Search
#天王星入金牛座
#吸引力法則練習法
featuring #Fairyviv
▶️▶️ https://youtu.be/Ntf8YEI2zhg
我發現身邊很多金牛座好友。
巨蟹座與金牛座，雖然性格迴異，但兩者可以很合得來。
每次提起Vivian，我都想起一首歌：「同桌的你」。
我們是中學同學，而且總是同桌，因為我愛黐著她坐，方便傾偈。
幾十年來，我們有不同的生命研究課題，
亦有傾不盡話題，
包括近年她醉心研究的占星學Astrology。
研究了占星學，她連名字都改了：Fairy viv.
金牛座的Fairy viv最近失蹤了，原來忙上課，生日才出現。
今晚，我們兩個人慶祝生日。
Fairy viv分享天王星入金牛座對我們情緒，愛情的影響。。。難怪得這幾天我個心咁亂。
她又教吸引力法則練習法，原來要找舌尖上的一點。。。原來一個人要找到的神秘之點還有這一個。
Fairy viv Youtube Channel:
Search: fairy viv la casa
🌈2020/01/09 出貨名單🌈
(沒看到自己名字的朋友，請稍安勿躁好嗎)
Yiling Guo
Chen Yi Chun
Kao hsiao-Wen
Fei She
林玫青
Sandy Lu
Pei Ling Chen
Kimmy Cheng
Lin Chun Lin
何文雯
吳貞慧
鄭品宣
陳茹比
蕭欣欣
Sandy Tsai
Viv Vim
黃詩盈
吳婕寧
Mei Chuan Wu
Rene Chang
Kuo Yu Chieh
葉靜芳
許筱花
Alva Alva
盧昭靜
施聿秦
張美玲
李桂桂
Yu Yi
Emma Pan
邱月秀
Alice Lin
鐘詩璇
Amanda Chen
劉雅萍
Tung Chia-lin
欣儀林
陳湘宜
Angel Li
愛麗絲
法利昂
鄧茹卉
珮琪
陳家萱
張晴心
洪宣宣
Maggie Chen
寶咖咖
巫又瑩
許秀娟
Ling Ling Chang
朱家慧
Jenny Chen
李小華7-11
李惠
藍淑媛
Fang Wen Yu
宋采霓
林姵汝
Wei Wei Chen
Amo Li
Nicole Lin
陳楷晰
盧妃妃
Li Jun (宅配
⭕️查詢包裹狀態⭕️
購物車 ➡️ 右上方三條橫線 ➡️ 歷史訂單
可以查詢您包裹目前狀態(寄件編號)
🙏請不要催趕唷!!!!
依照 『匯款 』的順序抓單出貨！
還沒排到的朋友不要急ㄚㄚㄚㄚ🤗
#問答請有禮貌
#打完下班囉
愛穿搭、孕穿搭，其實現在也看不太出來，不過真的鬆緊帶的下身有點緊，吃飽了有點呼吸不過來這樣！哈哈～！最近沒有出席太多活動，因為都乖乖在家努力餵飽歐莉阿！（表示一直在家大吃的意思）不過還是去了最愛的Roger Vivier春夏新品發表！沒有太多正式服裝可以穿，穿上懷孕前很愛的黑色套裝，配上Sneaky Viv金屬粉紅鑽釦Slip ons，有點輕鬆又有點正式的去逛逛新品。孕期一開始我就不敢拿重物了，所以包包也全部換成比較輕的，同是金屬色的CHANEL BOY一直是我的最愛，掛著Dresscode的聖誕禮物毛毛和極可愛看不出來是孕婦警示的標誌掛飾，最後因為太樸素，硬是搭了超大耳環搶鏡頭！好像有成功！
-
當天的RV新品發表，春夏的RV是蕾絲的天下，好多水雕刻蕾絲單品，甚至有厚蕾絲的鞋款，最喜歡是新推出的拖鞋，兩個帶子的Slidy Viv款式搭配鑽釦，有些奢華又非常隨性，覺得應該在夏天非常好搭阿，鞋子完全寫了自己的名字這樣！哈哈！（尤其，孕婦，很適合吧！找800個藉口讓自己花錢）其他新品還有展出，像是劉嘉玲最近出席晚會手拿著的晚宴包，當時看到照片就好喜歡，可手提又可將手提串飾當做包包的裝飾，好美！其實新品不多，但是都好美，也很期待之後春夏會在基本款上新推出哪些顏色，有照了一些照片給大家:) 至於新品，一月中會陸續上喔！所以有喜歡的可以去現場看本人！
-
有些讀者私訊說，我會不會開始都講媽媽經，他們還沒有當媽媽阿，還是想看一些時髦的資訊！嗯～是會有多一點（或很多點）媽媽經沒錯啦！畢竟。。。但是我還是我阿！骨子裡還是那個購物狂小姐，所以別擔心，以後還是會朝著一樣的方向繼續努力的！大家別擔心唷！啾～
-
Outfit of The DAY
毛衣、褲子 / Takiya Shop（過季）
鞋 / Roger Vivier
包 / CHANEL
耳懷 / ASOS
掛飾 / DressCode
#nikkislookbook2017
#nikkismummyoutfits
#Vivziepop #HELLUVABOSS
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights go to Vivziepop
贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano
原影片網址(Original Video Link):
https://www.youtube.com/watch?v=1ZFseYPmkAk&t=342s
這次的影片由大麻煩翻譯組
& 栗奇 & Sophie 共同製作
封面是也栗奇大大做的喔！
栗奇的個人頁面:
https://www.facebook.com/ricky.furry.908
註解區:
這集標題是他們公司的名字，片頭那首歌跟標題都能看出來，因為有點點又被刻意拆開唸，可以想像這應該是簡稱或是縮寫組成的公司名稱，等於這是特殊名詞(像名字那樣
因此我們才故意不翻譯出來
0:15
改成「當你所愛的人必須死，是否讓你嚎啕大哭」讀起來會順一點
1:00
畫面裡是致敬黑白卡通時期的經典角色「貝蒂小姐」
原作當然是... 沒有這裡這麼開放XD
2:24
"What's the tea?" 是口語上的「有什麼八卦啊?」或是「有什麼內情啊~」的意思
2:42
這裡有矯正到，沒修到
應該是「創立一個科技業帝國」
其實原文是同位語，也就是
「他們兩個共同創立的那間公司」←→「是一個(當時的)科技業帝國」
3:06
原文說的「set forward」就是設往前沒錯
他的意思是「時間的設定」被「設往前(老化)」
當然這裡我們可以翻成「設成老化」淺顯易懂，但我們想保留原文裡他所說的「設定往前」
4:03
Moxxie說的 "That's kinda hot." 字面上意思就是「這蠻辣(火熱)的」
但我們不想這樣翻，這句其實非常口語，這裡的hot不一定要是真的很漂亮或是火辣的東西
它就是「正點」、「酷」、「讚」的意思
所以這裡就傳達出「Moxxie說Loopty的機械手臂很酷」這樣就好
4:39
Moxxie說"That machine really did a number on him."
"did a number" 這個說法的意思是傷害、使受創的意思
4:41 錯字「摯愛」
5:23
這個字就是「小天使」的單字
他們在這麼說的時候，是用這個字本身的意思沒錯
但這集的標題跟他們派遣公司的名字都有點，通常這種情況是縮寫或是簡稱那類的
因此我們才沒有翻譯出來
真要說的話，應該是類似小天使接天堂的人的委託，幫忙保護人間的人的人力公司
7:40
顛倒的Minecraft XD
8:12
Lookout通常是那種「可以眺望的高處景點」，不是「觀景台」就是「什麼什麼崖」
這裡背景看起來是非人造的地形，所以翻成戀人崖
10:06 大麻OuOb
這集親媽Viv有下去配音喔！
Keenie跟Deerie都是她配的
片尾名單跟她本人的IG都可以看到
那個鹿真的詮釋的很好，夠機車(稱讚
希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
