Search
The Taiwan Transportation Safety Board is investigating the #forcedlanding of a Taiwan-based UNI Air plane on Monday, which caused significant flight disruptions at Taipei Songshan #Airport but did not result in any injuries. #aviation
https://focustaiwan.tw/society/202105110008
📰 Train dashcam shows truck on rail before collision in eastern Taiwan
🀄 火車行車記錄器顯示台灣東部發生碰撞前卡車在軌道上
TAIPEI (Taiwan News) — Data retrieved from the train that crashed near a tunnel in Hualien's Taroko Gorge on Friday (April 2) morning indicates the truck that slid down a slope was already on the rail before the fatal collision took place.
📌 台北 (台灣新聞) —週五 (4月2日) 早上從花蓮太魯閣峽谷隧道附近撞車的火車上檢索到的數據表明，在致命碰撞發生之前，滑下斜坡的卡車已經在鐵軌上。
Footage obtained from driving recorders on the southbound train suggests the truck appears to have rolled onto the train track prior to the incident. The driver of the train had less than 10 seconds to react and failed to hit the brakes in time, according to Hong Young (楊宏智), chairperson of the Aviation Safety Council (ASC), which is probing the cause of the tragedy.
📌 從南行火車上的行車記錄器獲得的錄像顯示，這輛卡車似乎在事件發生前就已經滾到了火車的軌道上。航空安全委員會 (ASC) 主席楊宏智 (Hong Young) 指出，火車司機的反應不及，不到10秒，無法及時剎車。
Taiwan Railways Administration pointed out the train was believed to be running at 130 kilometers per hour at the time and it would have taken 16.6 seconds and a distance of 600 meters for it to stop. The conditions did not allow this to happen, wrote CNA.
📌 台灣鐵路局指出，這列火車當時的時速是每小時130公里，要停下來就需要16.6秒和600公尺的距離。 CNA寫道，這樣的條件無法讓這種情況發生。
To determine when and how the truck got onto the rail and if its brakes had been properly engaged are the key questions in the investigation, Liberty Times quoted Young as saying.
📌《自由時報》引用Young的說法，要確定卡車何時以及如何駛上軌道以及手剎車是否有確實拉上是調查的關鍵。
Meanwhile, the driving recorder for the truck was retrieved on Sunday (April 4), which should be able to help paint a clearer picture of one of Taiwan's deadliest rail disasters in decades.
📌 同時，卡車的行車記錄器於週日 (4月4日) 被取回，這應該能夠為台灣幾十年來，最致命的鐵路災難之一的清晰圖像。
Separately, the Hualien high court has overturned the district court’s decision to release the owner of the truck, surnamed Li (李), on bail. Reasons include the defendant’s inconsistent statements and the fact that his criminal record for forgery had not been taken into consideration by the district court.
📌 另外，花蓮高等法院推翻了地方法院對李義祥(卡車所有人)交保的決定。原因包括被告的陳述不一致，以及地方法院未考慮到其偽造的犯罪記錄。
🙏 Life is full of uncertainty. May the departed souls rest in peace;
May the living be safe. It is time for solidarity as the nation grieves.
資料來源: https://reurl.cc/3N94jj
【簽簽簽！🖋 台加運輸更安全】
我國在 2018 年已與加拿大 10 省 🍁
全數完成駕照互惠 MOU 簽署
今日又添喜事一樁❗️
Taiwan in Canada駐加拿大代表處陳文儀代表🇹🇼與 Canadian Trade Office in Taipei | 加拿大駐台北貿易辦事處 (CTOT) 代表芮喬丹( Jordan Reeves)🇨🇦代表
在我國 #國家運輸安全調查委員會 楊宏智主委及
加拿大 #運輸安全委員會 Kathy Fox主席見證下
於台北時間12月15日完成
#台加運輸安全合作MOU 簽署 🎉🎉🎉
合作領域將從航空✈️ 擴展至水路🛳 及鐵道🚉
深化台加夥伴關係
共同為台灣、加拿大及國際社會的運輸安全
盡！心！力！
#台加友好
#運輸安全台加向前
🍁 知識小學堂 🍁
▪️國家運輸安全調查委員會成立於1998年(前身稱「航空器飛航安全委員會」，ASC)，以專業讓台灣在國際飛安領域樹立口碑，飛安會與加拿大運輸安全委員會(TSB)、美國國家運輸安全委員會(NTSB)、法國飛航事故調查局(BEA)、澳洲運輸安全局(ATSB)及日本運輸安全委員會(JTSB)均有密切的交流合作。
▪️2003年，國際成立「飛航事故調查員紀錄器」(Accident Investigator Recorder，簡稱AIR)工作小組，創始成員包括：美國NTSB、加拿大TSB、澳洲ATSB、法國BEA及我國飛安會。2019年8月1日，飛安會改制為運安會後，業務擴增為全運輸模組運輸事故調查，台加雙方重新簽署合作MOU，期能持續深化合作關係。
Although we often take #TransportationSafety for granted, it’s when things go wrong that we really start to depend on international partners to ensure that incidents are investigated thoroughly and that there is a framework for passing on information. That’s why we’re pleased to announce the signing of a memorandum of understanding between our office in #Canada and the Canadian Trade Office in Taipei regarding Cooperation in Transportation Safety today, marking a new chapter in bilateral cooperation between #Taiwan🇹🇼 and Canada🇨🇦, which has been ongoing in this area for over two decades, first under the Taiwan Aviation Safety Council and now under the Taiwan Transportation Safety Board, with its broadened mandate extending to investigation of aviation, marine, highway and railway incidents.
Aviation is the safest form of long distance transport. In 2018, the all accident rate (measured in accidents per 1 million flights) was 1.35, which was the ... ... <看更多>
safety in aviation 在 Aviation safety - Wikipedia 的相關結果
Aviation safety is the study and practice of managing risks in aviation. This includes preventing aviation accidents and incidents through research, ... ... <看更多>