[小心眼 #Soulfilter ] OFFICIAL MV
完整影片 FULL VIDEO: https://youtu.be/K_NR-wRIEdc
Charis Chua 蔡佳靈 2019 全新創作專輯 「小心眼 #Soulfilter」
數位專輯 Listen : https://lnkfi.re/soulfilter
買起來Buy :
蝦皮(TW): http://sho.pe/MCN5Z
iTunes: https://pse.is/LUNZP
Bandcamp (International): charis.bandcamp.com
專輯同名主打《小心眼 #SoulFilter》是蔡佳靈初來到台灣創作的第一首歌曲,歌詞中以異鄉人身份觀察寫出複雜的感受,道盡種種陌生疏離的寂寞、挫折感。編曲卻選擇揉合了靈魂、放克、節奏藍調,聽來活潑輕快,就像在告訴自己:人生低潮中,難免無法控制自己的鑽牛角尖與情緒起伏,甚至受不了自己的小心眼與計較,但何不轉念思考,一切好的、壞的都是真實的自己,透過每個時期不同的情緒濾鏡,也許能夠發現世界有更多不同的色彩!
這首歌由蔡佳靈與原本就熟識的優秀樂手老師們一同以jam的方式現場創作,創作現場的火花激盪也讓蔡佳靈印象深刻,完全沒有reference、沒有框架的創作方式,拋開複雜的和弦,選擇以節奏為重的形式,與蔡佳靈初來到台灣時對自己的期待不謀而合:「拋開過去、人生按照自己的步伐展開全新篇章」。「小心眼」這個詞彙雖然在中文上有些負面,但也象徵了每個人都會有不完美與軟弱無助的時候,當我們能接受自己的小心眼,也許就能發揮自己的無極限。除了曲風及創作意涵令人印象深刻外,更因為蔡佳靈在經歷多年的和聲歌手身份後,終於在台灣發行首張個人的華語流行專輯,將這首歌名作為專輯名與主要概念,也特別具有意義。
《小心眼 #SoulFilter》歌曲以jam的方式現場創作,且有著國際化的音樂製作團隊,歌曲內容則描述人在異鄉的感受,因此企畫團隊與新銳影像創意團隊 GJ94 Film Studio 合作,除了找來樂手助陣,赴宜蘭知名頂級清水模 打造的自然風格民宿拍攝之外,也在日本東京取景。同時這也是蔡佳靈第一次踏上東京這個融合文化與時尚多元的城市,不但象徵自己回到當年創作初心:在異鄉的適應與融入,也如同她的首張流行創作專輯一樣,融合多種音樂元素的多元精彩與豐富的精神。最讓蔡佳靈難忘的是,本次拍攝接連遭遇了兩個颱風的試煉,九月的「米塔」讓全台大放颱風假,為顧及人員安全因此延後拍攝;10月則再度遭遇日本百年強颱「哈吉貝」,所有工作人員的航班不是取消就是延遲,所幸最後團隊都以超強的凝聚力將危機一一化解,順利完成拍攝!
《小心眼 #SoulFilter》
▶歌曲製作團隊
作曲Composer: Charis蔡佳靈
作詞Lyricist: 柯智元 Chih-Yuan Ko
專輯製作人Album Producers: Charis蔡佳靈、周顯哲Theo Chou
編曲Arrangment、吉他Guitars: 周顯哲Theo Chou
配唱Vocal Producers: 朱敬然Andrew Chu、林啟安Ray Lin
鋼琴Keys: Charis蔡佳靈
貝斯Bass: Sam Martinez
鼓Drums: Jaben Pennell
合音Backing Vocals: Charis蔡佳靈
主要錄音師Main Recording Engineer: 周顯哲Theo Chou
樂器錄音室Band Recording Studio: 野人創意工作室Savage Creative Studio
人聲錄音室Vocal Recording Studio: 新歌錄音室 New Song Studio
混音工程師Mixing Engineer: 周顯哲Theo Chou
混音室Mixing Studio: T&C Music Factory
母帶後期處理工程師Mastering Engineer: Sangwook "Sunny" Nam
母帶後期處理錄音室Mastering Studio: Jacob's Well Mastering
▶MV製作團隊
GJ94 Film Studio
監製 Executive Producer: Jizo
導演 Director: Z.L
攝影 Director of Photography: Boru
製片 Producer: Taro Kono
剪接 Editor: Z.L & Ai Chen
調光 Colorist: Boru
司機 Driver: Yuseke
標準字 Logotype: Yenpoppy Liu
企畫 Creative Supervisor: Kun-Ta
執行 Creative Cooperation: Ka Ka
化妝 Make Up: 朝日光輝 Mitsuteru Asahi(Tokyo)、黃菀瑜Wan Yu Huang @Diva Beauty(Taipei)
妝髮協力及口譯Make Up Assistant& Interpretation: 秋葉星名 Seina Akiba(Tokyo)
髮型 Hair Stylist: 朝日光輝 Mitsuteru Asahi(Tokyo)、洪文慈Hima葵(Taipei)
同時也有10部Youtube影片,追蹤數超過2,040的網紅Charis Chua,也在其Youtube影片中提到,Charis Chua 蔡佳靈 2019 全新創作專輯 「小心眼 #Soulfilter」 數位專輯 聽 Listen 起來: https://lnkfi.re/soulfilter 買Buy 起來: 蝦皮(TW): http://sho.pe/MCN5Z iTunes: https://pse....
savage 中文 歌詞 在 Charis Chua Youtube 的精選貼文
Charis Chua 蔡佳靈 2019 全新創作專輯 「小心眼 #Soulfilter」
數位專輯 聽 Listen 起來: https://lnkfi.re/soulfilter
買Buy 起來:
蝦皮(TW): http://sho.pe/MCN5Z
iTunes: https://pse.is/LUNZP
Bandcamp: charis.bandcamp.com
古典與流行是她的養分 靈魂與爵士是她的本能
放克節奏渾然天成
華語樂壇再添靈魂女伶生力軍
Charis蔡佳靈
2019創作專輯 《小 心 眼》#SoulFilter
小心 你的眼
騷動 你的耳
專輯同名主打《小心眼 #SoulFilter》是蔡佳靈初來到台灣創作的第一首歌曲,歌詞中以異鄉人身份觀察寫出複雜的感受,道盡種種陌生疏離的寂寞、挫折感。編曲卻選擇揉合了靈魂、放克、節奏藍調,聽來活潑輕快,就像在告訴自己:人生低潮中,難免無法控制自己的鑽牛角尖與情緒起伏,甚至受不了自己的小心眼與計較,但何不轉念思考,一切好的、壞的都是真實的自己,透過每個時期不同的情緒濾鏡,也許能夠發現世界有更多不同的色彩!
這首歌由蔡佳靈與原本就熟識的優秀樂手老師們一同以jam的方式現場創作,創作現場的火花激盪也讓蔡佳靈印象深刻,完全沒有reference、沒有框架的創作方式,拋開複雜的和弦,選擇以節奏為重的形式,與蔡佳靈初來到台灣時對自己的期待不謀而合:「拋開過去、人生按照自己的步伐展開全新篇章」。「小心眼」這個詞彙雖然在中文上有些負面,但也象徵了每個人都會有不完美與軟弱無助的時候,當我們能接受自己的小心眼,也許就能發揮自己的無極限。除了曲風及創作意涵令人印象深刻外,更因為蔡佳靈在經歷多年的和聲歌手身份後,終於在台灣發行首張個人的華語流行專輯,將這首歌名作為專輯名與主要概念,也特別具有意義。
《小心眼 #SoulFilter》歌曲以jam的方式現場創作,且有著國際化的音樂製作團隊,歌曲內容則描述人在異鄉的感受,因此企畫團隊與新銳影像創意團隊GJ94 Film Studio合作,除了找來樂手助陣,赴宜蘭知名頂級清水模打造的自然風格民宿拍攝之外,也在日本東京取景。同時這也是蔡佳靈第一次踏上東京這個融合文化與時尚多元的城市,不但象徵自己回到當年創作初心:在異鄉的適應與融入,也如同她的首張流行創作專輯一樣,融合多種音樂元素的多元精彩與豐富的精神。最讓蔡佳靈難忘的是,本次拍攝接連遭遇了兩個颱風的試煉,九月的「米塔」讓全台大放颱風假,為顧及人員安全因此延後拍攝;10月則再度遭遇日本百年強颱「哈吉貝」,所有工作人員的航班不是取消就是延遲,所幸最後團隊都以超強的凝聚力將危機一一化解,順利完成拍攝!
《小心眼 #SoulFilter》
▶歌曲製作團隊
作曲Composer: Charis蔡佳靈
作詞Lyricist: 柯智元 Chih-Yuan Ko
專輯製作人Album Producers: Charis蔡佳靈、周顯哲Theo Chou
編曲Arrangement、吉他Guitars: 周顯哲Theo Chou
配唱Vocal Producers: 朱敬然Andrew Chu、林啟安Ray Lin
鋼琴Keys: Charis蔡佳靈
貝斯Bass: Sam Martinez
鼓Drums: Jaben Pennell
合音Backing Vocals: Charis蔡佳靈
主要錄音師Main Recording Engineer: 周顯哲Theo Chou
樂器錄音室Band Recording Studio: 野人創意工作室Savage Creative Studio
人聲錄音室Vocal Recording Studio: 新歌錄音室 New Song Studio
混音工程師Mixing Engineer: 周顯哲Theo Chou
混音室Mixing Studio: T&C Music Factory
母帶後期處理工程師Mastering Engineer: Sangwook "Sunny" Nam
母帶後期處理錄音室Mastering Studio: Jacob's Well Mastering
▶MV製作團隊
GJ94 Film Studio
監製 Executive Producer: Jizo
導演 Director: Z.L
攝影 Director of Photography: Boru
製片 Producer: Taro Kono
剪接 Editor: Z.L & Ai Chen
調光 Colorist: Boru
司機 Driver: Yuseke
標準字 Logotype: Yenpoppy Liu
企畫 Creative Supervisor: Kun-Ta
執行
Creative Cooperation: Ka Ka
化妝 Make Up: 朝日光輝 Mitsuteru Asahi(Tokyo)、黃菀瑜Wan Yu Huang @Diva Beauty(Taipei)
妝髮協力及口譯Make Up Assistant& Interpretation: 秋葉星名 Seina Akiba(Tokyo)
髮型 Hair Stylist: 朝日光輝 Mitsuteru Asahi(Tokyo)、洪文慈Hima葵(Taipei)
▶更多 Charis蔡佳靈 官方資訊 Official Platform
FB: https://www.facebook.com/charischuamusic
IG: https://www.instagram.com/chariscl
Weibo微博: http://www.weibo.com/charischua
常懷疑事有蹊蹺 皺眉又苦笑
一再地反覆煎熬 疲憊卻睡不著
無奈啊
不熟悉的城市 發什麼發牢騷
努力收斂小心眼 踏上忙碌街道
住在異鄉的泡泡 學習別人的時髦
需要增加安全感 就買幾頂鴨舌帽
我好奇 上扶梯靠右 為趕路的讓走道
觀前不顧後 是否有一天 走得到目標
厭倦自己得不到就發飆
沒有幽默感 又特愛計較
誰在耳邊 拚命吵鬧
我還不敢太隨性地發表
事有蹊蹺 皺眉又苦笑
一再地反覆煎熬 疲憊卻睡不著
無奈啊 不熟悉的城市 發什麼發牢騷
努力收斂小心眼 還是有太多煩惱
我還不明瞭 怎樣做才會最好
就算有好口條
還是只能看著 陌生人幸福的擁抱
事有蹊翹 皺眉又苦笑
一再地反覆煎熬 疲憊卻睡不著
無奈啊 不熟悉的城市 發什麼發牢騷
努力收斂小心眼 踏上忙碌街道
savage 中文 歌詞 在 Gladys梁芸溱 Youtube 的最佳解答
哈囉我是GLA~希望可以幫我按讚影片跟訂閱呦!
想跟我分享聽歌心情或討論歌單嗎🙋🏻
➰instagram @glad._.gladys
https://www.instagram.com/glad._.gladys/
歡迎小盒子聊天呦!
-
💛因為有留言說我是唯一翻的
所以決定再翻一下6ix9ine
而且做完影片發現他隱藏這首歌了不知道為什麼🧐
在微博看到這首歌也有翻譯
但...很多都是錯誤的
所以我特別加了Uber Dictionary 的註解在一些歌詞後面
希望有幫助到大家
也多多指教討論!
-
其他翻譯歌曲
Juice WRLD - Lucid Dreams 清醒夢 前任陰魂不散
https://www.youtube.com/watch?v=cNZKW...
.
G-Eazy & Halsey - Him & I 他和我 愛你就要愛到最後
https://www.youtube.com/watch?v=9dXYO...
.
Lil Dicky - Freaky Friday feat. Chris Brown 怪誕星期五 我也想要隔天醒來變Kendall Jenner😜
https://www.youtube.com/watch?v=COiJ3...
.
6ix9ine, Nicki Minaj, Murda Beatz-FEFE 嘉年華
https://www.youtube.com/watch?v=T7sdN...
.
Wiz Khalifa - Hopeless Romantic feat. Swae Lee 無可救藥的浪漫
https://www.youtube.com/watch?v=tpLYF...
.
Rudimental - These Days lyricsfeat. Jess Glynne, Macklemore & Dan Caplen只有我一個人想要復合嗎
https://www.youtube.com/watch?v=PFjLc...
.
Personal不要往心裡去-HRVY ft.LorenGray 明知道會受傷但早已深陷
https://www.youtube.com/watch?v=zytXK...
.
Yours-Russell Dickerson 謝謝上帝讓我遇到你
https://www.youtube.com/watch?v=dWspo...
.
Dua Lipa - Thinking 'Bout You 沒辦法停止想你
https://www.youtube.com/watch?v=pSMGA...
.
Cardi B - Bartier Cardi (feat. 21 Savage) 柏達克黃續集 卡迪筆炫富第二部曲
https://www.youtube.com/watch?v=ZxH5q...
.
Jason Derulo x David Guetta Goodbye feat Nicki Minaj & Willy William 該說掰啦
https://www.youtube.com/watch?v=HoSl2...
.
G-Eazy & Halsey - Him & I (Official Video)
https://www.youtube.com/watch?v=SA7AI...
-
因為版權關係後來比較少翻歌🤧
但和大家一起享受這一刻很開心🙌🏻🙌🏻🙌🏻
savage 中文 歌詞 在 Gladys梁芸溱 Youtube 的精選貼文
哈囉我是GLA~希望可以幫我按讚影片跟訂閱呦!
想跟我分享聽歌心情或討論歌單嗎🙋🏻
➰instagram @glad._.gladys
https://www.instagram.com/glad._.gladys/
歡迎小盒子聊天呦!
-
前陣子Nicki負面新聞好多
一下攻擊Travis Scott女兒一下Cardi B
但還是不得不說她真的很會寫
每次她填詞我都要稍微轉一下🧐
-
其他翻譯歌曲
Juice WRLD - Lucid Dreams 清醒夢 前任陰魂不散
https://www.youtube.com/watch?v=cNZKW...
.
G-Eazy & Halsey - Him & I 他和我 愛你就要愛到最後
https://www.youtube.com/watch?v=9dXYO...
.
Lil Dicky - Freaky Friday feat. Chris Brown 怪誕星期五 我也想要隔天醒來變Kendall Jenner😜
https://www.youtube.com/watch?v=COiJ3...
.
6ix9ine, Nicki Minaj, Murda Beatz-FEFE 嘉年華
https://www.youtube.com/watch?v=T7sdN...
.
Wiz Khalifa - Hopeless Romantic feat. Swae Lee 無可救藥的浪漫
https://www.youtube.com/watch?v=tpLYF...
.
Rudimental - These Days lyricsfeat. Jess Glynne, Macklemore & Dan Caplen只有我一個人想要復合嗎
https://www.youtube.com/watch?v=PFjLc...
.
Personal不要往心裡去-HRVY ft.LorenGray 明知道會受傷但早已深陷
https://www.youtube.com/watch?v=zytXK...
.
Yours-Russell Dickerson 謝謝上帝讓我遇到你
https://www.youtube.com/watch?v=dWspo...
.
Dua Lipa - Thinking 'Bout You 沒辦法停止想你
https://www.youtube.com/watch?v=pSMGA...
.
Cardi B - Bartier Cardi (feat. 21 Savage) 柏達克黃續集 卡迪筆炫富第二部曲
https://www.youtube.com/watch?v=ZxH5q...
.
Jason Derulo x David Guetta Goodbye feat Nicki Minaj & Willy William 該說掰啦
https://www.youtube.com/watch?v=HoSl2...
.
G-Eazy & Halsey - Him & I (Official Video)
https://www.youtube.com/watch?v=SA7AI...
-
i dont own this music
just make CHINESE/ENGLISH subtitle vid
original music :https://www.youtube.com/watch?v=d-mZwL4Bh6E
因為版權關係後來比較少翻歌🤧
但和大家一起享受這一刻很開心🙌🏻🙌🏻🙌🏻