Chuyện về “Thiên hậu đạo nhạc”.
Những ai yêu thích nhạc Hoa có lẽ sẽ biết tới cụm từ “Thiên hậu”. Nhân vật chính của bài này từ lâu đã được mang danh “Thiên hậu”, vừa giỏi sáng tác vừa giỏi hát, từng 3 lần giành được giải Kim Khúc. Phải công nhận rằng chị rất có tài năng, từ 1998 tới nay đã viết nhạc cho nhiều ca sĩ nổi tiếng của làng nhạc Hoa ngữ, có thể kể tới: Vương Phi, Na Anh, Lương Tịnh Như, Trần Dịch Tấn, Mạc Văn Uý, S.H.E,...
(Khen trước để vào nội dung tiếp theo không bị chụp mũ phủ nhận tài năng)
Nhưng... Chị lại nhiều lần dính nghi án đạo nhạc, trùng hợp là toàn những bài chị tự sáng tác tự hát. Nổi bật nhất là album phát hành năm 2007 và 2009 đều chứa bài hát “chịu ảnh hưởng” từ bài của cùng một album phát hành năm 2006 của cùng một nhóm nhạc (lát nữa bạn sẽ hiểu tại sao lại là “chịu ảnh hưởng”). Thậm chí, album năm 2007 còn giúp chị giành được giải Kim Khúc. Bởi thế mà cái danh “Thiên hậu sáng tác”, “Thiên hậu tình ca” còn có thể trùng với nữ ca sĩ khác, còn “Thiên hậu đạo nhạc”, “Thiên hậu Hán hoá” thì bên Trung tới giờ vẫn chỉ có mình chị được hưởng.
Bản thân tôi từng lỡ nói chị đạo nhạc và gặp phải fan của chị tại Việt Nam. Các bạn thấy giọng điệu của fans những nghệ sĩ bị tố đạo nhạc như nào, thì vụ đó chị fan kia cũng một bài văn mẫu từa tựa thế. Chỉ có thể trách tôi chưa từng viết được bài hát nào, chưa được giải Kim Khúc nào, nên không có tư cách nói chị đạo nhạc.
Cuối năm 2018, khi album mới của mình (lại) dính nghi án đạo nhạc, chị đã lên tiếng. Xin phép dịch lại đoạn quan trọng (câu cú lủng củng là do tôi quyết định không thêm thắt, kể cả đại từ):
“‘Giày cao gót đỏ’, ‘Càng ngày càng không hiểu’. Bài hát viết vào 12 năm trước. Tới giờ vẫn bị đem ra chửi. Bây giờ tôi chỉ có thể cười lịch sử đen tối của mình 🙄 (Chúng ta cùng cười cũng được! Nhưng không cần chửi). Hồi ấy hay nghe The Weepies. Sorry, nhưng thời điểm viết bài hát, thật sự không nghĩ là mình phải đạo nhạc! Mà là, tự nhiên nổi hứng viết bài liên quan đến câu chuyện về giày cao gót và càng ngày càng không hiểu về tình yêu. Cũng chưa từng nghĩ là sẽ bị chỉ trích. Nhưng cũng trách bản thân khi ấy nghĩ rất đơn giản. Việc đã tới nông nỗi ấy rồi thì phải làm sao đây? Bài hát cũng tung ra rồi, tôi vẫn rất yêu những bài này, cũng chịu trách nhiệm với chúng. Khi ấy gây ra ‘gió bão’, cũng liên lạc với The Weepies, giải thích tình hình khi ấy, không phải là cố tình hay ác ý, họ cũng đã lượng thứ rồi. Cho nên, sự tôn trọng của người sáng tác đối với người sáng tác, ít nhất tôi có trách nhiệm! Mọi người không cần tức giận nữa. Nếu vẫn làm các bạn khó chịu, xin đừng nghe bài đó! Nghe bài khiến các bạn thoải mái đi! Đó là điều quan trọng nhất.”
Đoạn sau của bài viết trên nói về nghi án "Nửa đường" (半途) đạo "Safe & sound" của Taylor Swift. Vẫn là tin chị đi, chị không dám đạo và cũng chẳng cần phải đạo, chị vẫn là chị, là con người nghiêm túc viết nhạc và hát 🤷 Nhưng tôi phải công nhận là bài đấy thì giống một đoạn ngắn thôi.
2007, demo “Càng ngày càng không hiểu” mới tung đã có người đưa ra nghi án chị đạo nhạc, phần bình luận đa phần nghĩ là chị cover bài của The Weepies. Tới khi bài hát chính thức được tung ra với thông tin phần nhạc và lời đều của chị, mọi người mới bắt đầu thất vọng. Nhưng có lẽ cuối cùng vẫn chẳng có ai tìm tới nhắc nhở chị cả, chỉ như thế mới giải thích được cho việc 2009 “Giày cao gót đỏ” của chị lại dính một bài khác của The Weepies (2 bài cùng một album năm 2006 của nhóm này) :<
Link bài viết năm 2007:
https://music.douban.com/review/1221047/
Vậy thì tính ra, chuyện đạo nhạc với chị cũng chỉ có thể dừng ở nghi vấn, nếu có giống quá thì cũng do “vô tình”. Khi nào bên nhạc gốc không lên tiếng, thì người ngoài cũng chỉ có thể ngậm ngùi ôm cục tức. Cũng nhờ thế mà fans của chị cũng chẳng phải xấu hổ trước người khác, đơn giản vì chị không nhận đạo nhạc. Quả thật là được mở rộng tầm mắt.
“Càng ngày càng không hiểu”（越来越不懂) ảnh hưởng từ “Gotta have you”, “Giày cao gót đỏ” (红色高跟鞋) ảnh hưởng từ “Take it from me”. Bài này ngại viết tên chị, ai tò mò thì có thể tra. Tôi ngại fan chị lắm 😞
#Apry618
