odds 在這裡的意思是「機會，可能性」、「成功的機會」。電影「飢餓遊戲」(The Hunger Games) 中不斷出現的一句話是"May the odds be ever in your favor" ... ... <看更多>
「happy hunger games and may the odds be ever in your favor意思」的推薦目錄：
- 關於happy hunger games and may the odds be ever in your favor意思 在 [普雷]飢餓遊戲--只是世界不是你期盼的那樣- 精華區movie 的評價
- 關於happy hunger games and may the odds be ever in your favor意思 在 HouseTalk 豪思英語空間 的評價
- 關於happy hunger games and may the odds be ever in your favor意思 在 Happy Hunger Games! And may the odds be ever in your favor 的評價
- 關於happy hunger games and may the odds be ever in your favor意思 在 [整理] 英雄說的話/ 台詞/ 語音- 英雄聯盟 - PTT遊戲區 的評價
happy hunger games and may the odds be ever in your favor意思 在 Happy Hunger Games! And may the odds be ever in your favor 的美食出口停車場
MY favorite part OF the reaping ^^ Elizabeth did a very good job! BREATHTAKING. ... <看更多>
happy hunger games and may the odds be ever in your favor意思 在 [整理] 英雄說的話/ 台詞/ 語音- 英雄聯盟 - PTT遊戲區 的美食出口停車場
Come try your luck, if you think you're in my league. ... Amumu 阿姆姆 http://0rz.tw/uHBFJ 選角 I thought you'd never pick me. ... Sate my hunger! ... <看更多>
happy hunger games and may the odds be ever in your favor意思 在 [普雷]飢餓遊戲--只是世界不是你期盼的那樣- 精華區movie 的美食出口停車場
潛水許久，電影版首po，第一次看完電影這麼想找人討論...
-----------------以下有劇情雷，和些微的書迷觀點--------------------
Happy Hunger Games and may the odds be ever in your favor!
終於可以了解那些原著書迷對於改編電影的複雜情緒，實在太過微妙了，
就像第三集書封上的宣傳詞：「望穿秋水，絕不讓你失望，只是世界不是你期盼的那樣」
這世界不是你期盼的那樣，唉。
你失望，卻又希望大家能喜歡它。
作為書迷看完電影覺得很難過，果然應該要不期待才會不受傷害，所以總覺得要整理一下
思緒，並且嘗試以跳脫小說的方式來看這部電影，或許心情會好點。
從劇情看太傷心了，就從角色來看好了……
1.Katniss凱妮絲
得說成為期待電影版的書迷是因為Jennifer Lawrence，看完《冰封之心》後完全被震懾
住，她精準呈現出角色的堅強和底下的脆弱，一如凱妮絲。雖然一開始，她的外型和小說
預設的凱妮絲差太多，但電影改造下的確十分相似了，雖然臉形很難和飢餓聯想，不過
Jennifer真的散發出很強大的氣場，演出了凱妮絲的堅強、剛毅、倔強和反抗，眼神也演
繹出凱妮絲的柔情和脆弱。
感覺電影版是用另一種方式去詮釋凱妮絲，台詞不多，很多都是用表情和眼神帶劇情，甚
至連內心話都不加，可以看出電影努力在跳脫小說的第一人稱觀點，雖然鏡頭還是常跟著
凱妮絲。(但我還是很懷念小說裡的凱妮絲，彆扭、怪里怪氣、不討人喜歡、不善於交友
，還帶有莫名其妙的幽默感。)
整部電影前面的鋪陳很好，從惡夢驚醒的小櫻，到必須去森林打獵的凱妮絲(私心很喜歡
凱妮絲出門前對老貓金鳳花的惡言)，她對妹妹的溫情和責任，堆疊出抽籤日的自願，情
緒渲染得恰到好處，直到手勢致敬那刻...
作為書迷我應該很感動的，但我覺得莫名其妙，沒人要出來解釋一下它的意思嗎？連到
小芸那段也沒有解釋，那是個非常重要的訊息，意味著：致敬、認同、和所愛的人說再見
，多麼有意象，當第11.12區的人們也舉起這個手勢，代表凱妮絲被認同了，是無聲的吶
喊，訴說都城的錯誤和殘酷，一個被大家所期待的英雄於是誕生。
到了都城，看到貢品遊行那段，我囧爆，身後一把火完全沒有震懾到我，還好凱妮絲訪問
那段有驚豔到，旋轉而出的火焰，燃燒的女孩！在都城的凱妮絲情緒掌握得很好，壓抑、
格格不入、緊張、憤慨，尤其喜歡凱妮絲在遊戲開始前，從通道走到準備室，那裡真的非
常帥(也很瘦)！當秦納替她穿上外套時，清楚感受到凱妮絲刻意壓抑的顫抖，非常真切。
進到遊戲之後電影就不斷趕場，確實造成壓迫和緊張的效果，尤其是火球那幕，緊張而殘
酷，都城在嘲笑這燃燒的女孩！小芸部分營造出感動的氛圍，還好這很重要的一幕有做好
，其他部分就狂趕場，連莓果重點戲都狂趕，讓一切顯得很粗糙。
總結來說，還好是Jennifer Lawrence，她的演技撐起整部電影，也把我的失望拉回一點
，非常期待她歇斯底里的演出。
2.Peeta比德
這是我最無法接受的電影角色，比德這個角色被鬼隱太多了，以至於無法描繪出比德的溫
和善良和可愛幽默，連帶洞穴的真假感情戲因前面的鋪陳不夠而缺乏說服力，其中的真真
假假和矛盾糾結，就算演員演技再厲害也很難看出來，或許可以加點都城人的著迷反應和
黑密契的評論，而不只是一味take很囧的蓋爾(雖然挺有趣的)。
然後我終於解惑了，之前一直疑惑Katniss和Peeta的感情戲沒有被片商作為預告賣點，原
來不是為了和暮光作切割，而是根本沒有拍好，太過破碎了。
不過有一幕我覺得詮釋得很到位，那便是Katniss和Peeta在遊戲前的陽台對話，比德說的
話也是故事所要傳達的核心價值之一：不要被都城改變，就算要死也要死得像自己。似乎
也在暗喻這個世界，在過多過快的流行資訊和資本主義價值觀影響下，是不是也失去了一
部分的自己。很喜歡那段，光影層次，情緒和眼神，無奈和壓抑，是很趕的電影中舒緩的
情緒鋪陳，但很可惜就只有這一幕。
結論是，我覺得比德被浪費了，連帶Josh Hutcherson也被浪費了，他天生的可愛感和幽
默感都不見了，本來很期待Katniss和Peeta的幽默鬥嘴，而且Jennifer和Josh在宣傳時的
一搭一唱得很有趣，一定可以詮釋得很好，結果完全落空了。
https://ppt.cc/wLfv
(凱妮絲、比德、艾菲回答影迷的問題，頗有趣！)
3.Gale蓋爾
好吧，從男二變成笑點真是辛苦你了，而且在競技場的凱妮絲也沒有很想念你的樣子，不
過也沒差，第一集的蓋爾本來戲份就不多，蓋爾會被一直拿來宣傳，只是因為Liam
Hemsworth比較帥吧。
不過倒是很喜歡兩人在森林的那幕，凱妮絲真誠的笑容完全顯現她對蓋爾的信任和夥伴情
誼，可以看出：如果沒有飢餓遊戲，他們最後會在一起，但仍然在這個制度下掙扎。
4.Haymitch黑密契
看來電影版呈現出全新的黑密契，還算清醒，非常明確的指導凱妮絲，話說黑密契比讚的
手勢真是太可愛了！很喜歡這一幕：黑密契看著都城父母送給小孩一把劍，完全顯現都城
扭曲的價值觀，可見電視對小孩子的影響力非常大！
(還是懷念小說的黑密契，骯髒邋遢、說話刻薄但心腸很軟的醉鬼導師，我還一直期待他
倒栽蔥…)
5.Effie艾菲
艾菲不管是造型或語氣都很棒，帶有都城的奇怪風格，但是艾菲的角色在電影裡定位不清
，廢話也不夠多，很可惜沒有時間給她發揮。
6.Snow史諾總統
看到史諾，一直想問他：「貝內特先生，你神經質的太太呢？」爺爺你看起來太慈祥了，
雖然你有些話說得不留情面，但我還是不覺得你狠毒如毒蛇。
不過很喜歡史諾在花園的那幕，這個史諾還是有點人性的，他點出了重點：遠比毀滅更有
力量的是希望，所以需要有一位勝利者，維繫一切的平衡。
7.Cato卡圖
得說卡圖，他真的很搶眼，貢品中就屬他刻劃最多。原本殘暴的卡圖，在窮途末路時，反
而是憤怒的無奈，他在豐饒角上的最後一段話傳達出電影想給我們的訊息：沒有人是壞人
，他們都只是孩子而已，被迫要自相殘殺，飢餓遊戲是不對的。
說到卡圖，電影淡化了變種狼的殘酷，不過還是挺驚悚，話說受傷的比德跑得比凱妮絲還
要快是在廣告都城的藥膏嗎？
8.莓果夜鎖
莓果絕對是最重要的象徵，幾乎可以與學舌鳥並駕其軀，它是《飢餓遊戲》最後的爆點，
是比德和凱妮絲一起回家的唯一方法，對都城觀眾而言是揪心的大結局，對都城當局是諷
刺和嘲笑，十足的叛逆反動。
這麼重要的地方居然這麼趕，內心轉折也沒有，好像凱妮絲一開始就打算這麼做了，難怪
史諾會覺得你們絕對是故意嘲笑我的！
結局真的太趕了，趕到太順了，沒有一個頓點，所以很難感受到莓果爆炸性威力，最後三
角戀的關係也太平淡了，結果我期待下集《星火燎原》的動力是...看你們怎麼坳！
------------------星火燎原還是不要太期待好了-----------------
不小心打了好多，結果有些地方變成在吐槽，好吧，至少《飢餓遊戲》有成功激起大家的
討論熱度，有把故事說完，可以找到刺激和感動，也可以在當中找到一些隱喻和諷刺的訊
息，算是部不錯的電影。
一切都是因為書迷期待太深了、片商把它捧太高了！
這感覺就像...像是比德突然發現悲劇戀人戲碼都是假的一樣。
雖然作為一個雙層觀眾，一切都是假的，但總有些傳達的訊息是真的吧，
關於生存、反抗、諷刺，關於真真假假的愛情，好吧，就像比德希望那是真的，
我希望電影真的有傳達出來。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.141.119
... <看更多>