Search
【又有校歌？】
除咗 🇮🇳 嘅《Tunak Tunak Tun》突然受追捧成為香港都大校歌之外，有網友發現廿年前嘅《會過去的》都可以係新校歌？
既然係咁，咪整咗條片睇下夾唔夾囉️，識唱嘅一齊唱🎵～
「最愛都會過去 都會散去
都會退去 既然難忘 為何連記得都太累
最痛都會過去 都會散去
都會退去 我們如何 仍然能活下去」
許志安/車婉婉 -（2000）
Credit: JW JW
#會過去的 #香港公開進修學院
#香港公開大學 #香港都會大學
#早知一定與你分手 #都會過去
#OUHK #HKMU #Metropolitan
【都大大大】
🎓香港公開大學（OUHK）正式改名為「香港都會大學 Hong Kong Metropolitan University🏫」，連印度F4都要跳返part舞賀一賀佢🕺🏻。
#香港都會大學 #香港公開大學 #HKMU #OUHK
#原來仲有個初選名單 #第43個建議我覺得不錯
️🎵️一齊唱校歌啦喂：https://youtu.be/XADrpAJF6MQ
Reference:
#印度F4 嘉年華🎊
https://youtu.be/MSL1pzJ2tRY
Daler Mehndi - Tunak Tunak Tun Video
https://youtu.be/vTIIMJ9tUc8
【中國軍隊播放印度歌曲《多冷的隆冬》】
印度媒體“今日印度”報道說中國人民解放軍在拉達克向印度軍隊播放印度旁遮普地區歌曲《Tunak Tunak Tun》，中譯《東北之冬》，據說是因為中方獲悉來自印度旁遮普地區的增援部隊抵達了這裏。該歌曲在很多年前被中國網友惡搞為《我在東北玩泥巴》的空耳視頻，又譯為《多冷的隆冬》。歌詞「我在東北玩泥巴」和「我在大連沒有家」成為了當時流行的網絡用語。印度媒體還說在1962年對印度自衛反擊戰爆發之前，中國軍隊就播放了寶萊塢/印地語(Bollywood / Hindi)歌曲，以此作為一種威嚇手段，同時也表明他們知道印度語言。
Original Music: Tunak Tunak Tun - Daler Mehndi
【又有校歌？】
除咗 ?? 嘅《Tunak Tunak Tun》突然受追捧成為香港都大校歌之外(https://youtu.be/XADrpAJF6MQ)，
有網友發現廿年前嘅《會過去的》都可以係新校歌？
既然係咁，咪整咗條片睇下夾唔夾囉️，識唱嘅一齊唱?～
「最愛都會過去 都會散去
都會退去 既然難忘 為何連記得都太累
最痛都會過去 都會散去
都會退去 我們如何 仍然能活下去」
許志安/車婉婉 -（2000）
Credit: JW JW
#會過去的 #香港公開進修學院
#香港公開大學 #香港都會大學
#早知一定與你分手 #都會過去
#OUHK #HKMU #Metropolitan
【都大大大】
?香港公開大學（OUHK）正式改名為「香港都會大學 Hong Kong Metropolitan University?」，連#印度F4 都要跳返part舞賀一賀佢??。
#香港都會大學 #香港公開大學 #HKMU #OUHK
#原來仲有個初選名單 #第43個建議我覺得不錯
後傳：《??印度F4在都大玩泥巴?》
https://youtu.be/CFa5lHqIONk
你咩U架？我讀MU。?
「請問你哪間大學畢業？」
「都會。」
「甚麼都會？」
「對，甚麼都會。」
Reference:
印度F4嘉年華?
https://youtu.be/MSL1pzJ2tRY
Daler Mehndi - Tunak Tunak Tun Video
https://youtu.be/vTIIMJ9tUc8
2019 Jul 29 - Presenting 'Tunak Tunak Tun' music video sung by the talented Daler Mehndi Song Name - Tunak Tunak Tun Album - Tunak Tunak Tun Singer - Daler ... ... <看更多>
2019 Jul 29 - Presenting 'Tunak Tunak Tun' music video sung by the talented Daler Mehndi Song Name - Tunak Tunak Tun Album - Tunak Tunak Tun Singer - Daler ... ... <看更多>
tunak tunak tun 在 [轉錄]Re: [嘟嚕][認真]大大大歌詞的原意... - 精華區YCJH_303 的美食出口停車場
※ [本文轉錄自 joke 看板]
作者: chipher (紫星) 看板: joke
標題: Re: [嘟嚕][認真]大大大歌詞的原意...
時間: Wed Nov 15 23:24:25 2006
在其他地方看到的原文中文翻譯~
Tuank tuank Tun Tuank tuank Tun
Tuank tuank Tun Da Da Da (5x)
甜心，樂器之弦已奏起
傾聽我心訴說
來愛我吧 (4x)
甜心啊～～
**：
* (4x)
世界是如此多采多姿
非好亦非壞 (4x)
朋友啊，聽 Iktaara 怎麼說吧
Mehndi 之友
* (4x)
甜心，有時也來對我微笑吧
我心中的愛人啊，妳看
這個身體不受妳我之控制 (4x)
甜心啊～～
**
甜心，妳是明月而我是 Chakor
沒有任何人像我倆
我們的生命之弦在神之手中 (4x)
甜心啊～～
**
甜心＝幹哩娘
※ 引述《Islandia ()》之銘言：
: 來點正經的吧～
: Google找的，
: 嘟嚕嘟嚕...的歌詞
: 有印度和英文翻譯..XD
: 歌曲原名：tunak tunak tun
: *******************************************************************
: 印度原文：
: Tunak Tunak Tun
: Tunak Tunak Tun
: Tunak Tunak Tun
: Da Da Da
: Dholna Vajje Tumbe Vaali Taar
: Sun Dil Di Pukaar
: Aaja Kar Layieh Pyaar
: Dholna…
: * Repeat
: **
: Duniya Yaara Rang Birangi
: Na Eh Bheri Na Eh Changi
: Oh Duniya Yaara Rang Birangi
: Na Eh Bheri Na Eh Changi
: Repeat
: Sun Yaara Bole Ik Taya
: Mehndi Da Yaara
: * Repeat
: Dholna Kadeh Mere Nal Hass
: Mainu Dil Valli Dass
: Nahin Taan Teri Meri Bass
: Dholna…
: * Repeat
: ** Repeat
: * Repeat
: Dholna Tu Chann Mein Chakor
: Sadde Varga Na Hor
: Rab Hath Saddi Dor
: Dholna…
: **************************************************************************
: 英文譯詞：
: Dholna*, the strings of the instrument play
: listen to what the heart says
: come and love me
: Dholna
: the world is a colorful place
: its not good nor bad
: listen friends the iktaara* says
: mehndi's friends
: Dholna, come smile with me sometimes
: My heart's keeper, look
: this body is not under yours or my control
: dholna ..
: dholna
: you are moon and I am chakor*
: there no one like us
: our threads of life is in the hands of god
: Dholna
: Dholna = my dear or Sweetheart
: iktaara = Musical instrument with one string
: Chakor = A mythical bird that is supposed to look at the moon
: continuously like it is in love with it
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.8.217
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.128.194.79
... <看更多>