《Fate/Grand Order 虚数大海戦イマジナリ･スクランブル ～ノーチラス浮上せよ～》
幻日 / Genjitsu
作詞 / Lyricist：西田圭稀
作曲 / Composer：KOHTA YAMAMOTO
編曲 / Arranger：KOHTA YAMAMOTO
歌 / Singer：Hannah Grace
翻譯：澄野（CH Music Channel）
意譯：CH（CH Music Channel）
English Translation: Riiche
背景 / Background - Game footage :
https://i.imgur.com/XP561kr.png
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息！
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=4990225
英文翻譯 / English Translation :
https://twitter.com/rikkuchou
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
隙間に潜めた声は
内へ内へ ただ響くだけ
微かに震えた手から
綾なすのは白亜の海か
蕾むように 眠るように
証明さえ儘ならぬと知って
巡る時 名も無き迷い星はまた
陽だまりをただ求めて
祈るように 抗うように
黎明さえ届かぬ底から
独りきり 昏い霧 誰かが呼ぶ声
陽だまりが見えた m'aider(メーデー)
足りない記憶は この手で描き纏う
見つけた答えは この手を握る手と
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
淌入間隙潛藏的點點聲響
僅是，一昧地埋首，向盡頭迴響蕩漾
倘若伸出這雙微微顫抖的雙手
就能夠點綴出這片皎白沉靜的汪洋嗎？
如沉溺夢中的花苞般，闔上雙眸入眠
卻仍能知悉，自身的存在證明早如光芒般遭抹煞
獨自徬徨，彷彿遙遠的無名星斗般
僅能一再地、無助地渴求一處溫暖
聲響如祈求般真摯；聲響如抵抗般堅韌
即使早已沉至不見黎明曙光的幽暗深淵
猶如孤身陷入昏暗迷霧般無助，傳來的是某人的哭喊
那是僅乞求些許溫暖的、聲嘶力竭的呼救
丟失的那片記憶，就用這雙手再次描繪拾回
尋得的解答，就是那緊握住我的雙手
英文歌詞 / English Lyrics :
A voice hiding in the cracks
merely echoes deeper and deeper within
What my faintly trembling hands
decorate in bright colors is a chalk-white sea?
Sleeping like a bud,
knowing its existence cannot even be proven
As it comes around, the lost nameless star is once again
Merely searching for the sun
Praying, trying to resist,
from the depths where even dawn cannot reach
In the gloomy fog all alone, someone’s voice calls out
because they have seen the sun and called for m'aider
If only I were to paint the missing memories with these hands
Then the answer I arrive at would surely take hold of them
English Translation by @rikkuchou
missing you日文歌詞 在 [問歌] 請問一首日本女生唱的歌!(已尋獲謝謝) - 看板J-PopStation 的美食出口停車場
請於問題下方根據你想問的歌來做回答
問題可答可不答 儘可能就你所知的回答就可以了
回答完整度越高 答覆準確率就越高喔
不習慣ansi碼者可在填答時按ctrl+v 感謝合作<(￣︶￣)>
----------------------------------------------------------------------------
‧歌手可能為哪一種?
女個人歌手
‧歌曲大概偏向哪一種類型?
活潑
‧歌手聲音或唱腔有什麼特色嗎? 還是聽起來特別像哪個你所知道的歌手呢?
原本以為是小柳由紀~但是聲音沒有那麼渾厚~算有點實力~但是很清亮!
‧有沒有印象有唱到哪些歌詞呢? 用羅馬拼音或日文都可以
副歌是I MISS YOU開頭~
I MISS YOU, @#$%^*(日文)
我後來想到旋律~用app查了一下~是久保田利伸的"Missing"~但是我聽到的是女生版~
這首好多人翻唱過~節奏比較快一點~不是中島美嘉~也不是島谷瞳~節奏有點像香奈兒
的版本~只是她唱的全是英文~我是聽到日文版的~還是香奈兒有唱日文版?
有大大知道這首還有哪位女星翻唱過嗎? 聲音很清亮! 謝謝大家!
‧可否用你所知道的方式(例如簡譜)表達旋律呢?
‧請問你是透過什麼管道聽到這首歌的呢?
昨天再美麗華的露天廣場聽到的
‧如果是看到MV或PV得知這首歌 那可以描述一下該MV或PV的內容嗎?
不是~是用聽到的~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.171.57.147
... <看更多>