[News / #甜點新聞] 2021 年 #世界盃甜點大賽決賽 明日登場! / Coupe du Monde de la Pâtisserie (Pastry World Cup) 2021 Final
兩年一度的世界盃甜點大賽(Coupe du Monde de la Pâtisserie )明日即將在里昂美食節(Sirha)舉行連續兩天、每日十小時的比賽,英法文線上轉播也將同時進行。
本次比賽從各種意義上來說都相當特別。首先因為全球疫情緣故,今年的比賽從原本的一月底延至五月底,最後定為明後兩日,也算是法國餐飲界在逐漸復甦的狀況下,為全球甜點師和餐飲從業人員打的一劑強心針。再次不過受到疫情影響,原本預定參賽的 20 個國家少了近一半,最後只有共 11 國參與。2020 年包含亞洲、拉美等洲際的選拔賽甚至無法進行,最後是由 2018 年的參賽結果遴選而出,但最終亞洲包含 #台灣、中國以及上屆冠軍 #馬來西亞 隊本次都無緣參與,十分可惜。
另外,在新任主席 Pierre Hermé(Pierre Hermé Paris)的領軍下,今年賽事規則也有許多更改,如:
1. 原訂冠軍無法參與下屆比賽的比賽規則廢除,馬來西亞隊因此原本也有本屆參賽資格。
2. 歷年來總計比賽成績表現最好的「Top 5 Club」可以不需經過區域賽而自動晉級決賽的規則在 2019 年改為「Top 3」,因此今年只有法國、日本、義大利三隊種子隊。不過「Top 3」的保障名額也在今年結束,從下一屆開始,所有參賽國家皆需憑藉實力從頭拚搏。
3. 本屆決賽共有 5 項評比,其中包含需經過品嚐(dégustation)的「分享甜點」(desserts à partager)、冰品(entremets glacés)與新增的「餐廳式甜點」(desserts de restaurant)與兩項藝術雕塑:糖工藝(sculpture en sucre)與巧克力雕塑(sculpture en chocolat)。
4. 由原本「盤式甜點」(desserts à l’assiette)更改而來的「餐廳式甜點」,更加著重餐廳甜點師的工作領域及與料理主廚們之間的協作,並新增 5 位知名餐廳甜點主廚、3 位餐廳主廚擔任評審,其中包括西班牙鬼才甜點主廚 Jordi Roca IG(El Celler de Can Roca & BBVA )、米其林二星甜點餐廳
Sarkara 主廚 Sébastien Vauxon,還有我之前在 Le Meurice 實習的小組長、前紐約二星餐廳甜點主廚,2022 年即將自行開業的 Eunji Lee 等。
5. 「冰雕」(sculpture sur glace)從藝術雕術比賽項目內刪除。
6. 延續由 2020 年歐洲盃甜點大賽的「自然派」主題,本次所有需經過品嚐的比賽項目中,皆禁止使用人工色素(colorants),包含二氧化鈦(E171 / dioxyde de titane)與含氧化鐵(E172 / oxydes de fer)的亮粉(poudres scintillantes),強調環境永續及對生態負責的甜點作品。
7. 本屆有更多女性主廚參與擔任評審與評審委員會成員,如之前為大家專訪過的 Jessica Préalpato 主廚,還有其他知名甜點主廚如 Claire DAMON(des Gateaux et du Pain)、 Christelle Brua - officiel(Le Palais De L'elysee)、Sophie de Bernardi(Café de La Paix)、Johanna Le Pape - Officiel(2019 年世界糖工藝大賽冠軍得主)。
8. 由巧克力鬼才、法國最佳工藝職人 Patrick Roger 主廚擔任榮譽主席,突出巧克力在甜點中的重要地位。
本屆決賽分為兩天舉行,第一天的參賽隊伍包括法國、英國、埃及、南韓、俄羅斯、日本,第二天則是智利、阿根廷、墨西哥、瑞士與義大利。轉播時間將從法國時間早上 8:45(台灣時間15:45)開始,有興趣的讀者們可點選以下的線上轉播網址,一同欣賞世界級的甜點比賽!
法文 : https://www.cmpatisserie.com/fr/streaming
英文 : https://www.cmpatisserie.com/en/streaming
🔖 延伸閱讀:
世界盃甜點大賽介紹專文:https://tinyurl.com/4rnrxkfs
2017 年甜點世界盃得獎作品介紹:https://tinyurl.com/su63detj
2017 年歐洲盃糖工藝冠軍賽:https://tinyurl.com/e2a6nk25
不只是馬卡龍的代名詞 —— Pierre Hermé的深遠成就與重要影響:https://tinyurl.com/4yaj2yk9
Patrick Roger 2019 年復活節系列創作:https://tinyurl.com/sr7ksyy6
以未經雕琢的水果甜點實踐自然派革命 —— 專訪 Jessica Préalpato:https://tinyurl.com/a3uww2
#yingspastryguide #yingc #coupedumondedelapatisserie #cmp #cmp2021 #sirha #sirha2021
同時也有74部Youtube影片,追蹤數超過1萬的網紅大麻煩翻譯組JackO,也在其Youtube影片中提到,#Vivziepop #HELLUVABOSS 我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop I do NOT own this video, all rights go to Vivziepop 贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫! 贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREO...
「sophie ig」的推薦目錄:
- 關於sophie ig 在 Facebook 的最佳解答
- 關於sophie ig 在 Eonni in Seoul 韓國代購 Facebook 的最讚貼文
- 關於sophie ig 在 Facebook 的最佳解答
- 關於sophie ig 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的最佳貼文
- 關於sophie ig 在 SKRpresents 陶山音樂 Youtube 的最讚貼文
- 關於sophie ig 在 Tina Chia Youtube 的最佳解答
- 關於sophie ig 在 九九Sophie Chen x 高爾宣OSN【On My Way】地獄里長主題 ... 的評價
- 關於sophie ig 在 sophie on Instagram: “ the dreamiest nails ever by my love ... 的評價
sophie ig 在 Eonni in Seoul 韓國代購 Facebook 的最讚貼文
🔥30%off🔥超級當紅韓劇《機智的醫生生活2》女主角款St Scott Sophie Tote Bag
St Scott呢個牌子大家都熟悉,產品通常一出現在劇中就好快斷貨,女主角安恩珍在劇中用嘅係Ivory color,人造皮革製造,只需$5xx就可擁有女主角款。配長帶可斜揹用,亦可手挽就斯文啲😍
Size: 24*16*10cm
Material: Artificial Leather
Color: Ivory/Black/Orange Pink/Olive
#eonni_stscott #eonni_koreabag
➖➖➖➖➖
🧡彩妝護膚IG@eonni_in_beauty
💛韓國童裝IG@eonni_in_kids
➖➖➖➖➖
📝落單查詢,隨時歡迎
📲whatsapp: +85269958554
📲wechat: eonni-korea
🔎FB: Eonni in Seoul韓國代購
➖➖➖➖➖
💄美妝現貨🛍
🈺:旺角兆萬中心地庫B103舖C03C格
⏰星期一至五➡️4-11pm;星期六日➡️2-11pm
➖➖➖➖➖
#linefriends代購 #medicube代購 #chuu代購 #apieu代購 #3ce代購 #aritaum代購 #mac代購 #kakaofriends代購 #韓國代購 #韓國美妝 #韓國袋 #carlyn代購 #韓國袋 #韓國包包 #韓劇同款 #stscott #stscottlondon #stscottbag #stscott代購 #stscott袋 #韓國saintscott #saintscottkorea #saintscottlondon #saintscott袋 #機智醫生生活2 #機智的醫生生活2同款 #安恩珍
sophie ig 在 Facebook 的最佳解答
#本日便當
我好想把這個便當拿來賣
它好好吃😆
雖然都是昨晚烤肉剩下的食材就是了🙈🙈
飯團裡加了扒扒飯的扒扒鬆 微辣香脆
雞胸肉薄片是舒康雞的
非常非常好用 做在便當裡看起來好漂亮
今天特地拿了便當去大白公司
把便當放下後就走了
大白還問我怎麼就走了?
我只能說
吳大白在公司會想我呢!
(什麼鬼結論)
這陣子有種忙來忙去忙成空的感覺
希望可以慢慢的修正成忙碌還是有用的狀態
臉書和IG都好少人看了
有種寂寞感
但 還是要試著喜歡自己做的事
🛒「Coolunch 哇!便當」團購中:https://www.zeczec.com/projects/coolunch?s=sophie
🛒塔拉朵冰淇淋剩下兩天,動作要快!
https://bit.ly/sophieskitchenice
#雙色玉子燒
#扒扒鬆飯團
#炒青菜
#泰式花生醬煎雞胸肉
#馬告醃醬牛小排
👉跟我們一起帶便當:
https://www.facebook.com/groups/516532599038745/
👉追蹤蘇菲姊姊的人妻便當日常IG
https://goo.gl/rQF7yH
.
#蘇菲姊姊的人妻便當日常
#今日のお弁当 #手作り弁当 #旦那弁当 #愛妻弁当 #家庭料理 #お弁当生活 #便當 #お弁当の詰め方 #大人弁当 #常備菜弁当
#photooftheday #bentobox #handmade #instagramfood #homecooking #instafood #foodinstagram #obentogram #lunchbox #breakfast #lunch #inmykitchen #cooking
sophie ig 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的最佳貼文
#Vivziepop #HELLUVABOSS
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights go to Vivziepop
贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano
原影片網址(Original Video Link):
https://www.youtube.com/watch?v=yXErLiSbxXQ&t=8s
這次的影片由大麻煩翻譯組
& 栗奇 & Sophie 共同製作
還有暖男Baboo最後的最後校正陪同支援
封面是也栗奇大大做的喔!
栗奇的個人頁面:
https://www.facebook.com/ricky.furry.908
好長的一集
而且這次剪輯是我XD 好累
註解區:
3:12
我們之所以用Foxy, Roxie,而不是單純把Moxxie的M改成Foxxie, Roxxie
是因為這裡說的是很多咖啡店都會做的,店員在客人的外帶杯上寫下他們要求的名字
通常是透過用講的去寫,所以難免會遇到聽錯寫錯的狀況
同樣的發音之下Foxy和Roxie是比較常見的名字,所以字幕才會這樣上
4:17
這邊的梗用英文會更完整
What are you? 你是什麼? 這句可以拿來問很多東西
像是職位啊(你是什麼工作)或是究竟何方神聖,還有這邊的星座等等
所以Moxxie前面說的很像是他們怎麼沒問他們究竟是什麼種族,或到底是什麼來頭
等女幹員問What are you?,Moxxie又故意解讀成問星座的去回答星座
4:49
你媽超胖的玩笑在國外也很盛行
而這句本來應該是類似thanking for her fun time或 bed time之類的
就是那種,跟你媽滾床單很爽的玩笑
7:40
從敘述非常明顯在講經典音樂劇「貓」XD
8:31
那個光那個氣氛,那個階梯跟那個唱詞
充滿了音樂劇的味道XD
而且也能從Blitzo的語氣跟外型看出「歌劇魅影」的痕跡
8:38
"It's a bad trip." 並不是在說旅行的事喔
這可以用來指吸毒完很不舒服的狀態或是吸到很爛的毒很不舒服之類的
9:37
加了個Satan撒旦的plain English
說穿了就是我只是平凡的在講話而已,類似中文說強調我在講白話文,在講很平常很簡單的話而已
14:30
感覺作者真的很喜歡「追殺比爾」欸XD
像這個橋段,穿西裝的人成群出來包圍主角,然後又都拿著近戰兵器類的武器
致敬的非常明顯
17:40
真的很鬧XD 即使畫面已經補充了還是想再提一次,我第一次看就注意到的地方
最後一道門鎖是廁所的門XDDD
18:43 ~ 18:48
官方的細節做的很棒
另外被附身,聲音改變,口吐黑色液體等等的橋段也是在致敬1973年的經典恐怖電影「大法師」
---------------------------------------------------------------------
3:20 shot少加s
6:10 them打錯then
18:22 我在戳,我自己最初聽錯,校正字幕沒改到,應該是impish plaything才對
所以應該是「小惡魔玩物」
---------------------------------------------------------------------
希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
sophie ig 在 SKRpresents 陶山音樂 Youtube 的最讚貼文
九九 Sophie Chen: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_BJh1Mu7PPedUb6Jl6S2oL1UAtljMKou
九九 Sophie Chen IG: https://www.instagram.com/99sophiechen/
SKRpresents IG: https://www.instagram.com/skrpresents/
Listen: https://www.soundscape.net/a/18353
___________________________________________
詞:九九 Sophie Chen
曲:九九 Sophie Chen
編制:陶山 Skot Suyama
導演:陳昱辰 Chensport
裝安穩
裝不恨
心知道
這完全不可能
追不回被偷走的青春
抹不掉受過傷的裂痕
煙消雲散尋找著自尊
不過是一個
丟失的靈魂
像永恆
的黃昏
是怨恨
在我心裡扎根
追不回被偷走的青春
抹不掉受過傷的裂痕
煙消雲散尋找著自尊
不過是一個
丟失的靈魂
願一瞬
的單純
願安頓
萬事一帆風順
___________________________________________
導演Director -陳昱辰 Chensport
編劇 Script -陳昱辰
專輯封面 Cover Arts - 路治仁C.J Lu / 徐詠倢Yung chieh Hsu
美術 Art Director - 路治仁 C.J Lu /徐詠倢 Yung chieh Hsu
分鏡 Storyboard - 路治仁C.J Lu
色彩腳本 Color Script - 徐詠倢Yung chieh Hsu
角色設計 Character Design - 徐詠倢Yung chieh Hsu
背景美術 Background Design - 路治仁C.J Lu
動畫師 Animator - 徐詠倢Yung chieh Hsu
3D場景 3D Artist - 路治仁C.J Lu
後製 compositing - 路治仁C.J Lu / 陳昱辰
sophie ig 在 Tina Chia Youtube 的最佳解答
本來就很愛原唱了,沒想到有一天聽到九九翻唱的法文版更是愛不釋手
大家聽完去KTV點歌時,別再把第一句唱成Uber Eat啦!哈哈哈
法文歌詞:九九 Sophie Chen
我是Tina
喜歡的話不要忘記訂閱我 按讚留言分享喔🌸
IG👉https://instagram.com/thisistinac?utm_medium=copy_link
TikTok👉https://vt.tiktok.com/ZSJTTGug8/
sophie ig 在 sophie on Instagram: “ the dreamiest nails ever by my love ... 的美食出口停車場
Oct 13, 2020 - 9390 Likes, 44 Comments - sophie (@sophfloyd) on Instagram: “ the dreamiest nails ever by my love @bw.nails - the best!” ... <看更多>
sophie ig 在 九九Sophie Chen x 高爾宣OSN【On My Way】地獄里長主題 ... 的美食出口停車場
九九Sophie Chen: https://www.youtube.com/playlist?list... 九九Sophie Chen IG: https://www.instagram.com/99sophiechen/ 高爾宣OSN Playlist: ... ... <看更多>