準備下班放假囉!! 10 句精彩對話一起來唸一遍再走吧!
電影 X-Men: First Class – X戰警：第一戰, 10 句精彩對話 Part 11
The training courses are carrying on immediately.
1. I can't shoot anybody point blank, let alone my friend.
我不能近距離瞄準就對著任何人開槍, 更何況是我的朋友
(point blank, So close to a target that a weapon may be aimed directly at it.)
2. You know I can deflect it.
你知道我可以化解掉它 (bullet) 的
3. Erik: It's gotten the job done all this time. Charles: It's nearly gotten you killed all this time.
Erik: 每次都是這樣把事情完成的。Charles: 但每次幾乎差點把你害死
4. I thought we could use it as a practice range of sorts.
我以為我們可以把它當作我們練習的範圍(是這個意思嗎?)
5. You know when I do this, bad things tend to happen.
你知道當我這麼做, 壞事就接踵而來
6. In each of us, two natures are at war.
(two natures, the good and the evil)
7. Top marks.
滿分!
8. On your marks. Get set. Go!
各就各位, 預備, 跑!
9. Robert Louis Stevenson would have been proud.
Robert Louis Stevenson一定會引以為傲的!
10. Your cells age at half the rate of a normal human.
你的細胞年齡的老化速度只有一般人類的一半
Charles helps all the team members to realize what capability they own and try to set them free.
To be continued…
