015. Ziyou, Year 10, Gubei Campus. As a student who has been studying at YCIS for almost 12 years, I think it's safe ...
#56. 100% Recycle Polyester Double Knit Sustainable Textile ...
世堡紡織股份有限公司提供的100% Recycle Polyester Double Knit Sustainable Textile Fabric GRS Eco Friendly Circular Economy Circular Knit for Garment Apparel ...
#57. [外絮] Tight-Knit Family Shares Lin's success - 看板Jeremy_Lin
Tight -Knit Family Shares Lin's Achievement 緊密交織的家人一起分享Lin ... 裡，她都和孩子們參加英語的禮拜，而她的老公林繼明大多參語中文禮拜。
#58. Close-Knit - Wikipedia
Close -Knit is a 2017 Japanese drama film directed by Naoko Ogigami. Ogigami wrote the script ... Bahasa Indonesia · Bahasa Melayu · 日本語 · Português · 中文.
#59. Tight Knit Syria (@tightknitsyria) • Instagram photos and videos
Tight Knit Syria. Shopping & retail. Connecting you to handmade creations by Syrian women overcoming the odds in refugee camps
#60. “knit”是什么意思-“knit”翻譯_knit的發音，翻譯，參考例… - GJLNI
“knit”是什么意思-“knit”翻譯_knit的發音，翻譯，參考例… n. 1.a fabric made by knitting 2.a basic knitting stitch 3.needlework created by interlacing yarn in a ...
#61. Operations Manager - Perpetual Protocol 职缺｜CakeResume ...
By joining the PERP Team, you will work as part of a tight-knit team, as well as an independent owner of individual projects.
#62. tight-knit - Sesli Sözlük
Strongly pulled together, tightly knit: (also tightly knit): (of a group of people) bound together by strong relationships and common interests: closely and ...
#63. 羊毛衫全套工序資料解讀，轉發收藏~ - 每日頭條
織片(Knitting)針織物的形成，主要是利用成圈機件將紗線彎曲成線圈，線圈互相串套而 ... J． 過緊（Too tight）縫位沒有彈性，穿着困難，或容易爆線.
#64. close by是什麼意思中文翻譯 - 三毛英語季
close by是什麼意思中文翻譯分析：closeby這個英語短語說常用也常用， ... 8、We're part of a tight-knit group of friends and neighbours and we ...
#65. cable knit 中文– 佳績布是什麼 - Georg23
cable knit 中文– 佳績布是什麼. Started. They make knit fabrics exhaust manifolds cable anchors and milk coolers for dairy farms respectively FORBES: About ...
#66. Kikagaku Moyo - Belly Up Tavern
A tight-knit group of five friends who bonded over the desire to play freely, and explore music associated with space and psychedelia, their initial ...
#67. Edgar Sandoval - The New York Times
The synagogue is a tight knit community that came together in the 1990s. Over the years, the congregation became an extended Jewish family in Colleyville.
#68. W Concept: Shop the Independent Designers
Shop curated selections of over 1000 global independent designers. Ship to 40+ countries & regions. Sign up for the newsletter.
#69. How a Network of Fake Art Collectors Used Instagram to Boost ...
There wasn't much about the artist online, but a tight-knit group of active Instagram users, all Italian art collectors, were hyping his ...
#70. Women's Pants & Leggings. Nike.com
Tight. Technology. (0). Dri-FIT · Therma-FIT. Dri-FIT ADV. Therma-FIT ADV. Features ... Asia Pacific. Australia. English · 中国大陆. 简体中文.
#71. Wooroloo community look back on devastating bushfire a year ...
Tight -knit community bands together. Ms Cant said some in the community were coping better than others. "There's been relationship breakdowns, ...
#72. The Life-changing Legacy of Winter the Dolphin - Ocean ...
Below are five stories of passion and life-long bonds that formed within our tight-knit group of rescue team members whose lives were ...
#73. Bullhorn: Recruiting Software | Staffing Software for Recruiters
The recruitment community is a tight-knit one. We've been serving the staffing market for over 20 years and we strive to bring customers, ...
#74. The Best Way to Watch Almost Perfect Live Without Cable
Like the latter shows, Almost Perfect featured a tight-knit ensemble aspect between the cast, which in this case was formed by the production staff of the ...
#75. ESEA - Hate Cheaters? CS:GO Where the Pros Play
A tight knit community that is designed to keep toxic players out, and make sure the fun here is here to stay. The Complete CS:GO experience. Join Now. Create ...
#76. Hard is a hilarious karate chop to modern porn | Guide - SBS TV
As showrunner, Verney flags Soph-X as an anomaly in today's world – a tight-knit community of talent and crew that never “do gonzo” or ...
#77. 認識針織布| What is Knitted Fabric? - ACOTEX® 服裝布料知識網
Print 自動針織機2 Automatic Knitting Machine Knitted Fabric Types Jersey Knit These fabrics are weft knitted and are characterised by ...
#78. COVID surge has magnified the unique challenges Hawaii's ...
But with tight-knit areas, communication among staff and families has helped the transition into the classroom, according to principals.
#79. Karma's a beauty as Barty comes home to Rod Laver Arena
Barty calls him the “captain” of her tight-knit group. Tactically, she says, “Tyz, he's a magician.” There's only one thing they aren't ...
#80. House of CB | Be Obsessed | Brit Designed Bandage Bodycon ...
Women's Fashion: Shop Luxe Party Dresses, Designer Shoes & More. The world's one-stop shop for super chic party dresses, must-have shoes, ...
#81. For Love & Lemons
Crossing off 2021 @Yoshinomia in the Joan Knit Cami. Learn More. She said @Yoshinomia in The ... 繁體中文. Pусский. عربى. عربى. Nederlands. 繁體中文.
#82. ウェア686 スノボ上下SIXEIGHTSIX 686 ウェア上下L
中文 english. 全站内容. 全站内容; 医生查找; 新闻动态. 快捷菜单 ... wjk tight knit-denim pants OW デニムパンツ · フランス軍フレンチネイビーN-1型デッキ ...
#83. 無題
本专题论坛是国内最大的漫漫长夜专题讨论版,有漫漫长夜的中文版,破解版下载和漫漫 ... They form a tight-knit community online, where there HackBB - Forums for ...
#84. account initialization fee opensea. The NFT subreddit is a ...
I continually hear the hype around NFTs and their tight-knit communities, ... via the second Kizmeow-OpenSea-and-Etherscan-Discord-Bot 中文版 | English Ver.
#85. Edexcel A Level Chinese Vocabulary (9CN0) (6236 Words) V2021 ...
... strict ; careful and precise 2 compact ; well knit HSK 7-9 V2021 严峻 ... gorgeous : HSK 7-9 V2021 严密 yánmi ( HS ) tight ; close : HSK 6 V2009 HSK 7-9 ...
#86. 無題
The Finks Motorcycle Club is a tight-knit group known for secrecy as much as ... magyar suomi Türkçe limba română português 简体中文 繁體中文 српски језик ...
#87. sugargoo english. Weidian is a new Chinese shopping site for ...
Locaste jacket p 389 yuan. english; 繁體中文; español 28. ... long-sleeved knit sweater Slim-fit black mid-neck tight-fitting sweater from China to Global.
#88. HSK 7-9 Chinese Vocabulary Book (5636 Words) Version 2021 ...
... Education (Start from July 1, 2021) 国际中文教育等级新标准 DAVID YAO ... careful and precise 2 compact ; well knit LE op HSK 7-9 V2021 Printing for sale ...
tight knit中文 在 [外絮] Tight-Knit Family Shares Lin's success - 看板Jeremy_Lin 的美食出口停車場
Tight-Knit Family Shares Lin's Achievement 緊密交織的家人一起分享Lin的成功
https://goo.gl/IxJ0R
紐約時報多名記者合力寫出的林家的移民奮鬥史，
然後講到他們如何培養Jeremy打球，很多很有趣，之前沒看過的東西。
====以下翻譯歡迎指教====
Palo Alto 高中的籃球館沒有場邊觀眾席，所有觀眾們必須在加高的看台上加油，
幾百人同時傾身向下俯瞰場中的球員。一到了比賽時，主場球迷們都會集中在其中
一邊的高台，偶爾，還會分神瞄一眼現在還高掛在計分表旁邊的州冠軍錦標。
這就是Shirley Lin(林媽)曾經坐著的看台。當林書豪在場中飛奔的時候，通常她都
是穿著主場隊徽上衣搭配牛仔褲，與其他球員的父母一起在看台上加油。到了中場
時她會開始到處走動，跟其他父母老師們討論球賽，並確保有足夠的飲料跟食物，
而球賽一開始，她又回到位子上，專注的看著兒子的表現。
「她不算那種大嗓門喊加油的父母，但你知道她一定會在那，她算是我遇過最積極
參與的父母之一。」Mike Baskauskas這麼對記者說，他是另個球員的父親。而林
書豪的爸爸，則是永遠扮演著安靜沉默的角色，不過這是有目的的，他總是會找一個
遠離觀眾的角落，拿著錄影機的錄下比賽。「你大概不想要自己的聲音老是出現在
影片中吧，所以這倒是個不錯的方法。」Michael Lehman這麼說，他是林媽媽在昇陽
公司（Sun Microsystems）的同事，而他的兒子Brad也是林書豪的隊友。「但是他
永遠會在，你能感受到他對兒子比賽的關心與投入。」
（以下簡單帶過2段林的underdog故事）
在林書豪故事大放異彩之後，他的高中，大學生涯都開始被人津津樂道起來，但很少
人去探索他的父母是如何遠渡重洋來美國奮鬥，並如何栽培出這樣一個全民偶像。
在麥迪遜花園以前，在這些蜂擁而至的廣告代言以前，在這些瘋狂追逐的鎂光燈以前，
很久以前，這個家庭只有兩個在印第安那的窮學生，住在擁擠的宿舍裡，開著破舊
的福特Taurus，被巨大的生活開銷壓得喘不過氣來。40年前，林繼明來自台灣北斗，
吳信信來自台灣高雄，他們期待著能在美國追求更好的教育，以及，也許未來能在美
國成家立業。
林繼明出國的機會來自於Ping Tcheng教授，Ping Tcheng在1961年畢業於台灣大學，
15年後，當他在Old Dominion 大學研究時，寫信回他的母校尋找對他的研究有興趣的
人來當研究助理，林繼明就是在這樣的機緣下來到了維吉尼亞州。
（後面開始介紹林繼明的家庭，甚至還提到２２８，紐約時報就是猛）
林繼明的父親在求學時期就是非常優秀的學生，取得了商業文憑，並且非常有語言天
分，曾經在一家印尼的火腿工廠擔任英語，日語，印尼語翻譯。在林繼明五歲的時後
他的父親過世了，他的母親帶著五個孩子搬到了台北。林繼明繼承了父親的讀書天分
，一路念到台灣大學，到了維吉尼亞後，他主修電子學跟機械學，並且負責與ＮＡＳＡ
實驗相關的儀器。
Ping Tcheng回憶到，林繼明是個安靜保守的學生，也許也有點不適應，畢竟從台灣到
維吉尼亞是一個非常大的轉變。林繼明小時候，他必須從閩南話適應到學校使用的國
語，到了美國，他又必須重新適應英語的環境。不過Ping Tcheng教授強調，林繼明的
沉默寡言之外，他也展現出一股溫柔的人格特質。Ping Tcheng在多年後有次在書架上
發現一本不太熟悉的中文書，打開內頁看到林繼明的名字，林繼明並沒有告訴過他這本
書的事情，也許他就只是安靜的留下一份禮物。
雖然年代已久，Ping Tcheng仍肯定他說林繼明是個優秀的學生。而林繼明除了在Old
Dominion 得到他的碩士學位，他還在這裡遇到他的人生伴侶－吳信信。她的主修是
資訊工程，不久他們一起到印第安那普度大學攻讀博士。
Steve Tolopka是吳信信在普度資工系的同學，他說當時他們住的公寓每個月租金不超
過120美金，非常窄小，除了床之外幾乎沒有什麼裝潢。而林繼明則維持他一貫的「
安靜天才」形象，他的指導教授Philip Swain說，他不記得他有怎麼指導林繼明的畢業
論文－［平行處理與評估衛星訊號］，但是在畢業前的聯合審查中，他可說順利過關，
「他作的投影片非常非常的有說服力，當年這個領域可說是非常受重視的。」
畢業之後他們的足跡曾踏過佛羅里達，南北加州，1985年時他們曾在LA附近的郊區買
房子，1987年，Jeremy的哥哥Josh出生了，而一年半後則是Jeremy Lin出生。在林書豪
四歲以前，林氏夫妻都在工作，林繼明是電子工程師，而吳信信則為機場工作，負責
機票印製機，林書豪的奶奶就是在此時前來美國幫忙照顧年幼的孩子。
「林書豪的媽媽有時出差要一個禮拜左右，我就煮一些台灣菜給他們吃。」林朱阿麵
回憶當時的情況。而隨著孩子漸漸長大，吳信信也有較多的時間陪伴孩子，林朱阿麵
拜訪的時間跟頻率也逐漸下降。1993年，他們以３７萬美金購買了1700平方英尺(47坪)
的一層平房，在Palo Alto扎根，也是在此林書豪發展成一個球星，而他的媽媽也開始
成為他成長中堅定且固執的推手。
如果說林繼明是將籃球種在林書豪心裡的人（帶他們兄弟去ＹＭＣＡ籃球營，或者
帶他們看ＮＢＡ球賽的錄影），吳信信則是精心培育的人。當他們在Palo Alto定居
之後她就開始扮演嚴母的角色，不斷的敦促自己的孩子。
她從來不隱藏她人生的優先考量：她的e-mail address就是由三個Ｊ (她的三個兒子
Josh,Jeremy,Joshua) + Mom 組成，而其他父母總是可以在她身上看到源源不絕的
精力，甚至感染力。她很樂於扮演雙重角色，一方面她對林書豪的學校成績非常嚴厲
，甚至打給他的籃球隊教練告訴他如果他成績退步，他就不能練球了，另一方面她也
能輕鬆的邊談笑邊開著車載著林書豪及他的隊友們去練球，在他們的教會裡，她都
和孩子們參加英語的禮拜，而她的老公林繼明大多參語中文禮拜。
吳信信鼓勵林書豪過一種平衡的生活，週五晚上通常是教會年輕人的聚會，在與牧師
Stephen Chen研討聖經過後，林家兄弟會邀請牧師一起跟他們去打籃球，Stephen Chen
回憶說他們常常打到半夜一點，然後去Denny's吃宵夜，這時吳信信會來加入他們。
吳信信在去年夏天的一個台灣節目中曾感嘆，在大兒子Josh開始打籃球的時後，她一開
始還搞不清楚美國青少年籃球界錯綜複雜的生態，選擇好的球隊以及尋找曝光的機會，
原來是這麼重要且有挑戰性。於是到了Jeremy開始打球時，吳信信變得非常積極，
Baskauskas回憶在Jeremy小學快畢業的時後，當地並沒有菁英的青少年籃球聯盟，
「所以我們決定自己成立一個！」就這樣，吳信信與其他一些家長在Palo Alto地區
成立了一個全國性青少年籃球的聯盟，包括林書豪在內的許多優秀球員藉由這個平台，
能與眾多高中與ＡＡＵ(*非校隊性質的業餘聯盟，大多暑假時間進行)球員交手。
「於是我們填補了這個空缺。」
林繼明對籃球的熱愛是眾所皆知的（根據Brad Lehman說法，他唯一看過林繼明的出
手姿勢就是「勾射」），而吳信信對球賽的投入則是源自於他對孩子的愛。她對籃球
的執著，在亞洲父母中是非常少見的，在林書豪去年返台的節目中，他也提及自己感
謝媽媽願意打破傳統支持他打籃球，「成長過程中，某些我媽媽的朋友都會對她說，
你讓他打這麼多的籃球真的是浪費時間，她的作法常受到批評，但是她還是支持我，
因為她看到打籃球讓我快樂。」他又繼續說：「有趣的是，當我進到哈佛之後，那些
曾經批評過她的媽媽們，又回過頭來問她『我的小孩要打什麼球才能進哈佛？』現在
她們都開始支持我打籃球了，不過真的很少亞洲父母會作一樣的事。」
吳信信在林書豪籃球成長過程中大多是扮演組織者的角色，行程規劃、練習時間、
或者像是誰負責開休旅車載球員去比賽這一類的事情，不過還不只這樣，即使在賽後
她也常會用高亢語氣的跟林書豪說一堆「中文」－Brad Lehman（林書豪隊友） 說他
「真的很想知道到底她說了些什麼，因為林書豪已經這麼棒了。」Michael Lehman
則記得吳信信曾經積極遊說一個優秀的球員加入他們的ＡＡＵ籃球隊，另外她雖然不
是教練，卻也大膽詢問教練任何跟林書豪調度及上場時間相關的問題。
當他們在Palo Alto成立了N.J.B之後，Baskauskas有點被逼上梁山的開始擔任教練的
職責，他說「從那時候開始，我跟Shirley的談話內容開始有點不一樣了，畢竟她心裡
還是最重視自己兒子的權益，誰會責怪家長有這樣的想法呢？」
當林書豪的在籃球場上逐漸嶄露頭角時，吳信信也開始為了他的成功興奮，她開始穿
上寫著“The Jeremy Lin Show”的T-shirt參加林書豪哈佛的比賽，不過她仍然保留
了對現實環境的清醒，在去年台灣的節目中她說她建議林書豪給自己兩年時間看看是
否能在職業籃球界站穩腳步，而且她也有點擔心如果林只能一直在低薪的發展聯盟打
球，為來應該怎麼尋找出路。「感謝上帝他第一年就得到了NBA的機會，現在我不用照
顧他了，他能照顧自己了。」
她對金錢的考量是可以理解的，雖然住在Palo Alto區(有錢人多)，但是林家只能算是
比較樸素的平房，屋頂的磚瓦微微歪斜，前院草坪小小一塊，也沒有一個放置籃球架的
前廊，整個社區的隨處可見擁擠的房屋、散落不齊的籬笆，還有電線杆上貼著泛黃的尋
貓啟事「尋找一隻橘色條紋名叫Emma的貓」，林家就靜靜的座落在這個社區的一角。
身為虔誠的基督教徒，林家父母教導孩子謙卑，他們從自身的經驗開始教育，林繼明的
母親當年必須用丈夫留下的存款養育五個孩子，而在1995年，也就是他們買了Palo Alto
房子的兩年後，根據紀錄他們曾經向銀行申報破產，然後在財務重整後，十一個月後撤銷
了破產宣告。
然而謙遜仍是林家的一項共通特質，林繼明與吳信信非常投入教會的活動，林繼明偶爾
會在中文禮拜中擔任講師，而吳信信則是英語禮拜的固定講師，同時擔任非正式的輔導
員，牧師Stephen Chen說他總是看到吳信信帶著笑容，摟著一些教會的年輕女孩，問她
們好，大家都叫她Aunt Shirley。
即使在少見的「能揮霍」機會時，林書豪還是表現了他的低調謙遜。Nathan Lui是林
書豪的高中好友，他說在林書豪與金州勇士簽約後，他們和吳信信一起去奧迪經銷商
看車，他開了多年的福特Taurus，想要升級一下了。
就在他們試車時，奧迪業務問林「你打籃球嗎？」林說回答是的，業務繼續問「你以前
在高中打嗎？還是大學呢？」Nathan Lui記得自己當時在後座偷偷笑著，心想著林書豪
已經跟NBA球隊簽約了啊! 就在離這裡10分鐘左右的地方打球呢，要是任何人遇到這種機
會都會開心的大喊出來了吧！
而林只回答：「嗯，我以前在大學時有打過。」
（全文完）
Sam Borden reported from Palo Alto and Keith Bradsher from Taipei, Taiwan.
Howard Beck, David Chen and Michael Luo contributed reporting from New York,
and Mike Gruss from Norfolk, Va.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 50.53.63.169
... <看更多>