#我愛上的那個他只會說法文！
朋友們，在你們生活圈中，有沒有聽過朋友有來自法語圈的伴侶呢？愛情這件事，是種很神奇的力量，驅動我們想要更了解對方，所以即便伴侶來自法語區，還是會盡力搬出英、法、母語去與對方溝通。不過，偶爾還是免不了會有人無法跨過語言的隔閡，那這樣就會很可惜。在這種情況下，究竟未來是否要繼續發展關係，每個人的愛情道路都不太一樣。
通常，如果有勇氣接下這個挑戰的話，語言能力一定會有所提升，也能夠越自然表達，也算是一個很大的優點。
如果愛上了一位只會說法文的人，可能真的會讓人有點傷腦筋。朋友們！如果你喜歡的人只會講法文，你們會怎麼辦呢？
💡法語行動學堂
« Parler anglais comme une vache espagnole »
「英文講得跟西班牙的母牛一樣。」
這個用法應該很明顯是在嘲笑一個人的英文非常不好😂
舉個例子：「我從沒去過英國，因為我的英文真的爛到不行，去了一定很慘！」
Certains d'entre vous ont sûrement un petit ami ou une petite amie francophone. Si vous parlez français ou qu'il parle anglais ou votre langue natale, tout va bien mais, des fois, on rencontre quelqu'un avec qui il y a un problème de communication à cause de la langue… cela peut être vraiment dommage. Certains vont prendre le risque et commencer une relation quand même, d'autres ne tenteront pas le coup.
Dans tous les cas, si le risque est pris, le niveau en français va forcément augmenter et deviendra de plus en plus naturel ! C'est toujours un bon plus…
Maintenant, cela peut être embêtant de tomber sur quelqu'un qui ne parle que français. Comment réagiriez-vous si quelqu'un vous plaisait mais qu'il ne parlait que français ?
#法文邂逅
#情境法語
#在愛情中學法文
🇫🇷🇨🇭【每週一杰課|中階線上】2小時，重拾輕鬆自信開口說！只要你具備口語A1的程度，歡迎你一起來重溫法語，喚醒消逝的法語記憶！
🎬 https://bonjouratous.com/product/202012a2to/
【🇫🇷JellaX法文邂逅】入門法文，與法文的初次邂逅
🔥https://jella.tw/native_languages/66
bon法語 在 Bon的驚人變化- 看板Francais - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
學了法文對於打招呼
知道的就是一切Bon的開頭
Bonjour、Bonsoir（good day日安/你好、good evening晚安，發音：繃珠、繃絲襪）
或 Bon courage（加油。發音：繃 哭哈ㄓㄩ。直譯：好勇氣）
不過來了法國之後 聽到好幾種打招呼的驚人變化
Bonne journee 、Bonne soiree（Have a good day、Have a good evening的意思）
Bon apres-midi（apres=after，midi=noon，下午好，發音：崩 阿呸瞇底）
只要是下午（兩點）以後 你就可以說 bon soir 所以大白天的你說晚安也不奇怪
（反正春天以後晚上10點才天黑）
如果是下午 可以說 Bonne fin journee（祝你有個愉快的剩下的一天？？）
早上快要中午 可以說 Bonne fin matinee
晚上快結束 可以說 Bonne fin soiree
（去年法文強者來巴黎，我對超市店員講Bonne fin journee，他還問我在說啥，
所以不到法國真的不知道這些奇妙的變化）
去年 有一次去同學家聚會(在荒郊野外的古堡) 回來的時候經過收費站
差幾分鐘是半夜12點 同學的先生開車 還跟收費站小姐說 Bonne fin journee
結果我同學說 只剩幾分鐘耶 ca reste juste quelque minute. XD
如果你跟同一個人說過Bonjour後 再說一次 他們就覺得很怪
於是有了 re-bonjour（re＝again再一次，英語、法語都有這樣的意思）
另外及他的用語
謝謝 merci 在台灣的時候頂多也只知道 merci beaucoup（= thank you very much)
來法之後 超市前面一位結帳的老太太大部分會說 merci bien
（bien＝好、不錯 的意思，發音：ㄅㄧㄤ＼，像小朋友玩槍戰配音一樣）
回應人家說謝謝 不客氣的說法有幾種
de rien（意思其實應該是沒什麼，發音：得 ㄏ一樣）
或比較帥氣的說 pas de quoi（沒什麼，小意思，發音：八的誇）
或 C'est moi（是我，我才謝謝你，發音：ㄙㄟ ㄇㄨㄚ）
最客氣的說法是 je vous en prie（直譯：我向您求來的（？？我亂翻的），
發音：者 Vㄨ 宗 匹，這發音有點難，因為中文沒有V和小舌音，R法語發音是小舌音，
西班牙和義大利是打大舌，我也不會）
發小舌音R
台灣的朋友大部分有發音上的困難
都以直接的「喝」帶過（已經很不錯了，日本人則是一直發「嚕」的音）
提供一些 發小舌音的小撇步：
1.玩喝水講話的遊戲
2.清痰的動作（請不要真的吐出痰！）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 195.221.123.215
※ 編輯: yvonnezapper 來自: 195.221.123.215 (06/03 03:15)
※ 編輯: yvonnezapper 來自: 195.221.123.215 (06/03 03:19)
... <看更多>