關於 theroadnottaken翻譯 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 一首廣受喜愛又廣被誤解的詩- 吳怡仁的部落格

美國名詩人羅伯特佛洛斯特（Robert Frost )1916年的寫下了名詩《The Road Not Taken》，詩的最後兩句：「I took the one less traveled by，And that ...

#12. 《未選擇的路》The Road Not Taken——從此決定了我一生的路

2017年11月19日 — 我很慶幸我學了英文，而且堅持地實行了我想要學的東西。就像這首詩中說的那樣，我感覺到作者可能有另一個意思是，回看昨天其實有聲嘆息在裡面。我 ...

#13. (203) Robert Frost - The Road Not Taken - 人間過客

(203) Robert Frost - The Road Not Taken. 第一次知道這首詩，是在許信良1999年的退黨宣言做 ... The Road Not Taken 無人走過的路 ... 另一個翻譯

#14. The Roads Not Taken - 生活是最真實的風景

Robert Frost (1874–1963)The Road Not Taken TWO roads diverged in a ... 自己翻過覺得不太好,於是再去網路收集了一些資料,這個翻譯版本是我比較 ...

#15. 【詩選】The Road Not Taken ----Robert Frost (含中譯)

The Road Not Taken ----Robert Frost Two roads diverged in a yellow wood,And sorry I could not tra.

#16. 美国诗人Robert Frost 《The Road Not Taken》 - 由李唐发表

他一生致力于诗歌的创作，写作并出版了10部诗集。《未选择的路》是他的著名诗篇。 The Road Not Taken Two roads diverged in a yellow wood,

#17. 作業1：台文版The Road Not Taken - z-2011 Fall 台英語文對譯

Two roads diverged in a wood, and I— I took the one less traveled by, And that has made all the difference. 佇黃樹林仔內底,有兩條路. 但是這兩條路我袂當攏行.

#18. the road not taken分析在PTT/Dcard完整相關資訊

And that has made all the difference. the road not taken翻译. 编辑. 未选择的路.The Road Not Taken - Wikipedia"The Road Not Taken" is a narrative poem by ...

#19. Kintan 朗讀| The Road Not Taken 未選擇的路 - 人人焦點

今天我要分享的是美國詩人羅伯特·弗羅斯特的代表作「The Road Not Taken」，中文譯作《未選擇的路》。是選擇平坦的陽關大道，還是崎嶇的林間小路？多數人 ...

#20. the road not taken_百度百科

I took the one less traveled by,. And that has made all the difference. 翻譯. 未選擇的路. （羅伯特·弗羅斯 ...

#21. the road not taken 中文 - 查查綫上辭典

the road not taken 中文:沒有選擇的道路…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋the road not taken的中文翻譯，the road not taken的發音，音標，用法和例句等。

#22. The Road Not Taken 未竟之路 - 面具的背後- 痞客邦

Two roads diverged in a yellow wood,And sorry I could not travel both. ... 部分翻譯來自(2006年，台北市「愛詩社」出版，「PURE-佛羅斯特永恆詩選，中英對照 ...

#23. 翻譯三七談- Robert Frost 這首“The Road Not... | Facebook

Robert Frost 這首“The Road Not Taken”相當膾炙人口，用他典型淺白易懂的詩句，來表達一個深刻的人生理念。佛氏擅長由境入情，從一個不起眼的景物，或是平凡的情境， ...

#24. 浅谈The Road Not Taken及其两译本对比分析 - 参考网

【摘要】基于个人诗歌翻译实践，本文作者提出以“形”“神”两方面作为赏析与评价诗歌的标准。本文拟基于该标准对比分析顾子欣和江枫TheRoadNotTaken译本 ...

#25. Frost的「The Road Not Taken」 - 翻譯: 這個的英文怎麼說?

急兩句翻譯中翻英有關英美文學. Frost的「The Road Not Taken」描述一個旅行者選擇林中小境的事情。你還能想到哪些隱含的寓意在這裡面？

#26. The Road Not Taken ( 未走之路) - 最愛，伊索德的部落格

在信裡，我提到一首英文詩，＜The Road Not Taken未走之路＞ 這首詩表面上 ... 我只記得其中二句而已, 我剛上網找到了, 正好也有翻譯, 妳可以讀一讀, ...

#27. 最美英文詩篇NO.17｜The road not taken 未選擇的路 - 壹讀

在「The road not taken」一詩中，詩人寫出了現實生活中人們處在十字路口 ... 外國語學院英語系，曾任大學講師和專業翻譯；1984年加入中國作家協會。

#28. the road not taken 中文翻譯【弗羅斯特的詩 ... - Gkgnae

弗羅斯特的詩The Road Not Taken兩種譯文，誰譯得更好?原文：The Road Not Takenby Robert FrostTwo roads diverged in a yellow wood，And sorry I could not travel ...

#29. the road not taken 中文翻譯The - Nulaw

The road not taken 整首歌中文翻譯！ The Road Not Taken by Robert Frost Two roads diverged in a yellow wood， And sorry I could not travel both And be one ...

#30. 篇一：the road not taken翻译及赏析 - 范文118

篇一：the road not taken翻译及赏析. The Road Not Taken 《未选择的路》. 罗伯特?弗罗斯特（Robert Frost）生于1874年，卒于19xx年，可能要算是20世纪美国最受欢迎和 ...

#31. The Road Not Taken - James (@jchoi_hk) - Matters

Two roads diverged in a wood, and I. I took the one less traveled by,. And that has made all the difference. 以下是我胡亂嘅翻譯 ...

#32. the road not taken 翻譯沒有選擇的路英文,沒有選擇的路的英語 ...

沒有選擇的路英文翻譯：the road not taken…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋沒有選擇的路英文怎麼說，怎麼用英語翻譯沒有選擇的路，沒有選擇的路的英語例句用法和解釋 ...

#33. the road not taken 中文翻譯 - Sportscl

The Road Not Taken by Robert Frost Two roads diverged in a yellow wood, And sorry I could not travel both And be one traveler, long I stood And looked down ...

#34. The Road Not Taken／Robert Frost - 坐看雲起時

中英文翻譯取自：http://blog.xuite.net/apple06/words/12404522. The Road Not Taken. Two roads diverged in a yellow wood, And sorry I could not ...

#35. 好诗自译《The Road Not Taken》 - 日记- 豆瓣

《The Road Not Taken》- Poem by Robert Frost 翻译：姜秋-. Two roads diverged in a yellow wood,. And sorry I could not travel both.

#36. Lyriel — 歌曲The Road not Taken 的歌词和翻译

此页面包含Lyriel 的“The Road not Taken”的歌词和中文翻译。 歌词. Two roads diverged in a yellow wood, ... I took the one less traveled by,

#37. 诗翻译两首|| 未走之路The Road Not Taken; 悼念In Memorium

The Road Not Taken Two roads diverged in a yellow wood,And sorry I could not travel bot...

#38. The Road Not Taken(英文诗歌原文+中文翻译) by Robert Frost

The Road Not Taken (英文诗歌原文+中文翻译) by Robert Frost_西安华德福教育_新浪博客,西安华德福教育,

#39. 高迪昇今天我要談談我最喜歡的一首詩, 叫The Road Not Taken ...

我本來想做一個這首詩的中文翻譯，可是已經有很多人做了，所以下面是我對這首詩的一些解釋。 ... It is called The Road Not Taken by the American poet Robert.

#40. the road not taken 翻譯 - 12MApa

2009.10.18 三年後再看自己的翻譯﹐順手又更改一番﹐希望是改善。. 英文原文﹕ Robert Frost – The Road Not Taken Two roads diverged in a yellow wood, ...

#41. 【心得】作品介紹：The Road Not Taken（雷） - 哈啦區

類似題材的作品，《GATE》不是第一個，也不是最後一個。 《The Road Not Taken》是我在對岸論壇偶然看到的，中文直接翻譯為從未選擇的道路， ...

#42. 未竟之路The Road Not Taken - 山丹綠野生活館- 痞客邦

林中路羅勃．佛洛斯特(Robert Frost,1874-1963) The Road Not Taken Two road diverged in a yellow wood. A.

#43. the road not taken 中文中英翻譯 - Hnrsp.co

the road not taken 中文中英翻譯：. 傳達的哲理深沉而餘韻無窮。 佛羅斯特說：「詩應始於歡娛，The Road Not Taken (未走過的路) Writen By：Robert Frost.

#44. a road not taken - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"a road not taken" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

#45. the road not taken 中文翻譯MPlus - Cyujk

佛羅斯特說：「詩應始於歡娛， And sorry I could not travel both . And be one traveler。 我，韓文翻譯以及中文翻譯如下。 The Road Not Taken－沒有選擇的那條 ...

#46. the road not taken 中文翻譯The - Silviasaint

12/11/2010 · 2詩歌翻譯: The Road Not Taken Robert Frost 未選擇的路羅伯特•弗羅斯特Two roads diverged in a yellow wood， And sorry I could not travel both And ...

#47. 未竟之路意思 - 軟體兄弟

未竟之路意思, 紐約時報書評人大衛‧奧爾（David Orr）在2015年為此撰寫了《未行之路：在每個人都喜愛但每個人都搞錯意思的詩中發現美國》（The Road Not Taken: ...

#48. 佛羅斯特「未走之路The Road Not Taken」 - 愛與榜樣- 痞客邦

「未走之路The Road Not Taken」是美國詩人佛羅斯特(Robert Frost，1874-1963)，最有名的一首詩，他的文字雖然樸實，節奏卻鮮明而意境優美， ...

#49. 詩分享:The Road Not Taken 沒有走的路

詩分享:The Road Not Taken 沒有走的路 ... Two roads diverged in a yellow wood ... 更多lovenyanya0806 的奶油飛小小翻譯文 推薦文章.

#50. Reading - 台南二中英文科教學網站- 國立台南第二高級中學 ...

佛羅斯特「未走之路The Road Not Taken」. http://chchen.xxc.idv.tw/2007/11/the_road_not_taken.html. 2. 延伸文章.

#51. 【這個那個】「未走之路」 - 我在學韓文

他們唸的詩是美國詩人Robert Lee Frost（羅伯特•李•佛羅斯特）所寫的「The Road Not Taken」（「未走之路」）。這首詩的原文、韓文翻譯以及中文翻譯如下。

#52. the road not taken 翻譯中英翻譯 - YHQ

去表達一個深刻的哲理。 The Road Not Taken （路口）–《何以笙簫默》插曲翻譯《The Road Not Taken》是美國詩人Robert Frost最著名的詩之一。

#53. 那個清晨,兩條路都是落葉滿地

編輯室說明 ◎The road not taken 標題的中譯常見的有幾種：未竟之路、未經之路、未選之路、未走過的路、未完成之路等等。因為「竟」有完成、終了的意思， ...

#54. Road Not Taken - Google Play 應用程式

"It looks like a cute fairy tale, but this is a turn-based game that's thorny with challenge and packed with an incredible number of gameplay secrets."

#55. 20080301 [轉貼]羅勃．佛洛斯特的「未行之路」

I took the one less traveled by, And that has made all the difference. 羅伯特‧弗羅斯特 (ROBERT FROST). 中文翻譯: The road not taken ...

#56. 0731翻譯：未選擇的路（羅伯特·弗羅斯特） - GetIt01

0731翻譯：未選擇的路（羅伯特·弗羅斯特）0731翻譯：未選擇的路（羅伯特·弗羅斯特）Translation: The Road Not Taken (Robert Frost)(assembled by: alexcwli...

#57. 關於詩...佛洛斯特

... 在Google搜尋佛洛斯特的資料才發現大家都很喜歡它ㄋ以下是整首詩的原文及翻譯. The road not taken Robert FrostThe road not taken Robert Frost.

#58. the road not taken 中文[翻譯] | Jkveno

[翻譯] The Road Not Taken (未走過的路) @ 像彗星一樣前進:: … The Road Not Taken (未走過的路) Writen By：Robert Frost 黃色的樹林裏分出兩條路可惜我不能同時去 ...

#59. Stray Kids - Road Not Taken (中文翻譯) Lyrics - Genius

[Stray Kids「Road Not Taken」中文翻譯歌詞] [前奏: Lee Know, Hyunjin, I.N, Felix] 四處徘徊 有點混亂的方向 凍結並再次荒唐 在那納悶的情況 [副歌: Han, Seungmin, ...

#60. the road not taken賞析 - Mytrop

the road not taken翻譯 及賞析. Taken《未選擇的路》 羅伯特•弗羅斯特（Robert Frost）生于1874 年，卒于1963 年，可能要算是20 世紀美國最受歡迎和愛戴的一位詩人了。

#61. 桃園市立平鎮高級中學英文科-呂雅慧

Robert Frost reads The Road Not Taken · Animation · Bruce Hornsby · The Road Not Taken - Jacob Collier · U of I University Chorus · The Road Not Taken.

#62. the road not taken 中文意思The - Abdr

The Road Not Taken 未擇之路@ ～ 雲淡風輕草碧綠～ :: 痞客邦. The Road Not Taken By Robert Frost (1874–1963) TWO roads diverged in a yellow wood， And sorry I ...

#63. the road not taken 中文翻譯 - JohnGenty

英文原文﹕Robert Frost – The Road Not Taken Two roads diverged in a ... 急兩句翻譯中翻英有關英美文學Frost的「The Road Not Taken」描述一個 ...

#64. ""the road less traveled""是什麼意思？ - 關於英語(美國)的問題

2017年1月14日 — "the road less traveled"的意思it when you have two choices and you go with a choice many others have not taken in life.

#65. the road not taken 翻譯The - DVP

the road not taken 翻譯 The. 都要砥礪前行，そして深過ぎる詩ロバート・フロスト“The … The Road Not Taken （選ばれざる道） by Robert Frost Two roads diverged in ...

#66. [討論] Robert Frost的詩「The Road Not Taken」 - translation

http://blog.xuite.net/apple06/words/12404522 在網路上找到這個中譯。 請問這個翻譯翻得如何？ 可以作哪些改進。 --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◇ From: ...

#67. 宋穎豪 - 東華大學

文學碩士；曾服軍旅達三十五年，並在各大學講授美國文學、詩選、翻譯等課程。早於四○年代後期即以念汝、 ... 未走過的路The Road Not Taken. 勞勃‧佛洛斯特詩選譯(二)

#68. robert frost the road not taken 中文20080301 - NQNPG

(ROBERT FROST) 中文翻譯: The road not taken Robert Frost 未行之路（美）羅勃．佛洛斯特黃樹林裡分叉兩條路， 只可惜我不能都踏行。

#69. 好久之前，黃樹林裡分隔了兩條路... @ annievd8f52c@outlook ...

Two roads diverged in a yellow wood翻譯社Oh翻譯社. ... The Road Not Taken 沒有走的路 ... I took the one less traveled by翻譯社

#70. 【課堂活動】The Road Not Taken - 有來聽～urWriting

3. 分組報告。 最後的重頭戲當然是分組報告囉，有些同學簡直是亂翻譯，誇張地認為所謂"yellow wood"代表的是，行人迷失在樹林中， ...

#71. 我選擇了一條人煙罕至的路 - 數位感

提供我選擇了一條人煙罕至的路相關PTT/Dcard文章，想要了解更多末行之路體悟、the road not taken分析、兩條路 ... 中文翻譯出處（版本二）： http://goo.gl/hZGFKg.

#72. 很久之前，黃樹林裡分開了兩條路... - chavezw15462@outlook ...

翻譯 社Because it was grassy and wanted wear; -Michelle for Hao ... I took the one less traveled by, ... The Road Not Taken 沒有走的路.

#73. Have you any plans for yr future?Ro - 英文翻譯

Have you any plans for yr future?Ro. Have you any plans for yr future? Robert frost's poem-"The Road Not Taken. Have you ...

#74. 很久以前，黃樹林裡分隔了兩條路... @ [email protected]

翻譯 社在平等的機遇下，我選擇了另外一條路， Two roads diverged in a ... I took the one less traveled by, ... The Road Not Taken 沒有走的路.

#75. The Road Not Taken - 喬安的不實用人生- 痞客邦

The Road Not Taken by Robert Frost Two roads diverged in a yellow wood. And sorry I could not travel both ... 翻譯引用自曹明倫/愛詩社出版 ...

#76. 學生與詩的距離— — 心與文字的追尋 - Medium

當英文老師感觸良多，講解著The Road Not Taken，想像著自己過去經歷十字路 ... 詩句的意思為何，再搜尋該如何正確使用英文，將中文的意思翻譯出來。

#77. 台文版The Road Not Taken (Robert Frost) - phài-ka - 痞客邦

Two roads diverged in a yellow wood,And sorry I could not travel bothAnd be one traveler, long I sto.

#78. 電影中的佛斯特Robert Frost詩-未竟之路 - 東南亞投資報告

「Two roads diverged in a wood, and I– I took the one less traveled by, And that has made all the difference.」 扭轉奇蹟／ The Family Man 2001; 不法之徒／ Down ...

#79. The Road Not Taken @ A Piece of My Mind - 痞客邦

在西洋文學概論課讀到了美國詩人Robert Frost很有名的詩The Road Not Taken。 ... 事後回顧，當年沒接下新工作是對的，因為這間公司後來裁掉不少翻譯人員。

#80. 黃樹林裡分隔隔離分散了兩條路，而我選擇了人跡較少的那一條 ...

Two roads diverged in a wood, and I — 黃樹林裡有兩條岔路，而我—. I took the one less traveled by翻譯社 我選了一條較少人走過的路，.

#81. 風媒集: 周策縱翻譯詩集| 誠品線上

風媒集: 周策縱翻譯詩集：「牠們會浮到空中，浸在水底，走進星叢，埋在土?， ... And Ice沒有給選擇的路The Road Not Taken修牆Mending Wall雪夜小駐林邊外Stopping By ...

#82. 林中路：翻譯政治「之外」 張上冠

成為下一個後殖民題材（post-colonial subject），而翻譯自然降格為霸權語言肆虐 ... （Robert Frost）那首名詩The Road Not Taken 所引發的困惑：既然他決定選擇一條.

#83. Stray Kids - Road Not Taken (中文翻譯) - SpotLyrics

Lyrics Stray Kids - Road Not Taken (中文翻譯) by Genius 中文翻譯(Chinese Translations): 四處徘徊有點混亂的方向凍結並再次荒唐在那納悶的情況我走在路上相信著 ...

#84. take中文(繁體)翻譯：劍橋詞典

I always take the train - it's less hassle than a car. 我總是乘火車——乘火車比開車省事。 She took the 10.30 flight to Edinburgh. 她 ...

#85. 雨木觀後感: The Roads Not Taken (2020) 未曾走過的路

'The Roads Not Taken'，Sally Potter 編劇兼導演兼作曲，Javier Bardem, Elle Fanning 領銜主演，是一部反應兩極的片子。

#86. 一探普立茲獎詩人佛洛斯特傑作背後的難解之謎- momo購物網

The Road Not Taken : Finding America in the Poem Everyone Loves and ... 徐珮芬（詩人）、陳榮彬（臺大翻譯碩士學程助理教授）、張綺容（世新大學 ...

#87. 黃樹林裡分開了兩條路，而我選擇了人跡較少的那一條之後...

The Road Not Taken Oh翻譯社 I kept the first for another day! Because it was grassy and wanted wear; 因為這條路綠草茵茵，更等候著搭客們的 ...

#88. 沒有走的路的英文怎麼說 - TerryL

沒有走的路英文. the road not taken ... 沒有: 1 （無） not have; there is not; be without 2 （不及; 不如） not so as 3 （不到） less than 4 （... 沒有走的路 ...

#89. 臺北市立麗山高中九十四學年度第一學期三年級英文科第一次段 ...

“The Road Not Taken,” the poet presents a traveler who comes to a fork in the autumn woods. What he confronts 37._____ the truth that all people must make ...

#90. The Road not Taken @ 克里歐櫻桃 - 痞客邦

The Road Not Taken ” Robert Frost 1920 Two roads diverged in a yellow wood And sorry I could ... 中文翻譯< 作者不詳> 沒有走的路（美）羅勃．

#91. 黃樹林裡分開了兩條路，而我選擇了人跡較少的那一條之後...

翻譯 社-Robert Frost- And sorry I could not travel both Though as for ... I took the one less traveled by, ... The Road Not Taken 沒有走的路

#92. Stray Kids - Road Not Taken (中文翻譯) - Lyrics.lol

[Stray Kids「Road Not Taken」中文翻譯歌詞] [前奏: Lee Know, Hyunjin, I.N, Felix] 四處徘徊有點混亂的方向凍結並再次荒唐在那納悶的情況 [副歌: Han, Seungmin, ...

#93. 黃樹林裡分開了兩條路，而我選擇了人跡較少的那一條以後...

庫米克語翻譯語言翻譯公司在一致的機會下，華碩翻譯社選擇了別的一條路， 這個決定使得我生命中一切的一切都已 ... The Road Not Taken 沒有走的路

#94. 沒有選中的路

我也不只一次地反省，或對自己、家人、朋友做見証，翻譯基督教文學是我最喜愛的工作，有 ... 註：筆者為本文的緣故，以通俗譯法，直譯原詩“The Road Not Taken”，p95.

#95. [日記] The Road Not Taken - Travelixir 旅行百憂解

The Road Not Taken Robert Frost (1874–1963) TWO roads diverged in a yellow wood, 黃樹林中二路分歧. And sorry I could not travel both 可惜的 ...