English translation below!
Twitterとインスタでもご報告しましたが、先週末、福岡に帰り、オリビアのお宮参りに行ってきました。本来だったら、産まれて30日目ぐらいにやらないといけないと思いますが、お義父さんとお義母さんとの東京の川上家の都合が合わなくて、今になってしまいました。。結局産まれて3ヶ月後のお宮参りになったので、折角ですからお食い初めもやろうかなと思い、全て先週無事に終わりました。アレックスのお宮参りとお食い初めの時のそうですが、やっぱり、こういう儀式がある時に、Traditional Japanと再び出会えて私としてとっても幸せです。年末に着物も着たくなってきました（笑）。短い動画ですが、私達にとってとっても大事な1日でしたので是非共有したいと思います。
**Follow us**
Instagram: https://www.instagram.com/bilingualbaby/
Twitter: https://twitter.com/bilingualbaby01
Blog: https://ameblo.jp/bilingualbaby
#英会話 #育児 #お宮参り #国際結婚 #伝統文化
Most of you who follow us on Twitter and Instagram already know that last weekend we went to Fukuoka (where Taka is from) and had Olivia’s Omiyamairi. Omiyamairi is a Japanese tradition where a Japanese baby is taken to a shrine for the very first time. Normally it is held around the 30th day of the baby’s life, but in Olivia’s case we simply couldn’t hold it then so we held it now that she’s in her third month. The great thing about that, though, was that we were able to also do her okuizome (“first meal” in the 100th day of life) at the same time. So overall it turned into a wonderful day. Partaking in these kinds of Japanese traditions really reminds me of why I fell in love with Japan in the first place. I think I might even like to wear a kimono this New Year’s!!
#Japanese culture #Omiyamairi
【このチャンネルについて】
子育てしている日本のママとパパたちへ！
「英語を子供に教えたいけど、どうすればいいのかわからない」と多くの日本人のママ友によーーく言われます。
私は、アメリカ人ママです。アイシャともうします。息子は2015年3月2日に生まれたアレックス君です。アレックスが大人になって、一番なってほしいことは「英語ペラペラ」ではなく、「グローバルな視野」を持っている人になってほしいです。ルールのない世界で、どの問題や壁にぶつかっても、クリエーティブ的に考えてほしいし、恥ずかがらないでどんなチャレンジを積極的に受け入れてほしいです。英語はもちろんできるだけ教えようとは思いますが、それが全てではないし、どちらかというと「楽しく英語に接触させながら、面白い世界（もうはや壁のない世界）を見せたいと思います。」
このチャンネルには、子供に教えれる英語ビデオもアップしますし、外国の育児方法や想像力とコミュニケーション力を伸ばすゲームについてのビデオもたくさん投稿したいと思います。
日本の子育て VS 外国の子育て方針についてもビデオを投稿したいと思います。
では、楽しく子供と英会話しながら、世界の子育てなどについて一緒に学びましょう♪
