《劇場版 空の境界 第一章 俯瞰風景》
oblivious
作詞：梶浦由記
作曲：梶浦由記
編曲：梶浦由記
歌：Kalafina
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
背景連結 / Background Album :
https://imgur.com/a/VQU9q
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
本とは空を飛べると知っていたから
羽ばたくときが怖くて風を忘れた
oblivious 何処へ行くの
遠くに見えるあの蜃気楼
いつか怯えながら
二人の未来を映して
よるべない心二つ寄り添う頃に
本当の悲しみがほら翼広げて
oblivious 夜の中で
真昼の影を夢見るように
きっと堕ちて行こう 光へ
いつか 君と 二人
夜を 朝を 昼を 星を 幻想（ゆめ）を
夏を 冬を 時を 風を
水を 土を 空を
we go further in the destiny……
本とは空を飛べると知っていたから
羽ばたくときが怖くて風を忘れた
oblivious 側にいてね
静かな恋がほら始まるよ
いつか震えながら
二人の未来へ
oblivious 何処へ行くの
遠くへ逃げてゆく水の中
何て綺麗な声で
二人の未来を 歌って
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
正因我們深知，能夠在蒼穹中盡情翱翔
才會在展翅之際，畏懼吹拂而來的清風
即使遺忘，將前往何方
仍能遠遠望見，如夢似幻的海市蜃樓
總有一天，將一邊怯懦著
一邊映照出，你我兩人的未來
當兩顆無所依的心，緊緊相繫時
然而真正的悲傷，才正要向我們揚起羽翼
即便遺忘，身處於無垠的黑夜之中
夢見了白晝的種種殘影
有朝一日，一定能就這麼墜入，那片光明之中
總有一天，我會伴你身旁，一同穿越
穿越黑夜、黎明、白晝、星辰、幻夢
穿越仲夏、嚴冬、時光、清風
穿越川流、大地、蒼空
一同邁向，更深遠的命運之中
正因我們深知，能夠在蒼穹中盡情翱翔
才會在展翅之際，畏懼吹拂而來的清風
即使遺忘，有你陪伴身旁
這份靜謐的戀情仍會，悄悄地綻放
總有一天，將一邊顫抖著
一邊邁向，屬於兩人的未來
即使遺忘，將前往何方
在逐漸逃向遠方的水流中
有美麗清澈的聲音
正歌頌著，我們兩人的未來
destiny中文歌詞 在 [歌詞] Destiny - OH MY GIRL Ver. - 看板OHMYGIRL 的美食出口停車場
為什麼總是圍繞著她轉動
明明有像月亮一樣圍繞著你轉動的我
就連一步也無法靠近
這樣的心境與你的心境相同不是嗎
今天也夢見她了嗎
明明有可以映照你的我啊
你的一天又像這樣的結束了吧
對我而言一天猶如一個月
願此夢破滅 喚醒此夜
願平靜的你
其內心泛起漣漪
你是我的命運
牽引著我的重力
無法回頭
我只看著你啊
你是我的命運
無法離去的我
你是我的地球
我一日的中心
我為了你歌唱
想要實現你所說的願望
離別的眼淚啊
一定不會是冷漠孤寂的我
離別將會化為相會
相逢又復離別
這些淚水銘刻在心中
一生都與你纏綿繾綣
你是我的命運
牽引著我的重力
無法回頭
我只看著你啊
你是我的命運
無法離去的我
你是我的地球
我一日的中心
就一次 我會攔住那個她
想送你閃亮的戒指
就一次 就一次
擋在她的面前
想在你的白晝翱翔
你是我的命運
牽引著我的重力
無法回頭
我只看著你啊
你是我的命運
無法離去的我
你是我的地球
我一日的中心
你是我的命運
牽引著我的重力
無法回頭
我只看著你啊
你是我的命運
無法離去的我
你是我的地球
我一日的中心
翻譯 prolix
影片字幕 panda0419
--
因為Mimi有加上Rap詞，所以就順便把整首按照舞台表演的意境翻出歌詞了XD
順便當作是個紀錄~~
中字影片: https://youtu.be/il4XYNuJnFM
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.58.169.127 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/OHMYGIRL/M.1569148593.A.7B7.html
※ 編輯: prolix (61.58.169.127 臺灣), 09/22/2019 18:40:12
... <看更多>