「古畫動漫」專區十二月令圖換展在即, 想觀賞十二月令圖古畫動漫的朋友, 敬請把握。
“Painting Animation: Activities of the Twelve Lunar Months” exhibition is coming to an end. Visitors please take the chance to enjoy the exhibition.
古畫動漫─清院畫十二月令圖
展期：2020-12-29~2021-03-29
陳列室：北部院區 第一展覽區 102
Painting Animation: Activities of the Twelve Lunar Months
Dates: 2020-12-29~2021-03-29
Gallery: (Northern Branch) Exhibition Area I 102
自100年度起，國立故宮博物院陸續推出〈清院本清明上河圖〉等一系列故宮書畫之高解析動畫，統稱「古畫動漫」，以無接縫熔接技術將多台1080p Full HD高解析投影機，組成仿書畫長卷之長形螢幕光牆，讓觀眾置身科技畫境中，體驗中國長卷繪畫之意境。
Since 2011, the National Palace Museum initiated a series of high-resolution long scroll painting animations. Using the latest technology, several high-resolution 1080 HD projectors seamlessly unfold sceneries from classical long scroll paintings on the wall.
農曆三月，正是賞受戶外生活最好的季節。圖中畫著是上巳修禊的故事。文士們坐在小河溝的旁邊，童子們把「羽觴」斟滿了酒，從水的上流漂浮而下，想喝酒的人就把羽觴取來。上巳，是三月初三。修禊，是袚除不祥。羽觴，是在水上能漂浮的酒杯。在漢朝時，人們就有到水邊袚除不祥的風俗。到了晉朝，有名的書家王羲之，在山陰蘭亭浮觴詠詩，因此上巳修禊，便成為有名的故事。
Activities of the Months: The Third Month Anonymous Ch’ing Dynasty(1644-1911) In the third lunar month, the weather warms and spring settles in. In the sunlight, light clothing replaces winter coats, making it an ideal time for outdoor activities. Represented in the lower left corner here is the annual ceremony of purification as held on the 3rd day of the 3rd month. Scholars sit along a winding stream as servants fill “winged” goblets, which can float, with wine. Those who wish to drink take a passing goblet from the stream. In the Han dynasty, it was custom to go to the water’s edge for purification. In the Chin, the famous calligrapher Wang Hsi-chih held a gathering along the winding stream at his Orchid Pavilion. Floating goblets and composing verses, the event became associated with his famous gathering.
更多參考資料
書畫典藏資料檢索系統
http://painting.npm.gov.tw
#故宮OPEN_DATA專區
