*有問題時可以提問, 希望我的翻譯有幫到粉絲朋友們喔:)*
*註:斯德哥爾摩症候群為一種病症, 造成被劫持人對劫持者產生好感, 並帶有同情、寬容之想法.
此處1D提及原因是:新專輯中歌曲名稱叫"Stockholm Syndrome".
此影片為One Direction所有, 我不擁有這部影片. 此影片只做為教學及輔助用途, 並無抄襲或盜版行為.
The owner of this video is One Direction. I do not own this video. This video is for teaching purposes only. No plagiarism or piracy.
One Direction:
https://www.youtube.com/channel/UCb2HGwORFBo94DmRx4oLzow
原版影片網址(Original Video Link):
https://www.youtube.com/watch?v=KFL1E_MtD2Q&list=UUb2HGwORFBo94DmRx4oLzow
FaceBook LucywithClover 粉絲專業：
https://www.facebook.com/LucywithClover
-------------------------------------------------------------------------------------------
翻譯地方如果有錯誤請告知, 當然如果有希望我翻什麼影片請告訴我,
我會盡量翻譯! 有時間就會更新!
沒有要抄襲別人的意思, 只是想要練習翻譯能力以及順便練習英文聽力:)
所以有錯誤不妨告知, 這幫我很大的忙喔!謝謝!
如果喜歡按個讚, 記得分享給朋友或喜歡One Direction的人!!
If you want me to help translate some videos, please tell me and I'll do my best! I'll post them when I have time.
I do not mean to copy others. Just want to improve on my translation and listening skills.
It helps me a lot if you tell me the mistakes I make! thank you!
Leave a like if you like the video, feel free to share it with your friends or Directioners!!
hangouts意思 在 [請益] Hangouts的電話跟簡訊功能- 看板Android - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
問題有點複雜
我知道現在hangouts可以等於是簡訊app
不過因為我男友現在在當兵，之後下部隊應該只能用智障型手機了
不可能會有hangouts
然後我自己是明年會出國打工度假一年
因為hangouts有寫明主打就是用網路發簡訊，主要是針對這個有些疑問...
https://goo.gl/qltIo
問題就是...我到時在國外，應該會辦一隻國外的手機門號
直接用我現在的ZR
google帳號也不會變
問題一:如果我換門號，但不換google帳號
而我主要用的google帳號綁的是我台灣手機號碼
這樣我用hangouts可以收台灣門號的簡訊嗎?即使插的SIM卡是國外的
(因為一隻手機可以登入很多個google帳號，綁定的手機號碼我是不會去改啦...)
問題二:又如果我用網路從hangouts發簡訊的話，會是算在台灣門號內嗎?
這樣我就可以省下國際簡訊的費用?
(還是是算當下那隻手機所插的SIM卡門號...這樣就變國際簡訊?)
如果是這樣的話，海外互傳簡訊就不受限於網路或是門號直接發送?
也就是如果A發給在海外的B，但B的台灣門號SIM卡並沒有插在任何一隻手機上
也可以透過hangouts從網路接收/傳送的意思嗎?
有點複雜，我自己都搞不清楚了orz
謝謝解答的人QQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.242.7.199
※ 編輯: Utena 來自: 210.242.7.199 (11/26 20:52)
所以我是想透過我的網路傳送到對方的台灣門號
但是我是要用我海外門號的手機裡的hangouts，就不知道它會選擇走網路還是海外門號
如果走海外門號就GG了這樣.....XDD
想說能省則省，有跟中華一樣1元的就好了XD
※ 編輯: Utena 來自: 210.242.7.199 (11/26 21:58)
中華好像也沒有app可以透過網路發簡訊(一樣是網頁)
突然想到hangouts可以的話就用,才上來問問看的XD
不過看來疑點太多，還是不要輕易嘗試好了T__T
謝謝大家的解答...
※ 編輯: Utena 來自: 210.242.7.199 (11/26 22:32)
... <看更多>