【你知道】這幾個「紅」的意思嗎？
1. in the red
2. red ropes
3. see red
就像「不分青紅皂白」，英文裡也有許多用顏色來暗喻的例子，我們從紅色開始來看！
ropes意思 在 英語島雜誌 English Island Facebook 的精選貼文
ropes意思 在 看得見的記憶 How Memory Sticks Facebook 的最讚貼文
【水手與英語】
英語中形容一個人「識條繩」（He knows the ropes）是什麼意思呢？其實是說這個人具備所須的知識，清楚明暸事情怎樣運作。
「識條繩」是英文常見的語句，早在1802年出版，由 James Skene 所著的旅遊錄當中就寫到：「You know the ropes and can give me good advice」。
這說法的起源不可考，不過大抵來自水手們，由於水手在航行時必須懂得不同的繩結方法，因此成為一名水手最基本的知識；亦有人說這語句來自古時的戲劇表演，由於大家揭幕時需要拉開繩結，不過此說法較少流傳。
除了「know the ropes」，英文亦有「learn the ropes」的說法，起源與用法同出一轍。
#英國 #文化 #冷知識 #傳統 #設計 #learnenglish #sailing #britain #language #history #hkig #852 #ocean #proverb #sea
============================
立即 Like 看得見的記憶 How Memory Sticks
，並設為 #搶先看，從器物中了解日常、從日常中了解記憶。
👉無論你是大人或是小朋友，歡迎把你的故事私訊我們，我們會在這裏跟大家分享。
#看得見的記憶 #howmemorysticks
ropes意思 在 看得見的記憶 How Memory Sticks Facebook 的最讚貼文
【水手與英語】
英語中形容一個人「識條繩」（He knows the ropes）是什麼意思呢？其實是說這個人具備所須的知識，清楚明暸事情怎樣運作。
「識條繩」是英文常見的語句，早在1802年出版，由 James Skene 所著的旅遊錄當中就寫到：「You know the ropes and can give me good advice」。...
See More
ropes意思 在 EducationUSA Taiwan - 【英文單字加油站】 職場中，當老闆 ... 的美食出口停車場
可別誤會成給他看繩子呀~ Show him the ropes是職場常見的用語，意思是教某人如何工作rope在這邊是「準則、規則」的意思如果你是職場新人，你需要的是” learn the... ... <看更多>