【 #大野 = OH NO！? #平文式羅馬字 幫外國人讀日文？】
羅馬拼音（ #ローマ字 ・ro-maji），即係以拉丁字母拼寫日文詞彙發音。家陣常見嘅有 #訓令式 （ #訓令式ローマ字 ），以及為求令外國人一睇讀得出日文原音嘅 #平文式 （ #ヘボン式ローマ字 ），分別在咩呢？例如「たちつてと」，訓令式會標成 ta ti tu te to，平文式就標成 ta chi tsu te to。因為「平文式」主要針對外國人「一睇就讀得出」，家陣日本人護照上嘅英文名、專俾外國人睇嘅火車站名，或者路牌等等，都多以「平文式」標記，尤其以「 #舊平文式 」居多，當中お段嘅長音，都會以「Ō」、或「OH」標示。（1954年新訂嘅 #修正平文式 則一律不標長音。）
例如：
東京（とうきょう・tokyo）→ Tōkyō
大阪（おおさかえき・osaka）→ Ōsaka
齋藤工（さいとうたくみ・saito takumi）→ Takumi Saitoh
後藤真希（ごとうまき・goto maki）→ Maki Gotoh
嗯嗯？
係咁姓「大野」（おおの・ono）嘅，咪全部都變「Oh No」？
頭先都講過，其實新訂嘅「修正平文式」一律唔標長音，即係話原本「大野」個「大」點都會標成「O」，如果當事人堅持用「OH」，都可以咁揀，不過揀咗就唔可以再改，返唔到轉頭㗎啦……
聲些相信，Leader佢已經做好佢明智嘅選擇。😎
#蘭王叫Ranoh都係想外國人讀得出聲
#全農嘅羅馬拼音都叫ZenNoh
全農香港 Zen-Noh International Hong Kong Limited
#PEGGY先生網上日語班佛系收生中
#MicrosoftTeams上課網上一齊玩
#想插班立即PM聲些啦
➖➖➖➖➖➖➖➖
👉 追蹤 #PEGGY先生 👉
#ペギー先生 #peggysenseid #フォロー宜しく🙋🏻♀️
🔵 F B 🟤 I G 🔴 YouTube 🟠 MeWe：peggysensei
🎧 Clubhouse日本話題節目不定期放送：peggysensei
➖➖➖➖➖➖➖➖
saitoh takumi 在 Saito Takumi French support official | Facebook 的美食出口停車場
Saito Takumi French support official. 276 likes. à tout les fans de Takumi saitoh. ... <看更多>