老派咖啡店、
泡在咖啡因裡頭的冰冰的奶油大腦 🧠❣️🍨
跟室內設計師拜訪完做自然塗料的建築老師後
找地方討論相關事項
設計師小時候在這帶出沒,熟門熟路帶來這間咖啡店。一入內一切皆對皆合理,已經太久沒機會拜訪這樣自在人情,老客戶跟闆娘融成ㄧ氣的咖啡場所。比如角落的真空管音響,唱盤,大喇叭,一切都對耶。
我們紛紛點了招牌,其實就是 affogato ,義式濃縮加冰淇淋,不過在這裡它有自己的名字⋯⋯⋯⋯比如說「香杏」,念起來等同「相信」,是一球香草加一球杏仁口味,配上如天母吃吃看乳酪坊的乳酪條,或是烤的酥軟口味老派的大蒜麵包。微小事物裡藏著這座城市一代人的共同記憶。
(或許不是每個人都知道吃吃看跟乳酪蛋糕是連在一起的——這是混洋派天母的人的認識,若你是吃外省小館飯堂路線的,吃吃看是萬華貴陽街的江浙館子。)
在老派咖啡店,我認為外來食物有自己的譯名是比較有風情的。像同樣一個名字用日文片假名寫,感受跟讀英文字是不一樣的。
有自己的在地譯名,稍微調整過的在地口味版本,留著吃食在地化過程中生長的痕跡,也就不會有人在爭執正統不正統的疑問。這樣很好。讓人舒服安心了起來。
「affogato日文」的推薦目錄:
- 關於affogato日文 在 深夜女子公寓的料理習作 Facebook 的最佳貼文
- 關於affogato日文 在 蘋果的化妝箱 by Meling Lam Facebook 的精選貼文
- 關於affogato日文 在 在日台傭日記:葵她老母半桶水的料理生活誌 Facebook 的最佳貼文
- 關於affogato日文 在 【食物英文】avocado 跟affogato,傻傻不會分? - Facebook ... 的評價
- 關於affogato日文 在 阿法奇朵是什麼、affogato翻譯在PTT/mobile01評價與討論 的評價
- 關於affogato日文 在 阿法奇朵是什麼、affogato翻譯在PTT/mobile01評價與討論 的評價
- 關於affogato日文 在 affogato日文-Dcard與PTT討論推薦|2022年04月|追蹤網紅動態 的評價
- 關於affogato日文 在 affogato日文-Dcard與PTT討論推薦|2022年04月|追蹤網紅動態 的評價
- 關於affogato日文 在 Japanese - Pinterest 的評價
- 關於affogato日文 在 作者kevinvz 在PTT 全部看板的留言(推文), 共293則 - PTT網頁版 的評價
- 關於affogato日文 在 經典咖啡甜點Affogato 阿法卡朵-元食咖啡 - YouTube 的評價
affogato日文 在 蘋果的化妝箱 by Meling Lam Facebook 的精選貼文
[只想 #躺平 喝一杯雞尾酒 @ SKYE Roofbar & Dining]
我終於發現,我是個不懂得偷懶的人
搞網店,讀書及實習,養狗,仲要偷時間追劇及做運動
自己也想不通,哪有時間睡覺?
難得一天放假,就像脫韁野馬
跑3個活動直落happy hour 3小時
拿著大包小包,去到柏寧酒店27樓的 SKYE Roofbar
日落維港景美得令人心醉
翻看最新的 "passport menu"
New Zealand, Thailand, Taiwan, Japan, Vietnam, UK...
依據12個國家的特色,創出12杯雞尾酒
我和友人談bitcoin談八卦談了3小時,喝了其中幾款:
🇹🇼Taiwan代表:Mum's Old Fashioned
用台灣的驕傲 Kavalan Whisky 噶瑪蘭威士忌,加入King's Ginger Liqueur 及調酒師自家製作的薑茶糖水,成為一杯感覺「養生」的雞尾酒。還有薑餅先生帶來驚喜!
🇯🇵Japan代表:Jan Ken Pon
名字是「包剪揼」的日文 じゃんけんぽん,和風茶杯入面的綠色雞尾酒看來像海帶湯!甜甜的味道由 house blend rum, Vanilla Syrup 及 Red Bean Liqueur 組成,再加 Matcha 及芝麻,就像瞬間到「京都」
🇬🇧United Kingdom代表:Hail Mary (milk-washed)
初入行做記者,第一次出差坐英航到德國經倫敦轉機(那年頭用BNO去歐洲要申請「神根簽證」),機上80%英國人都向空姐點 Bloody Mary,我印象中就將英國人與 Bloody Mary 劃了等號。這杯 Hail Mary 用了自家 Mary Mix 與 Lobster Fat-washed Vodka,看成份已想像到是鹹鹹地,好適合仍會大量流汗的9月份,好好補充體內電解質
🇻🇳Vietnam代表:COCO Ca Phe
越南令你一秒聯想到什麼?Pho?咖啡?老實說我已不能再喝極深焙及超長萃取的越南滴漏咖啡,會頭痛;不過這一杯有例外,因為用到自家 Spice Tea Vodka 加 Espresso Liqueur,再加Espresso及Cinnamon Coconut Ice,味道像椰子雪糕Affogato雞尾酒版本,甜蜜奶香與咖啡酒味很搭
正當我想講 #係咁先啦 外出晚飯嘅時候
友人加點了幾款由資深主廚Lee Adams設計的高質美食:
石烤黑松露芝士薄餅、鴨肝牛肉漢堡、四川風味薯條、烤越南虎蝦、香辣雞翼棒、牛油果味噌蛋黃醬三文治
我最喜歡吃烤越南虎蝦及四川風味薯條,簡直是停不了口
#SKYEhk #SKYEroofbar #SKYEroofbardining #12杯雞尾酒暢遊12個國家 #cocktailsoftheworld #wanttotravel #cocktails #whisky #rum #vodka #gin #酒肉女子協會 SKYE
affogato日文 在 在日台傭日記:葵她老母半桶水的料理生活誌 Facebook 的最佳貼文
[夕食]
三月上旬因為女兒開始放假,所以趁著難得的機會想回台灣一個月,順利的搭上了只有個位數乘客的返台航班,然後,到了三月末的今日,來往福岡台灣的航班只剩下唯一一個班次。
台灣當然很美好,但也開始想念福岡的小家,福岡的朋友。
幾年前在日本教中文的時候,認識了一位年長的日本爺爺,日本爺爺是個很好學的人,年輕的時候在教英文。
對於台灣深深著迷的日本爺爺,不但學了台灣華語,還數次來到台灣進修中文。他選上的城市,恰巧就是我的出身地台南。
因為這麼多相合之處,我跟年齡差30歲的日本爺爺成了好友。在中文學校的工作結束後,有一段時間每兩週固定會跟日本爺爺一起喝下午茶,練習中文也練習日文,更多的時候是我們一起探索新的咖啡甜點店。看起來很微妙的組合,在一起選擇甜點的時候卻非常有默契,兩人總是點不止一份的點心(笑)
日本爺爺在日本長大,在日本生活,卻有著不太日本的心。當時剛來日本不久的我收到很多文化衝擊,對日本的排斥多餘喜愛,常常跟日本爺爺分享我一個外國人視角。有時候爺爺會跟我同仇敵愾的氣日本的死板、固執、封閉,有的時候也會陪我一起讚嘆日本的技術、生活、正義。
日本爺爺有的時候會在FB曬恩愛,談話中也很多次說太太是他最重要的人,然後說一些夫妻年輕時的趣聞,偶爾看到日本爺爺跟奶奶的照片,總是手牽著手,對於害羞的日本人來說非常不可思議。
那是一個特別晴朗的午後,我們在日本爺爺家附近散步,找到了一家只有7個位子的小咖啡店,其實日本爺爺是不能喝咖啡的,但是他總是很溫柔的在我選的咖啡店裡想盡辦法點他可以喝的東西,比如熱可可。那一個午後,爺爺點了熱可可,我點了義式濃縮加香草冰淇淋的affogato,我操著不是很輪轉的日文,讓爺爺陪我練了整下午的對話,從台灣的美食談到台灣的交通,談到成大校旁育樂街的小五金行,再談到爺爺未來想做的事。
未來啊,爺爺在談他的未來的時候還笑著說不知道能不能活到那時候,那一刻,我覺得爺爺活的很日本,終其一生都在追求自己的夢,而我只是而立之年卻忘了自己的未來。
我想也是那一刻起,那個溫暖的午後,我心情輕鬆的在日本街頭,覺得真的開始愛上了日本。
#日本加油
#但是還是台灣好吃
#在家吃飯
affogato日文 在 阿法奇朵是什麼、affogato翻譯在PTT/mobile01評價與討論 的美食出口停車場
在阿法奇朵是什麼這個討論中,有超過5篇Ptt貼文,作者caryyrac也提到: 愛喝手搖飲料的大家: 是哪個連鎖品牌派系呢? : 是華麗的有料飲料店(奶蓋、芝芝) 華麗是指什麼? ... <看更多>
affogato日文 在 阿法奇朵是什麼、affogato翻譯在PTT/mobile01評價與討論 的美食出口停車場
在阿法奇朵是什麼這個討論中,有超過5篇Ptt貼文,作者caryyrac也提到: 愛喝手搖飲料的大家: 是哪個連鎖品牌派系呢? : 是華麗的有料飲料店(奶蓋、芝芝) 華麗是指什麼? ... <看更多>
affogato日文 在 【食物英文】avocado 跟affogato,傻傻不會分? - Facebook ... 的美食出口停車場
【食物英文】avocado 跟affogato,傻傻不會分? 英文有些食物的名字出奇地酷似, 像是菸草tobacco, 跟「辣椒仔」Tabasco, 拼法只有第2個跟第5個字母 ... ... <看更多>