Search
發自彈自唱影片了...creep(只是在抓歌日常練習）
順便跟大家說最近會在台北⋯公開活動是禮拜12/15號
有一個活動「new date market二手市集」有興趣的人可以來玩喔
還有12/22在安和路上的音樂餐廳EZ5代班駐唱（晚上8:45-9:30）
12/15很多俊男美女供大家欣賞以外
還有現場音樂隨興表演
更重要的是提供了很多我們自己的二手商品跟衣物販賣
所以大家記得帶好現金因為現場無法刷卡喔!
(聽說有人要準備二手內衣褲販賣)
哈哈哈哈 15號我跟很棒的阿煎會一起唱三首歌喔
時間:下午一點到六點
地點:wonder bar & lounge
基隆路一段147巷28號
臉書活動參加頁面:
https://www.facebook.com/events/205146923737953/
獻上致敬永遠的偶像即興改編歌
#新約會市集
#女人國
#lezmeeting
#二手好物
#改編歌曲
#radiohead
#電台司令
#浦東電視台
#creep
#我好奇怪
#也有點變態
#這首歌翻譯成中文超幽默
發自彈自唱影片了...creep(只是在抓歌日常練習）
順便跟大家說最近會在台北⋯公開活動是禮拜12/15號
有一個活動「new date market二手市集」有興趣的人可以來玩喔
還有12/22在安和路上的音樂餐廳EZ5代班駐唱（晚上8:45-9:30）
12/15很多俊男美女供大家欣賞以外
還有現場音樂隨興表演
更重要的是提供了很多我們自己的二手商品跟衣物販賣
所以大家記得帶好現金因為現場無法刷卡喔!
(聽說有人要準備二手內衣褲販賣)
哈哈哈哈 15號我跟很棒的阿煎會一起唱三首歌喔
時間:下午一點到六點
地點:wonder bar & lounge
基隆路一段147巷28號
臉書活動參加頁面:
https://www.facebook.com/events/205146923737953/
獻上致敬永遠的偶像即興改編歌
#新約會市集
#女人國
#lezmeeting
#二手好物
#改編歌曲
#radiohead
#電台司令
#浦東電視台
#creep
#我好奇怪
#也有點變態
#這首歌翻譯成中文超幽默
孝琳的唱功真係一流~記得要聽埋最後爆發位！😍
睇埋燦烈唱英文歌：https://goo.gl/GR8qVr
------------------------------
→自己幫Duffy整新衫
https://goo.gl/radHzT
→Sanrio Characters美妝工具
https://goo.gl/ugWk8g
→ColourPop推24色Lux Lipstick
https://goo.gl/7sGt6f
------------------------------
►記得 👍
IG: instagram.com/ubeautyhk
FB: fb.com/beauty.ulifestyle.com.hk
來源：SBS
https://goo.gl/4MURhP
翻譯：U Beauty
"無開啟營利"
原影片: https://www.youtube.com/watch?v=29fej...
非擁有者
相關來源為 TheAtlanticCraft 所有
--
歌詞/監製: https://www.youtube.com/user/TheAtlan...
動畫: https://www.youtube.com/user/FrediSaa...
作曲/男音 http://www.youtube.com/user/ShadyVoxYT
女音: http://www.youtube.com/user/EileMontyVA
字幕時間軸以及翻譯：歪M
如果有翻譯錯誤的地方請馬上通知我！ 謝謝你們！
-Lrc-
Greetings, square ones
恭候大駕 玩家們
Let's take a journey
踏上旅程吧
I spawned a world
我生於這世上
Where the mobs are really meaner
這裡的怪物卑鄙狡猾
Blue, black and green
黑影中隱約摻著藍黑
There must be something in the wall here,
此處牆後定藏了什麼
Grippin' sword and pick
舉起劍，提起十字鎬
Digging just above a mineshaft, oh no
在礦坑上開採，噢不
The mobs, break their necks,
我的兄弟們蓄勢待發
Trying to creep a little sneak peak, at you
試著偷偷潛到你身旁
You could come to my world
你可以蒞臨我的領地
But no one comes close
但你休想就這麼接近
To my iron throne
我那堅若磐石的王座
Once you battle with us
一旦決定和我們開戰
You'll be ruling all night
你就只有被處決的份
Night-ight-ight-ight
Supernatural mobs
身懷絕技的兄弟們
We're undefeatable
敗績從無百戰百勝
Battle dukes, armour on top
十八般武藝 鋼鐵意志
Mad-skills own, so hard
強勁的技巧 應用自如
We'll jump your obstacle
將會超越 你們的極限
Ha ha ha ha ha
Supernatural mobs
身懷絕技的兄弟們
We're unkillable
敗績從無不死之軀
Fast, fugly, fierce
迅速卑劣強勢於一身
We got you on lock
將你掌握於股掌之間
Undead mobs represent
不滅軍團全都聽著
Now put your bones up
現在馬上舉軍進攻
Bo-bo-bo-bo-bones
Creeps on the beach
苦力怕登上沙灘之時
We don't mind sand in our TNT
絲毫不在乎滾在炸藥內的沙
You freak, when you see
當你見到你只能暴怒
Undead wolfy on the patio, oh oh
亡靈之狼在潛視著你
You could come to my world
你可以蒞臨我的領地
But no one comes close
但你休想就這麼接近
To my iron throne
我那堅若磐石的王座
Once you battle with us
一旦決定和我們開戰
You'll be ruling all night
你就只有被處決的份
Night-ight-ight-ight
Supernatural mobs
身懷絕技的兄弟們
We're undefeatable
敗績從無百戰百勝
Battle dukes, armour on top
十八般武藝 鋼鐵意志
Mad-skills own, so hard
強勁的技巧 應用自如
We'll jump your obstacle
將會超越 你們的極限
Ha ha ha ha ha
Supernatural mobs
身懷絕技的兄弟們
We're unkillable
敗績從無不死之軀
Fast, fugly, fierce
迅速卑劣強勢於一身
We got you on lock
將你掌握於股掌之間
Undead mobs represent
不滅軍團全都聽著
Now put your bones up
現在馬上舉軍進攻
Bo-bo-bo-bo-bones
Thin, white, bow is steady
細長 白潔 劍拔弩張
Pull it back, 'cause it's getting heavy
放開箭 弓弦沉重起來
Range, rage, pest Coast
索敵狂怒眾聚於一地
These are the mobs you hate the most
都是你最討厭的生物
I mean the ones
我是指那些其中一個
I mean like evil one's
就是毫不留情的那個
Shooting, sniping
仔細瞄準、沉住呼吸
Power one
全力穿心
This mob's a freak
怪物的心開始狂野
It survives your sweep
在你的砍擊下生還
And lives in the shade
從黑影中重新襲來
Safe to say, you will pay
絕對讓你付出代價
They love to bait, just like they love to slay
對於折磨的熱愛 就像喜好殺戮一般
Crafty Beach and Birch Springs
合成灘與樺木泉
Night time is everything
黑夜來臨就是一切
Skele-tons clangin' out
骷髏們出來戰吧
All that ass hangin' ... what?
那些小王八... 什？
Skeletinis, creepinis, zombinis
小骷髏 小苦力怕 小殭屍
No stevies
人類止步
Just a mob that's a meanie
只允許兄弟們入場 就是這麼小氣
Eileen my lady,
Eileen 小姐
Yeah...
You lookie here baby
看著吧
Uh huh...
'cause you representin' super-nature
因為你代表著神一般的存在
-註解-
這首歌我從以前就很喜歡
他的風格很棒
原曲是Katy Perry的 California Gurls
在影集裡，creep是當名詞用，指的是「討厭鬼、變態或讓人感覺渾身不舒服的人」。 所以creep當動詞用，便有「讓人毛骨悚然」的意思，通常用法為creep ... ... <看更多>
creep翻譯 在 [字辨] crawl與creep的差別- 精華區Eng-Class - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
如題
這兩個單字都是爬行的意思
可是用法好像有點差異
感謝指教
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.59.173
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1436255221.A.D7D.html
... <看更多>