I need to add one more battery cell...
In this case, you can use a tin foil!
Since the tin foil has a conductivity, other batteries can conduct electricity through it.
Although the power of electricity is lower than full batteries, this is good to know in the emergent case!
あと一つ電池が足りない・・・
そんな時に使えるのがアルミホイル！
アルミホイルは通電性があるので
他の電池の電気を本体に通してくれるんです！
パワーは電池が１個少ない状態なので弱まりますが、
緊急時にはとっても便利な知識です！
substitution用法 在 [求譯] substitution 的用法翻譯- 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
substitution of something for something
以上這個片語是"以某物取代某物"
the substitution of English for French as the world's common language
以英語取代法語成為世界常用語
但若是substitution of A
應該是翻成
1. A物的取代(取代A物)
還是
2. 以A物來取代
The substitution of gasses is not so easy in this experiment.
1.在這個實驗中，要用其他東西取代玻璃並不容易。
(在這個實驗中，玻璃的取代並不容易。)
2. 在這個實驗中，以玻璃來取代並不容易。
請問哪一個翻譯才是對的?
答: 這題答案後來已經找到了 是第二個才對 各位不需要回答了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.203.85
※ 編輯: tucson 來自: 219.85.92.99 (10/15 08:09)
※ 編輯: tucson 來自: 219.85.140.155 (10/18 21:14)
... <看更多>