關於 two thousand years later ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

ใกล้เข้ามาทุกขณะกับ Cyberpunk 2077 ที่กำลังจะวางจำหน่ายในวันที่ 19 พฤศจิกายนนี้ หลังจากที่ต้องประสบโรคเลื่อนมาหลายต่อหลายครั้ง ซึ่งแน่นอนว่าในระหว่างการพัฒนานั้นต้องมีปัญหามากมาย แต่ทางทีมงานก็พยายามที่จะจัดการให้สิ่งเหล่านั้นคลี่คลายไปได้เร็วที่สุด และหนึ่งในสิ่งที่ทางทีมงานหนักใจที่สุดก็คือการตัดทอนเนื้อหาก่อนวางจำหน่ายเกมนั่นเอง
.
Miles Tost หรือ MilesZx หนึ่งในทีมพัฒนาเกม Cyberpunk 2077 ได้บอกเล่าถึงปัญหาและอุปสรรคต่าง ๆ ในการพัฒนาเกมใน Forum ของ CD Projekt ซึ่งเขาได้เปิดใจว่า ทาง CD Projekt RED นั้นสร้างเกมนี้ออกมาด้วยจิตใจที่อยากจะสร้างเกมนี้ออกมาจริง ๆ ไม่มีการบังคับขืนใจใครว่าต้องชอบเกมนี้ และจะเป็นเกมที่แฟน ๆ พอใจอย่างแน่นอน
.
หนึ่งในปัญหาที่เขาทีมงานต้องเผชิญคือการตัดทอนเนื้อหาของเกมที่มีการคุยกันว่าจะใส่เข้าไปแล้วตัดออกไป สิ่งเหล่านี้เป็นเรื่องใหญ่และมีการคุยทบทวนกันหลายครั้งก่อนที่จะปล่อยออกมา สิ่งเหล่านี้แม้จะเป็นเรื่องปกติในการพัฒนาเกม แต่มันก็ไม่ได้ง่ายเลย
.
"การตัดเนื้อหาของเกมออกในระหว่างการพัฒนานั้นเป็นเรื่องปกติครับ" Miles กล่าว "คุณจะได้เห็นว่าพวกเราเปิดกว้างมาแค่ไหนในการพัฒนาเกม เพราะแบบนั้นเราถึงนำเอาตัวเดโมของเกมออกมาให้ดูในปี 2018 และตอนนี้ตัวเกมก็เปลี่ยนไปมาก ซึ่งนั่นมันก็สองปีมาแล้วนะครับ"
.
"แน่นอนว่าพวกเราพยายามเน้นย้ำและเปลี่ยนแปลงเนื้อหาในเกมอยู่เสมอในการพัฒนา บางอย่างอาจจะดูดีในหน้ากระดาษ แต่ก็อาจจะออกมาแย่เมื่อทำออกมาจริง ๆ เมื่อนำไปใส่รวมกับของอื่น ๆ อย่างใน The Witcher 3 ก็มีเนื้อหาของเกมหลายอย่างมากที่เราตัดออกไปเพื่อให้เกมออกมาดีขึ้นน่ะครับ"
.
ซึ่งเมื่อเทียบกันแล้ว ใน The Witcher 3 นั้น ทาง CD Projekt RED นั้นเผยข้อมูลเกี่ยวกับตัวเกมออกมาค่อนข้างน้อยเมื่อเทียบกับ Cyberpunk 2077 จนอาจจะทำให้หลายคนไม่รู้สึกว่าเนื้อหาของเกมไม่ได้ถูกตัดออกไปเท่าใดนัก และแน่นอนว่าเบื้องหลังเรื่องเหล่านี้ก็มีเต็มไปหมดร้อยแปดอย่างนั่นเอง
.
"ในท้ายที่สุด มันก็ขึ้นอยู่กับว่าเกมสามารถส่งมอบความสนุกให้ผู้เล่นมากแค่ไหนตามระบบที่ได้วางเอาไว้ และพวกเราเองก็พยายามอย่างเต็มที่ที่จะส่งมอบประสบการณ์เหล่านี้ให้กับทุกคนเท่าที่จะทำได้" Miles กล่าวเสริม "บางครั้งพวกเราเองก็ต้องยอมตัดสินในเรื่องที่ยากลำบากมาก ๆ และในคราวนี้ ก็มีพวกคุณนี่แหละที่ได้เห็นว่ามีอะไรเกิดขึ้นบ้าง"
.
อย่างไรเสีย Miles ก็กล่าวว่าแฟน ๆ จะเป็นผู้ตัดสินใจกันเองว่าควรจะเล่นเกมนี้หรือไม่ พร้อมกับให้ดูในรีวิวหลาย ๆ เจ้าด้วยว่ามีอะไรที่น่าสนใจหรือตรงใจเราบ้างประกอบไปด้วย
.
"ถ้าคุณไม่แน่ใจ ผมก็ขอให้คุณรออ่านรีวิว ดูให้แน่ใจว่ามีตรงไหนที่อยู่ในเกมแล้วเรารู้สึกสนใจและชอบมัน ไม่ใช่ทุกเกมที่เหมาะกับทุกคน พวกเราไม่มีพลังมากพอที่จะทำแบบนั้น ไม่มีใครจะมาบังคับคุณให้ซื้อหรือไม่ซื้อเกมนั้น ๆ ในวันแรกที่ขายได้ และไม่มีใครใน CDPR ที่อยากให้คุณต้องผิดหวังกับเกมที่พวกเขาจะไม่สนุกกับมันด้วยเหมือนกัน"
.
Cyberpunk 2077 วางจำหน่ายในวันที่ 19 พฤศจิกายนนี้ บนระบบ PS4, Xbox One, PC และ Google Stadia ส่วนบน PS5 และ Xbox SX จะวางจำหน่ายตามมาในภายหลัง
.
ที่มา: https://www.pcgamesn.com/cyberpunk-2077/cut-content
#ข่าวเกม #gamingdose #Cyberpunk2077
It's getting closer to Cyberpunk 2077 that's going to be released on November 19 after several postponed illnesses. Of course, there are a lot of problems during this development. The team is trying to manage things to solve. The fastest and one of the most troubling things is to cut the content before releasing the game.
.
Miles Tost or MilesZx, one of the Cyberpunk 2077 development team, tells about the problems and obstacles of the CD Projekt's CD Projekt RED's CD Projekt RED, created this game with the mind that he wanted to create this game. Really come out. No force to force anyone to like this game and will definitely be a game that fans will be pleased with.
.
One of the problems that he has to face is cutting off the content of games that are discussed to put in and cut out. These are big and many times discussed before releasing. These things are normal in game development. Not easy at all
.
′′ It's normal to cut game content during development Miles said, ′′ You'll see how wide open we are in game development. That's why we brought the game demo out in 2018 and now. The game has changed a lot. That was two years ago
.
′′ Of course, we're always trying to emphasize and change game content. Some developments may look good on the page, but it may come out really bad when it comes out with other things in The Witcher 3, there's content. There are many games that we cut off to make the game better. ′′
.
In comparison, in The Witcher 3, CD Projekt RED reveals relatively minor gaming information, compared to Cyberpunk 2077, that may make many people feel that the game's content is not cut off. And Of course, behind these things is a hundred thousand.
.
′′ In the end, it's all about how much fun the game can deliver to players in the system that they put in and we're doing our best to deliver these experiences to everyone Miles says. ′′ Sometimes we have to judge. In a very tough situation and this time, you guys see what's up
.
Miles said, fans will decide whether to play this game or not. See it in many reviews. What's interesting or satisfying?
.
′′ If you're not sure, I'm asking you to wait to read the review. Make sure where it's in the game. We're interested and like it. Not all games are suitable for everyone. We don't have enough power to do that. Nobody will force you Or don't buy that game on the first day of sale, and nobody in CDPR wants you to be disappointed with the game they won't enjoy it either
.
Cyberpunk 2077 is available on November 19 on PS4, Xbox One, PC and Google Stadia. The s̄̀wn and Xbox Xbox will be available later.
.
Source: https://www.pcgamesn.com/cyberpunk-2077/cut-content
#ข่าวเกม #gamingdose #Cyberpunk2077Translated

🔥 🔥
เขาว่ากันว่า ทำงานอยู่ผิดที่ 10 ปีก็ไม่รวย
คิดจะเปลี่ยนงานตอนนี้ก็กลัวตกงานอีก
ยิ่งในยุคโควิด-19 ด้วยแล้ว
ทั่วโลก เห็นข่าวมีแต่ปลดคนงาน
ถ้าเราไม่โดยปลด ไม่โดนนายจ้างเท
ก็ถือว่าบุญแค่ไหนแล้ว ปัดโถ่!
.
พอพูดถึงอาชีพ #โปรแกรมเมอร์
อาชีพที่เหมือนไม่โดนพิษโควิด-19
แต่อะไรก็เกิดขึ้นได้บนโลกกลมๆ ใบในี้
.
เพราะอย่าลืมว่า อาชีพนี้มีกรรมอย่างหนึ่ง
กรรมที่ว่า ก็นั่นไง "กรรมกรโลกไอที"
ฉายาที่พวกเราโดนแซวประจำ
เพราะอาชีพนี้ต้องเจอแรงกดดันจากเนื้องาน
แถมรายได้บางคนก็ต่ำเตี้ยเรี่ยดิน
บางคนทำงานมา 3-4 ปี
เงินเดือนขยับติสต์หนึ่ง
ขึ้นอยู่กับนายจ้างจะเมตากรุณา ปราณี มุทิตา อุเบกขา
.
แต่ครั้นพอเจอเด็กจบใหม่เดินเข้ามา
ประสบการณ์ก็ไม่มี ทำอะไรก็ไม่เป็นอีก
ต้องให้เราเป็นพี่เลี้ยงใจดี สอนงานให้
แต่พอมารู้เงินเดือนว่าเยอะกว่าเราที่เป็นผู้สอน
โอ้ยยย...มันเจ็บสะเทือนใจจนถึงดาวอังคาร
เฮอ! ชีวิต จนเครียด.....
กลับห้องไปกินมาม่าต่อดีกว่า
.
จะว่าไปแล้วทุกอาชีพมีทั้งรวยและจน คละกันไป
โปรแกรมเมอร์ก็เช่นกัน
มีทั้งคนรายได้น้อยมากกๆๆๆ จนไส้แห้ง
หรือบางคนเงินเดือนเกือบแสนบาท
แถมมีสวัสดิการดีเยี่ยม
จนผู้มีรายได้น้อย ฐานะอย่างเราๆ
ได้แต่เงียบๆ แอบมองเขาอยู่ในมุมมืด
ทั้งที่อาชีพเดียวกันแท้ๆ เนอะ
ทำไมเหมือนกับนรก กับสวรรค์เบี่ยงเยี่ยงนี้
.
มันก็แปลกดีเหมือนกัน
คนยืนอยู่ยอดปีระมิด มักเป็นชนกลุ่มน้อยในสังคม
แต่คนอยู่ที่ฐานล่าง ดันเป็นคนกลุ่มมากนี้ซิ
แล้วแต่เราจะเลือกอยู่ฝั่งไหนเนอะ?
ก็ชีวิตเราลิขิตเอง ช่วยไม่ได้นิ!
.
ข้อยกคำพูดของ
อ.เฉลิมชัย โฆษิตพิพัฒน์
(ให้หลับตานึกลีลาและน้ำเสียงแก)
👇
"...ทุกศาสตร์ ทุกสาขาอาชีพทั้งหมด
มีคนที่เก่งที่สุด และมีคนที่รวยที่สุดหมด
.
เด็กทุกคนอยากยิ่งใหญ่
มึงต้องเหนื่อยกว่าคนอื่น
มึงต้องเรียนรู้มากกว่าคนอื่น
มึงต้องทำงานมากกว่าคนอื่น
มึงมีความฝันแล้วทำความฝันมึง
ด้วยใจของมึง
.
มึงยอมตายในการที่จะทำอาชีพนี้ ให้สำเร็จ
กูทนได้ กูอดทนได้ กูมีแดกได้"
.
ใช่แล้วครับ #โปรแกรมเมอร์ มีสิทธิรวยหรือจนได้
โม้มากตั้งนาน
วันนี้ผมมีข่าวดี อยากจะขอแนะนำ
ช่องสร้างหารายได้เกินครึ่งแสนก่อนอายุ 30 ปี
ของโปรแกรมเมอร์
ผ่านอีบุ๊กชื่อยาวว่า
“โปรแกรมเมอร์ก็รวยได้ ด้วยเส้นทางเอาท์ซอร์สสายดำ”
.
เล่มจะเล่าเรื่องราวของเอาท์ซอร์ส (Outsource)
ในสายงานซอฟต์แวร์
อาชีพที่ล่ำลือเสียงเล่าอ้างว่ารวยเร็วอู้ฟู้ 😲😲
ผ่านหลายหมื่นอักษรที่บรรจงเรียบเรียงขึ้นมา
.
แต่เนื่องจากงานไอที มันกว้างยังกับแม่น้ำและมหาสมุทร
ผมเลยจะเน้นแชร์ชีวิตการทำงานในสายพัฒนาซอฟต์แวร์เป็นหลัก
หรือก็คือตำแหน่งงานโปรแกรมเมอร์นั่นแหละ
แต่เป็นโปรแกรมเมอร์ที่อยู่ในเส้นทางสายเอาท์ซอร์ส
ที่เน้นต่อสัญญาระยะสั้นกับนายจ้าง ซึ่งพวกนี้รายได้ดี
มักเรียกกันว่า contract 😁
.
จะขอยกตัวอย่าง
ที่เว็บหางานระดับชาติแห่งหนึ่ง
มีบริษัทนามว่า โอน้อยออก
ประกาศหาคนเป็นโปรแกรมเมอร์
ด้วยการระบุรายได้ 50,000 บาทต่อเดือนขึ้นไป
โดยมีประสบการณ์แค่ 2-3 ปีเอง
.
ถ้าเห็นประกาศแบบนี้ 🔎
ก็ให้สันนิฐานว่าเขากำลังตามไล่ล่าหาเอาท์ซอร์สแหละครับ
และนี้คือช่องทางสร้างความร่ำรวยในระยะเวลาอันสั้น
ในฐานะมนุษย์เงินเดือนอีกอาชีพหนึ่ง
.
ผมเลยอยากแชร์ความรู้ครั้งหนึ่งที่เคยอยู่ในแวดวงนี้
ซึ่งคนภายนอกอาจเห็นว่ารายได้ดี
แต่นั่นก็เป็นแค่ด้านสว่าง 🌞
.
มันยังแฝงไปด้วยด้านมืด 🌑
อันเป็นข้อเสียที่ต้องรู้ แล้วก็อยากให้ทุกคนได้อ่าน
เลยกลายเป็นหนังสือเล่มนี้
.
สำหรับเล่มนี้ผมเคยแจกเวอร์ชั่นให้อ่านฟรีตั้งแต่ปี 2558
ซึ่งตอนนั้นใช้นามแฝงว่า แอดมินโฮ โอน้อยออก
และใช้ชื่อหนังสือว่า
“รวยด้วยอาชีพ Outsource (สายดำ) ด้านซอฟต์แวร์”
ดาวน์โหลดไปอ่านได้ตามลิงก์ข้างล่าง 👇
https://www.patanasongsivilai.com/…/download_other_computer/
.
แต่ตอนนี้ผมนำมาปัดฝุ่นใหม่
ทำการปรับปรุงแก้ไขและเพิ่มเนื้อหา
(น่าจะเกินกว่า 60%)
สุดท้ายเลยกลายมาเป็นเล่มนี้ที่สมบูรณ์ภายหลัง
และได้จัดจำหน่ายออกมานั่นเอง
ในชื่อใหม่เอี่ยมอ่องว่า
“โปรแกรมเมอร์ก็รวยได้ ด้วยเส้นทางเอาท์ซอร์สสายดำ”
.
โดยจะจำหน่ายเป็น ebook
ความยาว 176 หน้า กระดาษ A5 (≈ 41,002 คำ)
ยังไม่มีเล่มกระดาษ
โดยแบ่งเป็นสองเวอร์ชั่น
ให้เลือกซื้อได้
.
.
👉 1) เวอร์ชั่นพิเศษเป็น PDF
ปรินต์ออกมานอนเกาพุงอ่านได้ ราคา 330 บาท ฿
ติดต่อสั่งซื้อไดที่เมล
✔ ติดต่อสั่งซื้อไดที่ไลน์ @269aibvq (เฉพาะ PDF)
✔ เดี่ยวจะส่งรายละเอียดการโอนเงินไปให้ครับ
.
👉 2) เวอร์ชั่นอีบุ๊กอ่านผ่านโปรแกรมของเว็บ mebmarket
ไม่มีแจก PDF ปรินต์ออกมาไม่ได้
ราคาถูกลงมาหน่อย 250 บาท ฿
แต่ถ้าซื้อผ่านระบบ Apple ราคา 279 บาท ฿
ผมฝากขายไว้ที่ mebmarket
สามารถซื้อได้ตลอดเวลา (ไม่ต้องสั่งซื้อผ่านไลน์นะครับ)
ลิงก์นี้ 👇
https://www.mebmarket.com/web/index.php…
.
สำหรับตัวอย่างหนังสือ ดาวน์โหลดได้ตามลิงก์ข้างล่าง 👇
https://drive.google.com/open…
.
✍ เขียนโดย โปรแกรมเมอร์ไทย thai programmer
🔥 🔥!- book sale topic-->🔥
They say that I have been working in the wrong place for 10 years. I'm not rich
Thinking about changing jobs, now I'm afraid of losing my job.
Even more in COVID-19 era.
All over the world, I see the news. It's
If we don't get rid of our employer.
It's considered merit. Let's do it!
.
Speaking of career, #programmer
A career that doesn't get poisoned by COVID-19
But anything can happen in this round earth.
.
Because don't forget that this career has one karma.
Karma says so. ′′ IT ′′
The nickname we were teased.
Because of this career, I have to face pressure from work material.
Plus, some income is low, short, soil.
Someone worked for 3-4 years
Salary moves one Baptist
It's up to the employer. It's up to the employer. It's up to the metakaruna.
.
But when I meet a new ending kid, I walk in.
I don't have experience. I can't
Need us to be a kind nanny to teach you a job.
But when I come to know that I have a salary that I am a teacher.
Ouch... It hurts so heartbreaking until Mars.
Sigh! Life is so stressful.....
Let's go back to my room to eat instant noodles.
.
In fact, every occupation is rich and poor. Assorted.
Programmers are the same.
There are many people who have low income. It's dry that the fillings are dry.
Or someone, salary is almost hundred thousand baht.
Plus a great welfare.
Until we have low income. We are in position.
I can only quietly look at him in the dark corner.
In the same occupation, right?
Why is it like hell with heaven?
.
It's weird too.
People standing at the top of the pyramids are often minorities in society.
But the people at the bottom base are so crowded.
It's up to what side we choose, right?
My life is my destiny. I can't help it!
.
The words of the word lifted
A.D. Chalemchai Khosit Pipat
(Close your eyes, imagine your moves and your voice)
👇
"... All science, all field, all career.
There are the best and the richest people.
.
Every child wants to be great.
You need to be more tired than others.
You need to learn more than others.
You have to work more than anyone else.
You have a dream and do your dream.
With your heart.
.
You're willing to die in completing this career.
I can endure. I can endure. I can eat. ′′
.
Yes. #Programmers can be rich or poor.
Boasting for a long time.
Today I have good news. I would like to introduce.
The channel to make income over half hundred thousand before 30 years old.
Of the programmer.
Passing via ebook. Long name.
′′ Programmers can also be rich with black outsource routes
.
The book will tell the story of Outsource (Outsource)
In a software line.
The occupation rumored, claiming to be rich fast. Oops 😲😲
Passing tens of thousands of letters that are arranged.
.
But due to IT work, it's wide as rivers and oceans.
So I'm focusing on sharing my life in the mainstream software development line.
Or that's the programmer position.
It's a programmer on the outsource path.
Focusing on short term contracts with employers. These earn well.
It's often called contract 😁
.
I will ask for example.
At one of the national job sites.
There is a company called Little Transfer.
Announcement for a programmer
By specifying income of 50,000 baht per month or more.
With only 2-3 years of experience.
.
If I see an announcement like this 🔎
Well, it's a promise that he's chasing for outsources.
And this is the way to build wealth in a short period of time.
As a salaryman, another occupation.
.
So I want to share my knowledge once in this circle.
Which external people may see that the income is good.
But that's just the bright side 🌞
.
It still lurks on the dark side 🌑
A disadvantage to know and I want everyone to read.
So I became this book.
.
For this book, I have given away a version to read for free from 2558
I used my alias as Admin Hoo Little.
And use the book title.
′′ Rich by Professional Outsource (Black Line) Software ′′
Download it to read on the link below 👇
https://www.patanasongsivilai.com/blog/download_other_computer/
.
But now I'm dusting again
Making modifications and adding content
(Probably over 60 %)
Finally, I became this book. Completely later.
And got a distribution out there
In a brand new name, I'm telling you.
′′ Programmers can also be rich with black outsource routes
.
It will be sold as an ebook.
Length 176 pages h̄n̂ā paper (≈ 41,002 words)
No paper book yet.
Divided into two versions.
You can choose from.
.
.
👉 1) Special version as PDF
Principles come out to sleep. Scratch belly. Read it. Price is 330 Baht ฿
Contact to order at Mel.
✔ Contact to order on line lịn̒ 269 aibvq (PDF only)
✔ I will send you the transfer details.
.
👉 2) Ebook version read through the program of mebmarket web.
There is no PDF giving away. Can't print.
The price is cheaper. 250 baht ฿
But if you buy it via Apple system, price is 279 baht ฿
I left it for sale at mebmarket
You can buy it anytime (no need to order via Line)
This link 👇
https://www.mebmarket.com/web/index.php?action=BookDetails&data=YToyOntzOjc6InVzZXJfaWQiO3M6NzoiMTcyNTQ4MyI7czo3OiJib29rX2lkIjtzOjY6IjEzMTQxMiI7fQ
.
For the book preview, download the link below 👇
https://drive.google.com/open?id=1tAnMozeYd63dcbBGTQmT_ZrpSaamZS3e
.
✍ Written by Thai programmer thai coderTranslated

Is a U.S.-China hot war imminent?｜Lee Yee

In July, Pompeo claimed the American policy towards China is harsher than the one towards the Soviet Union in the Cold War era. The approach has been shifted from “listening to its words and watching its deeds” to “ignoring its words and only watching its deeds”. Recent developments show that the U.S. is striding closer and closer to a complete de-linkage with China. The recall of the ambassador from China was just a prelude. What followed was the U.S. official interpretation that “one China policy” is not equivalent to “one China principle”, plus the emphasis that “the U.S. holds no specific standpoint towards the sovereignty of Taiwan”. Furthermore, during the visit of Krach, U.S. Under Secretary of State, Tsai Ing-wen stated that “Taiwan has the determination to take the critical step”. Adding fuel to this, Hsiao Bi Khim, Taiwan’s delegate at the Taipei Economic and Cultural Representative Office in the U.S., introduced herself as the “Taiwan Ambassador to the U.S.” on Twitter. In view of all these, is the U.S. going to establish diplomatic relation with Taiwan? Will it turn out to be the “October surprise” before the U.S. presidential election? In response, China dispatched fighter jets to violate the airspace of Taiwan, and as “Global Times” put it, “this was not a gesture of warning, but an actual combat exercise of attacking Taiwan”. In return, Taiwan authority urged China “not to underestimate its armed forces' resolve in safeguarding Taiwan”. As tension keeps building up across the Strait, will the U.S. intervene and finally trigger a U.S.-China hot war?

For the last few months, while analyzing the situation, quite a few observers have drawn upon the “Thucydides trap” originated from an ancient Greek historian. According to this theory, when an emerging power threatens to displace an existing great power as an international hegemony, there will be an unavoidable tendency towards war.

To be frank, these observers may have well overestimated the strength of China. Thanks to its huge population, China has become the second largest economic entity in the world. But we are now living in an era that national strength is rather defined by technological advancement. In reality, China is militarily inferior to Russia and technologically lagging far behind major western countries. To put it simply, China is yet to be capable of challenging the American dominance.

Back in the 1980s, in the heyday of its economic development, Japan has significantly outperformed the U.S. in the capital market, and some American scholars have come to the “Japan No.1” conclusion. Despite this, there was never a sign of military confrontation between U.S. and Japan. A decade later, the formation of the European Union posed new challenge to the American supremacy. But again, the two did not come anywhere close to a war. So why has the emergence of China, which in fact lacks the capabilities to overwhelm the U.S., aroused much anticipation of war?

Rudolph Rummel, an American professor of political studies, have made a thorough analysis on the correlation between wars and democracy in human history. After humans surviving a thousand years of darkness, it was not until the independence of the U.S. in 1776 that unveiled a democratic institution with public elections, separation of powers, multi-party system as well as freedom of speech, press, religion and assembly. After more than a hundred years, in 1900 there were only 13 democratic countries in the world. And after another decade, in 2015 the rose to 130, and dictatorial states without meaningful elections have become the minority.

According to Rummel’s statistics, there were 371 wars between 1816 and 2005. Among them, 205 were fought between two dictatorial countries and 166 between democratic and dictatorial ones. Interestingly, there had not been a single war between democratic countries. The conclusion is all too obvious: if there were only democratic states on earth, wars would not happen.

And here lies the fundamental reason why the “Thucydides Trap” has been more valid in the old days when dictatorial systems prevailed, but has failed to apply in contemporary cases between two democratic countries. And it also explains why the competitions between the U.S. and Japan or the EU have not led to any war, while the challenge from China will probably end up differently.

In a democratic system, to wage a war requires a consensus among the government, legislature, media and public opinion. It is rather a matter of the people’s collective will than the ruler’s subjective decision. Whereas within a dictatorial structure, no approval from the legislature is needed, media and public opinion are never respected and judicial challenge simply does not exist. A dictator or oligarch can just go to war at will.

From a dictator’s point of view, whether to enter a war or not is not subject to external circumstance, but the domestic status of his ruling. When a dictator’s position gets shaken by severe economic downturn and widespread public discontent, he will try to divert domestic dissatisfaction by means of foreign maneuvers. The dictator tends to single out those “non-conforming groups”, as so identified by the “little pink” Chinese patriots, and tries bullying them, as what the CCP is doing in India, Hong Kong and Inner Mongolia. The objective is to distract attention with extreme nationalism. More often than not, stirring up external instability has become a tactic to secure domestic stability of the dictator’s rule.

Perhaps a shrewd dictator will weigh up the strength of his counterpart before taking action. Nevertheless, the intrinsically defective system may hinder the dictator from understanding the reality and accessing different views. And personal intellectual and intelligent inadequacies may also breed unrealistic self-inflating belief. The resulted stupidity can make a tragedy more imminent than everyone may expect.

Computer Music Ensemble: for Black metal vocal, Prepared piano, Real time sound processing.

Composer: Ivan Voinov, Sandra Li, Cvo Yang, Bruce Wang
Sound engineer: Cvo Yang, Bruce Wang
Metal Vocal: Chi Yue
Prepared Piano: Sandra Li

Premiere Production: Body Phase Studio, Guling Avant-Garde theatre, Taipei, TAIWAN, 2014.4.26

About the work:

Dirge is a prepared piano piece that is processed through electronics and fused with a harsh vocal speaking the poem "Dirge" by Shakespeare. "Dirge" is written about death from the perspective of the dying. The meditative, dark sound interlaced with complex piano melodies and rhythms creates a perfect, romantic atmosphere around the aspect of death. The harsh vocal can be interpreted as the cries of a crow, traditionally a messenger of death.


Dirge (134)
William Shakespeare

COME away, come away, death,
And in sad cypres let me be laid;
Fly away, fly away, breath;
I am slain by a fair cruel maid.
My shroud of white, stuck all with yew,
O prepare it!

My part of death, no one so true
Did share it.
Not a flower, not a flower sweet,
On my black coffin let there be strown;
Not a friend, not a friend greet
My poor corse, where my bones shall be thrown:
A thousand thousand sighs to save,
Lay me, O, where
Sad true lover never find my grave
To weep there!


About the composers:

Ivan Voinov is a first generation Russian living in America, where he has grown up, maintaining strong cultural ties back to his ethnic Russian roots, which can easily be heard in his music. During the later years if his high school career, he became successful as an ensemble composer, having several of his pieces performed across his home state, Vermont, and appeared on the radio for interviews on two occasions. Ivan is now studying computer music and recording rats major at Peabody conservatory, studying under Dr. Geoffrey Wright, where he is exploring the rich depths of sounds and capabilities and control pertaining to the field of electronic music.

Sandra Li, of the Siraya people, is a former keyboardist of the classical ensemble "Indulge" and the well-know metal band "Chthonic". Her musical works crossover between classical and fine art, film and documentaries. She is the composer for the TV documentary "Unknown Taiwan" produced by the Discovery Channel. Also, she was the artistic director of the musical "Dark Baroque”. Ms. Li earned the Master of Music degree in Computer Music from the Peabody Conservatory of the Johns Hopkins University in Baltimore, Maryland, U.S.A., where she studied Computer Music with Dr. Geoffrey Wright.


輓歌

威廉莎士比亞

無常爾來矣﹐置我於柩床。一息已云絕﹐殺我乃姣娘。

麻絰及紫杉﹐速備慎毋忘。無人愛我深﹐乃肯殉我亡。

竟無一好花﹐撒余靈柩旁。竟無一良朋﹐弔余埋骨場。

不須為余泣﹐葬余在遐荒。親友無覓處﹐免其徒哀傷。


《輓歌》是為預先設置的鋼琴，現場即時聲響效果控制，與金屬黑死腔演場所創作的作品。人聲的部分所吟唱的是莎士比亞的詩作 "輓歌"。這首詩所描寫的角度，是從一個渴望垂死的靈魂，面對生命中無法抗拒的凋落。企圖利用鋼琴複雜的旋律與節奏營造出一種完美浪漫的死亡氛圍，暴烈的人聲比喻為烏鴉的哭聲，代表死亡的傳統使者。

Ivan Voinov 來自俄羅斯，成長過程中大部分居住在美國。在他的作品中，充分展現了俄羅斯的民族意識與風格。就讀高中時，已經展露在室內樂作品的創作能量，樂曲曾發表於 俄羅斯，佛蒙特州，與電台相關專訪。目前就讀於約翰霍普金斯琵琶地音樂院電腦音樂系，主修作曲，雙修錄音藝術。師從 Dr. Geoffrey Wright。創作特色專注於聲音的探索以及有關電子音樂現場控制的深入研究。

汪戊全，來自台灣台北，2013年畢業於臺北科技大學互動媒體設計研究所，目前嘗試以手作的細膩態度融入互動媒體設計的謹慎思考，共同創造出述說新形態故事溫暖人心的價值。

楊政，來自臺灣，畢業於實踐大學服裝設計系，在組樂團的過程中受到身邊不同藝術形式的人啟發試著追求無法明確定義的表演形式。曾經重新定義縫紉機的聲音的意義，在各地做過演出，同時於2013年在牯嶺街小劇場手作工作坊演出。

李婉菁 Sandra Tavali，西拉雅人，前indulge , 閃靈樂團鍵盤手； Discovery Channel 「謎樣台灣」配樂，音樂劇「黑暗巴洛克」音樂總監。作品常為跨界藝術、電影、紀錄片配樂等。約翰霍普金斯琵琶地音樂院電腦音樂研究所畢業，師從 Dr. Geoffrey Wright。