Search
【乾淨城市．從自身做起💪】
9／22 #世界無車日（World Car Free Day）是1998年從法國發起的活動，喊出「在都市，我不開車」（In town, without my car）口號📢，呼籲民眾減少私家車的使用，鼓勵搭乘大眾交通工具🚈、騎單車🚴甚至步行🚶，不僅減低碳排量，也對抗噪音和空氣汙染‼
🌐全球已有上千個城市支持這項活動，在台灣，各地方政府也會響應這項活動，像是舉辦步行健走、騎自行車上班、公車免費搭...等等，希望喚起大家對環保的重視‼
#環保
#碳排量
#低碳交通
#節能減碳
📌加入Juiker，即時掌握央廣新聞📌
https://jkgo.in/gt/j/bGiJAm
📌歡迎加入央廣Rti官方ＴＧ帳號，每日新聞不漏接📌
https://t.me/RadioTaiwan
📌Google新聞也可追蹤央廣Rti📌
https://reurl.cc/LdGL5L
[時事英文] 同學們，讓我們來關注總統候選人的政見同時學習時事英文。 我們就從宋楚瑜先生的政策開始吧！蔡英文跟朱立倫的粉絲不用擔心 ，老師會在接下來這幾天也把他們的政見摘要編寫成時事英文。
宋主席的政見:
★★★★★★★★★★★★
1. 我們要15年內超越韓國，追上新加坡，並且鼓勵創業，保護創意，提高薪資，抑制房地炒作，縮短貧富差距，達成「均富」的目標。
We will surpass South Korea in 15 years and catch up with Singapore. We will also encourage entrepreneurship, protect creativity, increase salaries, suppress real estate speculation, and reduce the wealth gap to achieve equal distribution of wealth.
campaign promises 政見允諾
encourage entrepreneurship 鼓勵創業
suppress real estate speculation 抑制房地炒作
reduce the wealth gap 縮短貧富差距
equal distribution of wealth 均富
★★★★★★★★★★★★
2. 我將規劃具體的五大策略：產業轉型、人才培訓、財政改革、政府的再造、重新找回我們現代政府的夥伴智能和服務來達成我的目標。
I will plan out five major strategies: industrial restructuring, human resource development, financial reform, government reconstruction, and the re-employment of intelligent government partners and services to achieve my goals.
industrial restructuring 產業轉型
human resource development 人才培訓
financial reform 財政改革
the reconstruction of the government / government reconstruction 政府的再造
★★★★★★★★★★★★
3. 我在922世界無車日就提出低碳經濟的計畫和構想，未來會全力來推動低碳經濟。
On the 22 of September, World Car Free Day, I’ve already proposed a plan and vision for a low-carbon economy, and will do my utmost in promoting it.
propose a plan and vision 提出計畫和構想
low-carbon economy 低碳經濟
★★★★★★★★★★★★
4. 我要推動南進計劃，命名為鄭和再下西洋，基本精神為創新我們產業和市場以台灣試點佈局亞洲來行銷世界。
I plan to promote the South Entrance Plan, which will be named Zheng He's Return to the Western Pacific, with the main goals being the innovation of our industries and markets and using Taiwan as a springboard to Asia and the rest of the world.
Zheng He's Return to the Western Pacific 鄭和再下西洋
test point 試點*
*I used "springboard" instead of "test point," because you should never “test” a policy on a country. I think he meant using Taiwan as a starting point, so the word "springboard (跳板)" was more more appropriate considering overall context. 「佈局亞洲來行銷世界」 is also a rather vague phrase, I can only imagine he means "to set up in Asia and market our industries to the rest of the world.”
★★★★★★★★★★★★
5. 兩岸一家親，才會真正保衛台灣的安全。讓我們永保自由和平等，台灣人絕對不會放棄我們自由民主制度，不會放棄我們繼續成為自主而有人權的地方。
“Two sides of the Strait are one family.” This is what truly protects Taiwan’s safety, guaranteeing our freedom and equality. The Taiwanese people will never give up democracy, and will not give up our independence and human rights.
Two sides of the Strait are one family 兩岸一家親
(human) rights 人權
★★★★★★★★★★★★
6. 所有今天台灣面臨的問題包括最重要的財政問題向政府赤字、債務、低薪、社會福利的問題，都不能依靠講的社會的正義來化解。
All the problems faced by Taiwan today, including the most important issues of budget deficit, government debt, low wages, and social welfare cannot be resolved by the rhetoric of social justice.
fiscal deficit 政府赤字
(government) debt 債務*
*Deficit differs from debt, which is an accumulation of yearly deficits.
social welfare 社會福利
rhetoric 【貶】花言巧語，浮誇之詞
social justice 社會的正義
★★★★★★★★★★★★
Sources:
http://www.soong.tw/policy/
https://theinitium.com/article/20151227-taiwan-presidentdebate/
Image source: http://imgapi.nownews.com/
วันนี้ World Car Free Day = วันปลอดรถสากล !
------
free อยู่หน้า👉 ไม่เสียตังค์
free sugar = น้ำตาลฟรี
free car = รถฟรี
free อยู่หลัง👉 ไม่มี/ปลอด
Sugar free = ปราศจากน้ำตาล
Car free = ปลอดรถ 🚫🚙
------
มี 1 ตอนพิเศษมาฝากด้วยนะคะ :)
