2021.07.24(六)
不再爆肝上字幕!
FAST SRT SUBTITLE TOOLKIT
超快速的上字幕教學
記得第一次上字幕
是在軍中用威力導演建立字卡來上
用很慢的速度一個字卡一個字卡製作
後來在開第一門課的時候用 Premiere 內建的字幕功能
也是打好字幕後
一句句貼進字幕裡拉時間軸
第二門課開始則是請學生還有我爸幫忙打文字稿
然後再請他們幫我用 YouTube 的字幕協作功能
一句句把打好的句子貼進去
我再來做二次校正
第三門課的時候除了人工打出文字稿之外
也另外使用了 PyTranscriber 的自動上字幕功能
它是使用 Google 語音翻譯
以及聲波自動校正的功能
省去文字稿要跟聲波一個一個對齊的麻煩事
缺點則是還要不斷從記事本中的文字稿
一句一句貼進時間軸裡面
然後最近因為單元解鎖的關係久違地拍了長片
眼看有一小時的影片要上字幕
覺得不能再用以前的方法上
所以我就再度外包(X
所以我就去找能更快上字幕的方法(O
這次使用了 FAST SRT SUBTITLE TOOLKIT 這個網頁
https://srt.coderemixer.com/
只要丟入打好的文字稿和電腦裡的影片
就能像太鼓達人敲敲敲把字幕上完
最後再人工校正一遍不太準的字幕和錯字就可以了
我把這個新的方法拍成了影片分享給有需要的人~
https://youtu.be/XCU_QnLtopg
真希望未來 Google 或 YouTube 能再聰明一點
就能影片上傳上去之後自動生成錯字率極低
而且時間軸都不用再調整的繁體字幕了
同時也有19部Youtube影片,追蹤數超過19萬的網紅分享家-羽,也在其Youtube影片中提到,去年分享過我上字幕的方式,到了今年有所改變了,不過在上時間軸的部分,考量到英文跟空格還要額外修改,再加上偶爾還是會有識別失誤的情況,我覺得如果熟練的話,還是我原本要介紹的那個方式比較快,畢竟只要校正逐字稿那邊有確實,上完時間軸後基本上不必重看一次,馬上就可以生成srt檔出來使用,所以我還是會推薦在上...
「pytranscriber」的推薦目錄:
- 關於pytranscriber 在 氣球達人 宋俊霖 Facebook 的精選貼文
- 關於pytranscriber 在 燕秋老師教學頻道 Facebook 的最佳解答
- 關於pytranscriber 在 電腦王阿達 Facebook 的精選貼文
- 關於pytranscriber 在 分享家-羽 Youtube 的最佳解答
- 關於pytranscriber 在 分享家-羽 Youtube 的最讚貼文
- 關於pytranscriber 在 呂聰賢 Youtube 的最佳解答
- 關於pytranscriber 在 影片加上字幕的問題(pyTranscriber) - 看板ask - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於pytranscriber 在 AI幫你自動上字幕-超好用的神器pyTranscriber 解救字幕人的肝阿 的評價
- 關於pytranscriber 在 pyTranscriber自動產生字幕簡介 的評價
- 關於pytranscriber 在 免費SRT字幕產生器pyTranscriber (Google語音引擎) 使用教學 ... 的評價
- 關於pytranscriber 在 解決pyTranscriber 1.5 stable ver. 自動生成CC字幕與str字幕 ... 的評價
- 關於pytranscriber 在 pyTranscriber—幫你簡單又快速搞定影片字幕- YouTube 的評價
- 關於pytranscriber 在 【YouTube字幕】5分鐘學會!免費字幕軟體推薦&影片上字幕 ... 的評價
- 關於pytranscriber 在 pytranscriber不能用在PTT/Dcard完整相關資訊 - 動漫二維世界 的評價
- 關於pytranscriber 在 pytranscriber不能用在PTT/Dcard完整相關資訊 - 動漫二維世界 的評價
- 關於pytranscriber 在 阿榮福利味- pyTranscriber 1.5 免安裝版- 自動產生影片字幕... 的評價
- 關於pytranscriber 在 音檔轉文字稿、YouTube 影片自動上字幕:比pyTranscriber 好 ... 的評價
- 關於pytranscriber 在 pyTranscriber 影片自動上字幕免費軟體!10分鐘搞定1小時影片 的評價
- 關於pytranscriber 在 Youtube字幕|想幫影片上字幕?這3款工具讓你上字幕好輕鬆 的評價
- 關於pytranscriber 在 影片加上字幕的問題(pyTranscriber) - 看板ask | PTT職涯區 的評價
- 關於pytranscriber 在 關於pytranscriber - Mobile01 的評價
- 關於pytranscriber 在 教學#資訊音檔轉文字稿、YouTube 影片自動上字幕- Podcast 的評價
- 關於pytranscriber 在 教學#資訊音檔轉文字稿、YouTube 影片自動上字幕- Podcast 的評價
pytranscriber 在 燕秋老師教學頻道 Facebook 的最佳解答
製作字幕時,真的超級無敵痛苦(燕秋老師也感同深受)
但若能好好善用工具,其實字幕也沒想像中的痛苦
燕秋老師介紹一套她自己在編輯字幕時所使用的語音轉文字的軟體
將影片匯入後,就可以快速轉成文字,不過辨識率雖然沒有百分之百,但再稍加修改,其實速度是可以提升的哦!
✍pyTrancscriber快速將口白轉成文字-教學影片
https://youtu.be/g2JQS_G1ESU
✍pyTranscriber載點
https://github.com/raryelcostasouza/pyTranscriber
#燕秋老師
#威力導演
pytranscriber 在 電腦王阿達 Facebook 的精選貼文
拍片者福音,免費上影片字幕的軟體,辨識完改一改很快
pytranscriber 在 分享家-羽 Youtube 的最佳解答
去年分享過我上字幕的方式,到了今年有所改變了,不過在上時間軸的部分,考量到英文跟空格還要額外修改,再加上偶爾還是會有識別失誤的情況,我覺得如果熟練的話,還是我原本要介紹的那個方式比較快,畢竟只要校正逐字稿那邊有確實,上完時間軸後基本上不必重看一次,馬上就可以生成srt檔出來使用,所以我還是會推薦在上時間軸的部分使用Aegisub啦!
剪映基本使用方式:https://youtu.be/Ke43EELMDlM
剪映電腦版下載網址:https://lv.ulikecam.com/
剪映導出srt字幕工具:https://reurl.cc/dGRLDy
📢導出srt工具網址無法進入者,可以試試看到下面這個網址,進入後往下拉找到「微软OneDrive」那個連結點進去,可能就可以順利進入下載頁面,如果還是不行,微软OneDrive旁邊還有兩個連結,可以試試看。
https://guihet.com/jianyingsrt.html
【上字幕三大流程】
1.產出逐字稿(PyTranscriber):https://youtu.be/Trv05f5dyag
2.校正逐字稿(oTranscribe.com):https://youtu.be/Zr7eRr22034
3.上時間軸(Aegisub):https://youtu.be/yiXT8GGsYm8
如果你的編輯軟體無法匯入字幕檔,
可以依照下面這個影片的分享去把字幕壓進影片內!
Arctime:https://youtu.be/Zc4IeFJqDhg
🔸CC字幕的開啟方式:https://youtu.be/k65E3bjUPbs
🔸關於留言你該知道的事:https://youtu.be/TVZWf6Xopuo
👉訂閱分享家-羽的頻道 https://tinyurl.com/subshareryu
👉前往分享家-羽的副頻道【日常廢片】https://tinyurl.com/yulenvlog
👉前往分享家-羽的粉專 https://www.facebook.com/HappySharerYu/
======================================================
其他分享家-羽的影片系列:
💡知識技巧系列
分享3C或生活中實用的知識、技巧與經驗。
https://tinyurl.com/sg3w25o
🔎開箱評測與使用心得系列
分享各種商品的開箱、評測以及使用心得等影片。
https://tinyurl.com/tqjpv75
🚗旅遊與食記系列
分享旅遊或食記相關Vlog以及旅遊相關的知識、技巧或資訊等等。
https://tinyurl.com/rtpc4a3
📢就是要分享系列
分享我覺得有價值但又不知道如何歸類的影片。
https://tinyurl.com/rp3h47r
🏨羽的住宿經驗系列
分享各種自己住過的飯店、旅社、民宿等等。
https://tinyurl.com/uto3ngh
📜全部播放清單列表
其他沒有列出來的清單都在這邊!
https://tinyurl.com/s8rmtk8
======================================================
✉合作邀約請洽粉專或來信 singiamagic@gmail.com
#剪映 #上字幕 #快速
pytranscriber 在 分享家-羽 Youtube 的最讚貼文
這個主要是針對即時性的聲音轉文字,如果你是有聲音檔的那一種,我個人會比較推薦使用PyTranscriber喔!詳細的影片介紹請點下列網址:
https://youtu.be/Trv05f5dyag
👉訂閱分享家-羽的頻道 https://tinyurl.com/subshareryu
👉前往分享家-羽的副頻道【日常廢片】https://tinyurl.com/yulenvlog
👉前往分享家-羽的粉專 https://www.facebook.com/HappySharerYu/
======================================================
其他分享家-羽的影片系列:
💡知識技巧系列
分享3C或生活中實用的知識、技巧與經驗。
https://tinyurl.com/sg3w25o
🔎開箱評測與使用心得系列
分享各種商品的開箱、評測以及使用心得等影片。
https://tinyurl.com/tqjpv75
🚗旅遊與食記系列
分享旅遊或食記相關Vlog以及旅遊相關的知識、技巧或資訊等等。
https://tinyurl.com/rtpc4a3
📢就是要分享系列
分享我覺得有價值但又不知道如何歸類的影片。
https://tinyurl.com/rp3h47r
🏨羽的住宿經驗系列
分享各種自己住過的飯店、旅社、民宿等等。
https://tinyurl.com/uto3ngh
📜全部播放清單列表
其他沒有列出來的清單都在這邊!
https://tinyurl.com/s8rmtk8
======================================================
✉合作邀約請洽粉專或來信 singiamagic@gmail.com
#聲音轉文字 #語音識別 #App軟體
pytranscriber 在 呂聰賢 Youtube 的最佳解答
【YouTube上字幕】
剪映的影片自動辨文字,比pyTranscriber時間點精準許多,讓你節省更多時間,以前使用pyTranscriber辨識影片文字,現在我都改用剪映了。
1.運用剪映將影片的語音轉成字幕
2.小工具將剪映簡體匯出為繁體SRT字幕檔
3.使用記事本修改SRT字幕辨識錯誤文字
4.也可以在威力導演匯入SRT字幕檔再修改
5.YouTube上傳SRT字幕檔
剪映下載網址
https://lv.ulikecam.com/
工具程式--剪映簡體匯出為繁體SRT字幕檔
https://github.com/jackychu0830/jy-cn-tw-translator
pytranscriber 在 AI幫你自動上字幕-超好用的神器pyTranscriber 解救字幕人的肝阿 的美食出口停車場
AI幫你自動上字幕-超好用的神器pyTranscriber 免費開源軟體還免安裝喔~網站連結如下https://github ... ... <看更多>
pytranscriber 在 pyTranscriber自動產生字幕簡介 的美食出口停車場
pyTranscriber 自動產生字幕簡介. 1.1K views · 8 months ago. 16. 0. Share. Save ... ... <看更多>
pytranscriber 在 影片加上字幕的問題(pyTranscriber) - 看板ask - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
最近要把一些影片加上字幕
影片內容主要是有人在演講然後要加上字幕
搜尋到有一種簡單方便的軟體叫pyTranscriber
但是在放入影片轉成字幕時卻突然閃退(電腦是Mac,已更新到最新)
然後出來一堆文字檔(英文)
請問有人有使用過這個軟體嗎?
目前只能先在iMovie 一個一個字打上去
但是花的時間太久了
或者是有其他推薦的軟體嗎?
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.155.160.197 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1619344110.A.EFB.html
... <看更多>