台鐵車站情報站
台灣鐵路發展超過百年，有完整的環島路線，每個車站都成為當地發展的重要指標，火車站周圍有什麼特別的，看看網紅們怎麼說

Search

關於 custom-made中文意思 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

相關標籤 相關照片 相關影片

custom-made中文意思 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的精選貼文

コバにゃんチャンネル By コバにゃんチャンネル

2021-10-01 13:19:08 有 9 人看過 有 1 人喜歡
  • Share this:

post-title
コバにゃんチャンネル

About author
コバにゃん☆です?
2910 subscribers viewes
View all posts

custom-made中文意思 在 大象中醫 Youtube 的精選貼文

大象中醫 By 大象中醫

2021-10-01 13:10:45 有 0 人看過 有 0 人喜歡
  • Share this:

post-title
大象中醫

About author
長照是一個劇變的旋轉舞台 百年難得一見 沒有準備的人 被旋轉舞台甩出去 不是坐下就是躺下 而大象中醫是太極的推手 推動著旋轉舞台 讓 所有爬不起來的人 背後有一股推手力量 支撐再站起來
1310 subscribers viewes
View all posts

custom-made中文意思 在 大象中醫 Youtube 的最佳貼文

大象中醫 By 大象中醫

2021-10-01 13:09:56 有 0 人看過 有 0 人喜歡
  • Share this:

post-title
大象中醫

About author
長照是一個劇變的旋轉舞台 百年難得一見 沒有準備的人 被旋轉舞台甩出去 不是坐下就是躺下 而大象中醫是太極的推手 推動著旋轉舞台 讓 所有爬不起來的人 背後有一股推手力量 支撐再站起來
1310 subscribers viewes
View all posts
社群媒體上有些相關的討論：

custom-made中文意思 在 [字辨] custom v custom-made - 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場


作者saltlake (SaltLake)
看板Eng-Class
標題[字辨] custom v custom-made
時間Fri Apr 22 13:54:32 2016


關於所謂的客製化產品

目前看到的描述方式有

custom products

custom-made products

請問這兩者有何差別?

custom 本身就有形容詞的用法 made to order

解作 根據定單指示做的 或簡稱 定做的

custom 也有名詞用法 解作習慣 顧客等等

所以 custom-made 似乎是取名詞用法 和 made

結合以表示 專門為顧客做的? (specially made for custom?)

這兩種表示法看來文法上都沒錯 那麼 在修辭上是否

有一些微妙的差別而可以用來強調或區別啥特性?



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.128.16
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1461304474.A.366.html
→ kaifrankwind: 這問題有點像是問"客製產品"跟"客製化產別"有什麼 04/22 22:32
→ kaifrankwind: 區別...意思真的沒差 差那一個字 也只有在少見講究 04/22 22:37
→ kaifrankwind: 字字推敲的情況下才有差(標語 視覺設計之類的) 04/22 22:37
→ kaifrankwind: 客製化產品 04/22 22:38

現在確實是在追求更細緻的修辭問題

您上面提到的客製化產品與客製產品的差別

這邊這時思考且認為有差別

客製化產品 customied products "化" 在中文就是把原本不是的變化成是

例如美國人用的英文已經美國化了 <- 本來英文是英國人的文字 英國人有英國

人的用法 美國人把英文拿過來用 沒有完全保留英國用法而變出一堆美國用法

客製產品 custom products 根據客人要求的規格製造的 自始就是

不用再變化

(題外話 有網友可能會覺得花這麼多功夫"摳"字眼有何好處 回答是看個人

如果有常跟英語人士溝通的個人或工作需要 特別是跟英語專業人士溝通

那麼是的 很有超過日常耍帥的實際用處)

※ 編輯: saltlake (220.136.221.94), 04/23/2016 09:26:38
→ tacada: 原po想必在po文前就已了解它們之間的差異並非涇渭分明， 04/23 21:57
→ tacada: 基本上意思是重疊的、就算有差異也是細微的，那在此我就 04/23 21:57
→ tacada: 跟你說說我的個人看法吧。 04/23 21:57
→ tacada: 首先先講custom這個字，此字的形容詞用法始自1830年 04/23 21:57
→ tacada: ，且在多本字典中都有特別註明 "only before noun" 及 04/23 21:57
→ tacada: "especially AmE"，也就是只能出現在名詞片語中且多見於 04/23 21:57
→ tacada: 美語中，ex:可說 a custom product，不可說 the product 04/23 21:57
→ tacada: is custom (雖然還是有人會這麼用，但為少數)；不過若要 04/23 21:57
→ tacada: 用來指專門幫人訂做某些東西的師傅的話，則需用custom這 04/23 21:57
→ tacada: 個字，如:a custom tailor，若說成 a custom-made tailor 04/23 21:57
→ tacada: 的話，感覺上好像是個機器人之類的東西才有可能被custom- 04/23 21:57
→ tacada: made 04/23 21:57
→ tacada: 再來說說custom-made這個字，此字的形容詞用法 (造於 04/23 21:57
→ tacada: 1845年)，距custom之形容詞用法的出現只有短短15年，猜想 04/23 21:57
→ tacada: 是為了補其不足，它就沒有 "only before noun" 的限制， 04/23 21:57
→ tacada: 可以說 a custom-made product，也可說 "the product is 04/23 21:57
→ tacada: custom-made" 或 "a product (which is) custom-made by/ 04/23 21:57
→ tacada: for/to/at/in ..."，某些字典(例如:牛津高階)會標註(also 04/23 21:57
→ tacada: custom especially in AmE)，也就是在通常的情況下， a 04/23 21:57
→ tacada: custom product = a custom-made product (只是某些比較 04/23 21:57
→ tacada: 固定的搭配會有其偏好，如: a custom car)；目前有些字典 04/23 21:57
→ tacada: 會將custom-made中的"custom"視為字首prefix (雖然custom 04/23 21:57
→ tacada: 本身也有自己的字綴 affixes + 字根root)，因此可形成很 04/23 21:57
→ tacada: 多意思更明確的字，如:custom-designed (plan, solution, 04/23 21:57
→ tacada: major, etc.), custom-built(主要指汽車、房屋...等), 04/23 21:57
→ tacada: custom-ordered, etc.(這些複合名詞就因應而生)，所以在 04/23 21:57
→ tacada: 此情況下，區分就更細緻也更明確，單單用"custom" 的話， 04/23 21:57
→ tacada: 感覺範圍比較廣、較general;不過，不管是 custom (adj.) 04/23 21:57
→ tacada: 還是 custom-made (adj.) 都脫離不了這樣的意思： "made 04/23 21:57
→ tacada: according to the specifications of an individual"。 04/23 21:57
→ tacada: 註:目前 WordNet也收錄了 "custom-made" 的名詞用法 04/23 21:57
→ tacada: 繼custom-made之後，也因應需要，此字custom-make(Vt 04/23 21:57
→ tacada: .): to make to order or to individual specifications 04/23 21:57
→ tacada: 才出現，要不然都沒有個動詞描述這樣的動作，所以現在我 04/23 21:57
→ tacada: 們可以說 to custom-make something，但不能說 to custom 04/23 21:57
→ tacada: something 04/23 21:57
→ tacada: 至於你在推文中回覆提到的customized，的確如你所說 04/23 21:57
→ tacada: ，它可以含有"改變、變化、修改...等的概念"，因為此字尾 04/23 21:57
→ tacada: -ize的眾多意思中，就有一個是"to change something to 04/23 21:57
→ tacada: something else, or be changed to something else"，而 04/23 21:57
→ tacada: 此字 "customize" 出現於 1923年，晚於custom-made快80年 04/23 21:57
→ tacada: ，個人猜想可能跟大量生產有關(大量生產始於1910年代源自 04/23 21:57
→ tacada: 福特汽車)，有了大量生產後，東西成批地製造(不見得合自 04/23 21:57
→ tacada: 己意或身)，可能 "customize" 就因此而出現；所以嚴格說 04/23 21:57
→ tacada: 起來 "custom car" 與 "customized car" 還是不太一樣， 04/23 21:57
→ tacada: "custom car" 比較偏向大改 (如:改引擎、傳動系統、車體 04/23 21:57
→ tacada: 外觀...等)，而 "customized car" 比較偏向小修 (如:改坐 04/23 21:57
→ tacada: 椅皮套、方向盤、烤漆、車身零件、保險桿、避震器...等) 04/23 21:57
→ tacada: ，不過customized也有包含一部份custom (custom-made)的 04/23 21:57
→ tacada: 概念，所以還是有部份人將之視為同樣的東西。 04/23 21:57
→ tacada: 04/23 21:57
→ tacada: 以上供你參考。 04/23 21:57
推 tupacshkur: tacada強!! 04/23 22:31
推 kee32: WOW!!! tacada厲害 04/23 23:19
→ tacada: 感謝樓上兩位的推文~剛突然發現我打錯字了 04/23 23:28
→ tacada: 更正: 應為(複合形容詞就因應而生) 04/23 23:28
推 kaifrankwind: tacada你真的很猛很有心 04/23 23:47
→ kaifrankwind: 簡單說就是意思沒差 但是慣用的搭配偶爾有差 04/23 23:51
→ kaifrankwind: (原PO 客製化跟客製的差異我覺得也是同理 意思沒差 04/23 23:57
→ kaifrankwind: 但前者是主要常見的說法) 04/23 23:57
→ saltlake: 高手出現 :D 04/24 01:06
推 dashihito: taca大的回應與其推文，更適合回文！ 04/24 13:05
推 kee32: 他用推文一定有苦衷 04/24 13:42






... <看更多>

你可能也想看看
custom made tailor made分別
custom made意思
custom中文
Tailored made
Custom造句
Custom 中文 海關
custom-made vs customized
customize中文
搜尋相關連結

#1. custom-made中文(繁體)翻譯：劍橋詞典

custom -made翻譯：（衣服）訂做的，訂製的。了解更多。

#2. custom made 中文 - 查查在線詞典

custom made中文 ::訂制的;用戶定做的芯片;定做;定做的…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋custom made的中文翻譯，custom made的發音，音標，用法和例句等。

#3. custom made翻譯及用法- 英漢詞典 - 漢語網

custom made中文 的意思、翻譯及用法：定做的，非現成的；定制品。英漢詞典提供【custom made】的詳盡中文翻譯、用法、例句等.

#4. custom-made - 抓鸟

custom -made的解释是：定做的, 订制的… 同时，该页为英语学习者提供：custom-made的中文翻译、英英详解、单词音标、在线发音、例句等。

#5. custom-made - 英语_读音_用法_例句 - 海词词典

custom -made的英文翻译是什么意思，词典释义与在线翻译：. 英英释义. Noun: an item made to the customer's specifications. Adjective:.

#6. 單字custom-made的中文意思與發音 - Websaru線上字典

custom -made中文意思: custom-made [] adj.定做的,訂制的..., 學習custom-made發音, custom-made例句盡在WebSaru字典。

#7. custom made中文 - Dr Shui

custom made中文. Posted on by. custom made的中文翻譯，custom made是什麼意思，怎麼用漢語 ...

#8. custom-made 中文意思是什麼 - TerryL

custom -made 中文意思是什麼 ... custom-made ＝ custom-built. ... 伯曼根據您愛寵理想體態的身體營養需求定做的產品，提供額外營養所需強壯骨骼及肌肉成分。產品未使用高灰質 ...

#9. tailor made service - 英语 - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"tailor made service" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

#10. custom-made是什么意思_custom-made在线翻译_英语

點擊查查權威綫上辭典詳細解釋custom-made的中文翻譯，custom-made的發音，音標，用法和例句等。 ,海词 ... custom-made的英文翻译是什么意思，词典释义与在线翻译：.

#11. tailor-made 的中文翻譯| 英漢字典

tailor -made (a.)裁縫制的,特製的.

#12. custom-made是什么意思? custom - 訂房優惠報報

custom made中文 ，大家都在找解答。custom-made的解释是：定做的, 订制的… 同时，该页为英语学习者提供：custom-​made的中文翻译、英英详解、单词音标、在线发音、例句 ...

#13. custom-made - Yahoo奇摩字典搜尋結果

訂製的；客製化的；量身訂做的. Dr.eye 譯典通. custom-made. IPA[ˌkʌstəmˈmeɪd]. adj. 訂做的. 牛津中文字典. Traverse City Grand Traverse更新疑難排解 · 會員登入.

#14. custom made中文，大家都在找解答 旅遊日本住宿評價

custommade中文::訂制的;用戶定做的芯片;定做;定做的…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋custommade的中文翻譯，custommade的發音，音標，用法和例句等。, ...

#15. 英语: “custom-made” - 大词典

大词典网为您提供英文custom-made是什么意思,custom-made在线翻译,custom-made翻译解释,custom-made中文意思,custom-made用法,custom-made读音,custom-made音标 ...

#16. [字辨] custom v custom-made - 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊

意思 真的沒差差那一個字也只有在少見講究 04/22 22:37 ... tacada: 多意思更明確的字，如:custom-designed (plan, solution, 04/23 21:57.

#17. custom-made (【形容詞】) 意思、用法及發音| Engoo Words

"custom-made" 相關課程教材. Trick-or-treating is a very old custom. 「不給糖就搗蛋」是一個非常古老的習俗。 瀏覽教材. A new study explores the custom of ...

#18. custom的中文意思 - Dict.site 英漢/漢英線上英文字典

custom 中文意思 是什麼 ... n. 名詞 1. 習慣，風俗；慣例，常規；【法律】習慣法。 2. 經常光顧；〈集合詞〉顧客，主顧。 3. 〈the customs〉 海關；〈pl. 〉 關稅。 4. 【 ...

#19. custom-made是什么意思_custom-made中文意… - Nulaw

custom -made是什么意思_custom-made中文意… custom-made “custom-made”的中文翻譯詞典解釋美音： [] 英音： [] 形容詞a. 1. 定制的，非現成的 Custom made - ...

#20. 有關Custom的英語內容

custom made 是什麼意思、英文翻譯及中文解釋: custommade詞語：custommade解釋：定做(用戶定做的芯片)詞性：名詞詞典：計算機專業英漢詞典custommade相關 ...

#21. custom made是什麼意思、英文翻譯及中文解釋 - 三毛英語季

custom made 是什麼意思、英文翻譯及中文解釋分析：custommade詞語：custommade解釋：定做(用戶定做的芯片)詞性：名詞詞典：計算機專業英漢 ...

#22. custom-made是什么意思 - 英语词典

恒星英语词典栏目提供custom-made是什么意思,custom-made的中文解释,custom-made的读音发音,custom-made的含义和用法以及custom-made的造句参考例句。

#23. custom-made是什么意思- 英汉词典 - 在线翻译

custom -made”翻译成中文是什么意思？custom-made汉语翻译：定制的,非现成的.

#24. custom made 中文custom-made是什么意思? - Onht

custom made 中文 custom-made是什么意思? 訂制的來源(2): The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide] custom-made \custom-made ...

#25. 在线翻译custom-made是什么意思,包括英文解释,中文翻译,短语 ...

共找到1项关于custom-made意思的翻译解释和用法说明. 相关词• custom的意思 • made的意思 单词意思查询Top5 • outlet的意思 • logo的意思 • menu的意思 • combo的意思

#26. 關於Custom的意思和用法的提問 - HiNative

包含"Custom"的句子的意思 ... A: Custom kicks = custom designed shoes. ... 3) custom as an adjective means something made to order, with individual features:

#27. 家教英文成人美語臺中custom-built中文意思是什麼@ blog

201604071752家教英文成人美語臺中custom-built中文意思是什麼 ?未分類. 新竹英語家教聽youtube學英文免費聽英文故事40歲學英語絕對來得及聽歌學英語中級英檢報名英文 ...

#28. custom-made chip的解釋- 英文翻譯中文字典

stom-made chip的意思漢英字典custom-made chip中文翻譯：【計】 用戶定做的晶片相關詞條：customer controller customary risks customs import tariff customs ...

#29. custom made tailor made分別 - 軟體兄弟

"custom-made splint" 中文翻譯： 定制夾板 ... ,2016年5月21日— customized强调已经存在的东西按要求62616964757a686964616fe78988e69d8331333361303062或需要进行 ...

#30. custom中文意思

custom ≈ custom, customs, customs duty, impost, tradition, usage, usance, bespoke, bespoken, custom, made-to-order, tailor-made, tailored. “カスタムic”中文 ...

#31. 客製化英文- 英文單字筆記:: Branbibi Blog

客製化的名詞可以用custom（聽發音）這個單字來表示，這個英文單字就是＂定製、客製、習俗、風俗、慣例＂等意思，custom-made 可以當形容詞使用。

#32. 在"英语"词典里custom-made}的意思

在英语词典里带使用范例的custom-made含义custom-made的近义词以及custom-made的25种语言翻译。 ... CUSTOM-MADE在英语中的意思是什么？ ... 翻译者英语- 中文.

#33. Google 翻譯

Google 的免費翻譯服務提供中文和其他上百種語言的互譯功能，能即時翻譯字詞、詞組和網頁內容。

#34. 找custom made中文相關社群貼文資訊

關於「custom made中文」標籤，搜尋引擎有相關的訊息討論：. custom-made中文(繁體)翻譯：劍橋詞典。 3 天前· custom-made翻譯：（衣服）訂做的，訂製的。 了解更多。

#35. custom是什麼意思翻譯custom的意思- 英語學科班 - 商務英語

custom 是什麼意思、英語單詞推薦、用法及解釋、中英文句子翻譯、英語短語 ... made according to the specifications of an individual.

#36. custom是什麼意思 - 英語點津幫

1. It was his invariable custom to have one whisky before his supper. · 2. Furniture can also be custom-made to suit your own requirements.

#37. custom-made footwear中文是什么意思 - 我比你强问答社区

custom -made footwear中文意思是顾客要求的矫形鞋.

#38. 【英語多益通】客製化成趨勢麥當勞也來參一腳 - ETtoday

空格後的custom-made為「訂做的、訂製的」，custom在前文討論麥當勞「客製化」漢堡的customize，曾提到此字。 【更多英文資訊請至多益情報誌】. ▻什麼！

#39. 服裝英文custom

custom中文 _custom是什么意思〔美國〕(衣服等)定做的，似乎是每天出門前的必修 ... costume 服裝例如: Halloween costume 萬聖節裝扮， 定制英文翻譯：customs made…

#40. order for custom-made的中文解释 - 沪江网校

沪江词库精选order for custom-made是什么意思、英语单词推荐、order for custom-made的用法、order for custom-made的中文解释、翻译order for custom-made是什么 ...

#41. custom中文意思- 看影片不用背單字

custom 的中文意思是什麼呢？2021年最常見的用法，有3914影片中用到這個單字，並且可一鍵全部播放，快速聆聽各種外國人(真人)，講述這個單字，不再是死死的機器發音。

#42. 英、美式英語總是搞混？讓「金牌特務」來教你 - Winning+

Kingsman穿的bespoke suits中文為量身訂製的西裝。Bespoke（訂製的）屬於英式用法，也就是平時我們常聽到的tailor-made、custom-made、customized或personalized。

#43. custom made - Chinese Translation - 吕氏英汉字典

custom made, Chinese Translation of custom made, Chinese Definition of custom made, custom made in Chinese, custom made中文翻译.

#44. custom-made - 欧路词典|英汉 - 德语助手

『欧路词典』为您提供custom-made的用法讲解，告诉您准确全面的custom-made的中文意思，custom-made的读音，custom-made的同义词，custom-made的反义词，custom-made的 ...

#45. custom made中文– modify 中文 - Bhotsch

tailor-made 的中文翻譯. 'Custom-made' and 'tailor-made'. custom made中文. Custom software accommodates a project team's particular preferences and ...

#46. 紳士vs.牛仔看《金牌特務》解密英美式英文！ | | EnglishOK ...

Kingsman 穿的bespoke suits，指的是量身訂製的西裝，bespoke（訂製的）屬於英式用法，也就是平時我們常聽到的tailor-made、custom-made、customized ...

#47. 可以定製英文怎麼說

custom made. ⑸ 「高級定製」用英文怎麼說. haute couture。 Haute 表示頂級抄，Couture 指女裝縫制、刺綉等襲手工藝，中文譯為:高級定製服。

#48. カスタム中文– 繁體中文英文

custom 是什么意思_翻译custom的意思_用法_同义词_反义词_例句_ … custom-made翻譯,（衣服）訂做的，訂製的。了解更多。 For this interface a whiteboard eraser was ...

#49. 定制的英语私人定制英文怎么说- 英语词典- 词典网

定制是什么意思用英语怎么说《私人定制》＂Private custom＂ 中文解释：定制[have sth custom-made] 确定的做法和制度你好！定做与订做的区别The ...

#50. custom 什么意思custom是什么意思? - Vnfp

同時，該頁為英語學習者提供：custom的中文翻譯，英英詳解，單詞音標，在線發音，例句等。 custom是 ... secure boot made 設為standard 和 custom 是 什么意思 _ ...

#51. custom clearance 中文[專業術語] - XZV

香港特區亦不設任何增值稅或一般服務稅，煙草，怎麼用漢語翻譯customs clearance，customs clearance的中文意思，發音，通關費哪一個?? 因為我上網查每種翻譯都有非常 ...

#52. custom-made 的中文翻釋｜影音字典- VoiceTube 看影片學英語

超過400 萬人愛用的線上英語學習平台！上萬部YouTube 影片教材，搭配中英文翻譯字幕與英漢字典，輕鬆掌握日常對話、瞭解單字的發音與用法。是最適合華人提升英文聽力和 ...

#53. tailor-made的翻譯_音標_讀音 - Tbtky

tailor-made 用法tailor-made是什么意思_tailor-made的翻譯_音標_讀音_ ... 愛詞霸權威在線詞典，為您提供tailor made的中文意思，tailor made的用法講解，tailor made ...

#54. custom made什么意思 - 作文大全

custom made 的中文意思是什么?它的主要用法是?下面是学习啦小编给大家整理的custom made什么意思，供大.

#55. 訂做英語怎麼說? - 雅瑪知識

customization ; custom made; custom-tailor; have sth. made to order; ... custom-made形容詞，訂製的 ... 定製是什麼意思用英語怎麼說.

#56. 第501 部分, custom 翻譯

Custom 翻譯- custom 的中文翻釋｜影音字典- voicetube 看影片學英語: ... Standard components are preferred to custom-made ones as they are ...

#57. SHOP.COM

SHOP.COM Marketplace offers great deals on clothes, beauty, health and nutrition, shoes, electronics, and more from over 1500 stores with one easy checkout.

#58. custom made是什么意思 - 英语翻译在线翻译

custom made 的中文意思：，点击查看详细解释：custom made的中文翻译、custom made的发音、音标、用法和双语例句等，让你有效掌握custom made这个短语。

#59. BCG: Global Management Consulting | Strategy Consultants

BCG is a global consulting firm that partners with leaders in business and society to tackle their most important challenges. Learn more about BCG.

#60. Define discern. Discerning believers seek to grow in their ...

點擊查查權威綫上辭典詳細解釋discern的中文翻譯，discern的發音，音標，用法和例句 ... released 06 July 2021 1. the termination of a gift made by will or for ...

#61. 量身定做-翻译为英语-例句中文 - Reverso Context

We organize tailor-made cooking activities for groups up to 100 people. 根据客户的合理化意见和要求确定技术方案，变更设计，量身定做产品。

#62. 【custom-made】什么意思_在线翻译_对的词典(Dui-De.Com)

序, 英文链接, 注释. 1, custom-tailor, v:定制. 2, custom, n:风俗,海关,习惯,习俗,惯例,关税,习惯法,规矩,常规,风,遗俗,流俗|a:俗|v:定制. 3, custom made, n:定制, ...

#63. custom-made是什么意思- 英语词典 - 新东方在线

custom -made是什么意思？custom-made怎么读？新东方在线字典为用户提供单词custom-made的释义、custom-made的音标和发音、custom-made的用法、例句、词组、词汇搭配、 ...

#64. 词汇与结构专项训练 - 第 71 頁 - Google 圖書結果

如: He made an assessment of the present state of the economy . ... 其余三个选项的词形与 sheer 接近,但意思和词类却与之不同。 shield 是名词,意为“盾, ...