0115華爾街日報
*【拜登將提議1.9兆美元新冠援助計劃】
據即將上任的拜登政府高級官員透露，候任總統拜登將呼籲一項1.9兆美元的計劃，以幫助美國人抵禦新冠疫情的經濟衝擊，併為測試和疫苗分發投入更多資金。https://cn.wsj.com/articles/%E6%8B%9C%E7%99%BB%E5%B0%87%E6%8F%90%E8%AD%B019%E5%85%86%E7%BE%8E%E5%85%83%E6%96%B0%E5%86%A0%E6%8F%B4%E5%8A%A9%E8%A8%88%E5%8A%83-11610666411
*【美股小幅收跌，等待拜登政府援助方案的細節】
美國股市週四小幅下跌，投資者等待候任的拜登政府新冠援助方案的細節。道指收跌0.2%；標普500指數下跌0.4%；納指小幅下跌0.1%。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E8%82%A1%E5%B0%8F%E5%B9%85%E6%94%B6%E8%B7%8C%EF%BC%8C%E7%AD%89%E5%BE%85%E6%8B%9C%E7%99%BB%E6%94%BF%E5%BA%9C%E6%8F%B4%E5%8A%A9%E6%96%B9%E6%A1%88%E7%9A%84%E7%B4%B0%E7%AF%80-11610666415?tesla=y
*【美國首申失業救濟人數激增至近百萬人】
美國上周首次申請失業救濟人數躍升至近100萬人，這表明在今年年初新冠病例激增的情況下，裁員人數也在上升。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E4%B8%8A%E5%91%A8%E9%A6%96%E7%94%B3%E5%A4%B1%E6%A5%AD%E6%95%91%E6%BF%9F%E4%BA%BA%E6%95%B8%E6%BF%80%E5%A2%9E%E8%87%B3%E8%BF%91%E7%99%BE%E8%90%AC%E4%BA%BA-11610667610
*【美聯準會主席鮑威爾：就業市場復甦的路還很長】
美聯準會主席鮑威爾週四表示，美國距離強勁的就業市場還有很長的路要走，這表明美聯準會的寬鬆貨幣政策在可預見的未來仍將保持不變。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E8%81%AF%E5%84%B2%E4%B8%BB%E5%B8%AD%E9%AE%91%E5%A8%81%E7%88%BE%EF%BC%9A%E5%B0%B1%E6%A5%AD%E5%B8%82%E5%A0%B4%E5%BE%A9%E7%94%A6%E7%9A%84%E8%B7%AF%E9%82%84%E5%BE%88%E9%95%B7-11610667910?tesla=y
*【WSJ調查：經濟學家料美國經濟今年增長4.3%】
經濟學家在《華爾街日報》的一項調查中預測，隨著美國擺脫新冠疫情的影響，美國經濟今年將增長4.3%。
https://cn.wsj.com/articles/wsj%E8%AA%BF%E6%9F%A5%EF%BC%9A%E7%B6%93%E6%BF%9F%E5%AD%B8%E5%AE%B6%E6%96%99%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E7%B6%93%E6%BF%9F%E4%BB%8A%E5%B9%B4%E5%A2%9E%E9%95%B74-3-11610668510?tesla=y
*【川普粉絲如何變成國會暴徒：一名當事者的經歷】
上週三，道格·斯威特響應川普的號召前往華盛頓「拯救美國」。後來他加入了騷亂隊伍衝進國會大廈，並最終在那裡被捕。《華爾街日報》採訪了他，以及他的親友，試圖瞭解他那日觸犯法律的行為背後是怎樣的經歷。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E7%B2%89%E7%B5%B2%E5%A6%82%E4%BD%95%E8%AE%8A%E6%88%90%E5%9C%8B%E6%9C%83%E6%9A%B4%E5%BE%92%EF%BC%9A%E4%B8%80%E5%90%8D%E7%95%B6%E4%BA%8B%E8%80%85%E7%9A%84%E7%B6%93%E6%AD%B7-11610670916
*【拜登選定Jaime Harrison擔任民主黨全國委員會主席】
熟悉相關計劃的人士週四表示，美國候任總統拜登已選定前南卡羅來納州參議員候選人、民主黨內冉冉升起的新星Jaime Harrison擔任民主黨全國委員會主席。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%8B%9C%E7%99%BB%E9%81%B8%E5%AE%9Ajaimeharrison%E6%93%94%E4%BB%BB%E6%B0%91%E4%B8%BB%E9%BB%A8%E5%85%A8%E5%9C%8B%E5%A7%94%E5%93%A1%E6%9C%83%E4%B8%BB%E5%B8%AD-11610669710
*【有效性問題未能阻擋多國力推中國新冠疫苗】
儘管中國科興控股的新冠疫苗在巴西後期試驗中的有效性只有50.4%，但印尼、菲律賓以及土耳其仍計劃使用該款疫苗。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%9C%89%E6%95%88%E6%80%A7%E5%95%8F%E9%A1%8C%E6%9C%AA%E8%83%BD%E9%98%BB%E6%93%8B%E5%A4%9A%E5%9C%8B%E5%8A%9B%E6%8E%A8%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%96%AB%E8%8B%97-11610604917
*【誰在幫中國華大新冠檢測產品打入美國市場】
美國情報官員曾公開警告不要使用中國領先的基因科技公司華大集團的產品，稱該公司有濫用個人數據的歷史。但仍有至少兩個聯邦機構曾致力於分發華大集團的新冠檢測產品。
https://cn.wsj.com/articles/%E4%B8%8D%E9%A1%A7%E5%AE%89%E5%85%A8%E9%A2%A8%E9%9A%AA%E8%AD%A6%E5%91%8A%EF%BC%8C%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E8%81%AF%E9%82%A6%E6%A9%9F%E6%A7%8B%E6%9B%BE%E5%8A%9B%E6%8E%A8%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E6%96%B0%E5%86%A0%E6%AA%A2%E6%B8%AC%E7%94%A2%E5%93%81-11610595613?tesla=y
*【強生稱接種其新冠疫苗單劑後即可免疫】
強生公司表示，其實驗性新冠疫苗在單劑接種後至少能誘發71天的免疫反應，這可能意味著一劑疫苗就足以預防新冠病毒。
https://cn.wsj.com/articles/%E5%BC%B7%E7%94%9F%E7%A8%B1%E6%8E%A5%E7%A8%AE%E5%85%B6%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%96%AB%E8%8B%97%E5%96%AE%E5%8A%91%E5%BE%8C%E5%8D%B3%E5%8F%AF%E5%85%8D%E7%96%AB-11610586610?tesla=y
*【以色列數據顯示接種首劑疫苗後感染率降低】
來自以色列的早期數據顯示，一組疫苗接種者在接種第一劑輝瑞公司和BioNTech SE聯合開發的疫苗兩周後，新冠感染率開始下降，這為其他國家開展疫苗接種活動提供了重要啟示。
https://cn.wsj.com/articles/%E4%BB%A5%E8%89%B2%E5%88%97%E6%95%B8%E6%93%9A%E9%A1%AF%E7%A4%BA%E6%8E%A5%E7%A8%AE%E9%A6%96%E5%8A%91%E7%96%AB%E8%8B%97%E5%BE%8C%E6%84%9F%E6%9F%93%E7%8E%87%E9%99%8D%E4%BD%8E-11610671211?tesla=y
*【世衛組織專家組抵達武漢，將展開新冠溯源】
六個月前，中國政府和世衛組織制定了一項計劃，旨在弄清新冠病毒是如何首次傳播給人類的。六個月過去了，中國很少分享到底有何進展。
https://cn.wsj.com/articles/%E4%B8%96%E8%A1%9B%E7%B5%84%E7%B9%94%E5%B0%88%E5%AE%B6%E7%B5%84%E6%8A%B5%E9%81%94%E6%AD%A6%E6%BC%A2%EF%BC%8C%E5%B0%87%E5%B1%95%E9%96%8B%E6%96%B0%E5%86%A0%E6%BA%AF%E6%BA%90-11610611211
*【WHO新冠溯源專家組兩成員因未通過健康檢查被拒入境中國】
據知情人士透露，世界衛生組織赴中國進行新冠病毒溯源的國際專家組兩名成員由於未通過北京的健康檢查程式，週四未能前往中國。
https://cn.wsj.com/articles/who%E6%96%B0%E5%86%A0%E6%BA%AF%E6%BA%90%E5%B0%88%E5%AE%B6%E7%B5%84%E5%85%A9%E6%88%90%E5%93%A1%E5%9B%A0%E6%9C%AA%E9%80%9A%E9%81%8E%E5%81%A5%E5%BA%B7%E6%AA%A2%E6%9F%A5%E8%A2%AB%E6%8B%92%E5%85%A5%E5%A2%83%E4%B8%AD%E5%9C%8B-11610612110?tesla=y
*【義大利延長新冠緊急狀態令至4月底】
由於新冠疫情繼續在全國蔓延，義大利週三晚間將疫情開始以來實施的緊急狀態令延長至4月底。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%84%8F%E5%A4%A7%E5%88%A9%E5%BB%B6%E9%95%B7%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%B7%8A%E6%80%A5%E7%8B%80%E6%85%8B%E4%BB%A4%E8%87%B34%E6%9C%88%E5%BA%95-11610624113
*【中國經濟一枝獨秀表現在哪些方面？影響幾何？】
藉助快速從疫情中復甦的優勢，中國擴大了在全球貿易中的作用，鞏固了作為世界工廠的地位，加快了向長期由美國主導的全球經濟中心位置邁進的步伐。
https://cn.wsj.com/articles/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E7%B6%93%E6%BF%9F%E4%B8%80%E6%9E%9D%E7%8D%A8%E7%A7%80%E8%A1%A8%E7%8F%BE%E5%9C%A8%E5%93%AA%E4%BA%9B%E6%96%B9%E9%9D%A2%EF%BC%9F%E5%BD%B1%E9%9F%BF%E5%B9%BE%E4%BD%95%EF%BC%9F-11610607313
*【新冠疫情肆虐全球經濟之際，2020年中國出口創新高】
2020年新冠疫情對全球貿易造成了打擊，但並沒有影響中國對外貿易。官員們週四稱，去年中國的出口達到有記錄以來的最高水準，有望助力中國成為疫情肆虐的一年裡全球唯一實現增長的主要經濟體。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%96%AB%E6%83%85%E8%82%86%E8%99%90%E5%85%A8%E7%90%83%E7%B6%93%E6%BF%9F%E4%B9%8B%E9%9A%9B%EF%BC%8C2020%E5%B9%B4%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E5%87%BA%E5%8F%A3%E5%89%B5%E6%96%B0%E9%AB%98-11610620511?tesla=y
*【德國經濟2020年萎縮5.0%】
根據德國聯邦統計局公佈的初步數據，經調整後的該國2020年GDP下降5.0%，創上世紀50年代以來第二差表現。
https://cn.wsj.com/articles/%E5%BE%B7%E5%9C%8B%E7%B6%93%E6%BF%9F2020%E5%B9%B4%E8%90%8E%E7%B8%AE5-0-11610619612?tesla=y
*【美國將禁止企業從中國和其他對手國家購買通信技術】
美國商務部的這項新規要在60天後才會生效，如何以及是否推進實施將取決於候任總統拜登的政府。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%B0%87%E7%A6%81%E6%AD%A2%E4%BC%81%E6%A5%AD%E5%BE%9E%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E5%92%8C%E5%85%B6%E4%BB%96%E5%B0%8D%E6%89%8B%E5%9C%8B%E5%AE%B6%E8%B3%BC%E8%B2%B7%E9%80%9A%E4%BF%A1%E6%8A%80%E8%A1%93-11610670914
*【美國政府不會禁止美國人投資阿里、騰訊和百度】
美國政府料將允許美國人繼續投資阿里巴巴、騰訊和百度。但另有九家中國公司將進入五角大樓的黑名單。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%B0%87%E5%85%81%E8%A8%B1%E8%A9%B2%E5%9C%8B%E6%8A%95%E8%B3%87%E8%80%85%E7%B9%BC%E7%BA%8C%E6%8A%95%E8%B3%87%E9%98%BF%E9%87%8C%E5%B7%B4%E5%B7%B4%E3%80%81%E9%A8%B0%E8%A8%8A%E5%92%8C%E7%99%BE%E5%BA%A6-11610582111
*【台積電將在先進晶片研發和產能上投入至多280億美元，規模史無前例】
為抓住已導致全球供應短缺的半導體需求激增商機，台灣積體電路製造股份有限公司計劃在先進晶片開發和工廠產能建設上進行規模史無前例巨額投資。
https://cn.wsj.com/articles/%E5%8F%B0%E7%A9%8D%E9%9B%BB%E5%B0%87%E5%9C%A8%E5%85%88%E9%80%B2%E6%99%B6%E7%89%87%E7%A0%94%E7%99%BC%E5%92%8C%E7%94%A2%E8%83%BD%E4%B8%8A%E6%8A%95%E5%85%A5%E8%87%B3%E5%A4%9A280%E5%84%84%E7%BE%8E%E5%85%83%EF%BC%8C%E8%A6%8F%E6%A8%A1%E5%8F%B2%E7%84%A1%E5%89%8D%E4%BE%8B-11610669110
*【Stripe並未完全中斷為川普競選活動處理捐款的服務】
Stripe已停止直接為總統川普的籌款組織處理付款，但這家金融科技公司仍持續為向川普提供捐款的中間機構處理付款。此前該公司以違反其政策鼓勵暴力為由停止為川普競選活動相關捐款提供服務。
https://cn.wsj.com/articles/stripe%E4%B8%A6%E6%9C%AA%E5%AE%8C%E5%85%A8%E4%B8%AD%E6%96%B7%E7%82%BA%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E7%AB%B6%E9%81%B8%E6%B4%BB%E5%8B%95%E8%99%95%E7%90%86%E6%8D%90%E6%AC%BE%E7%9A%84%E6%9C%8D%E5%8B%99-11610669710
*【三星發布三款Galaxy S21旗艦手機，主打先進攝像頭和減少眼疲勞】
三星電子最新的智能手機主打更先進的鏡頭、迎合疲倦眼睛的顯示功能，以及手寫筆相容性。
https://cn.wsj.com/articles/%E4%B8%89%E6%98%9F%E7%99%BC%E5%B8%83%E4%B8%89%E6%AC%BEgalaxy-s21%E6%97%97%E8%89%A6%E6%89%8B%E6%A9%9F%EF%BC%8C%E4%B8%BB%E6%89%93%E5%85%88%E9%80%B2%E6%94%9D%E5%83%8F%E9%A0%AD%E5%92%8C%E6%B8%9B%E5%B0%91%E7%9C%BC%E7%96%B2%E5%8B%9E-11610668510
*【比特幣將傷透華爾街的心】
今年，比特幣價格的大起大落再次成為頭條新聞，機構投資者的興趣也越來越大。但對大多數主流機構來說，涉足數字資產弊大於利。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%AF%94%E7%89%B9%E5%B9%A3%E5%B0%87%E5%82%B7%E9%80%8F%E8%8F%AF%E7%88%BE%E8%A1%97%E7%9A%84%E5%BF%83-11610600413
*【豐田汽車將支付1.8億美元和解拖延提交排放缺陷報告的指控】
美國司法部說，對豐田汽車的罰款是與違反美國國家環境保護局排放報告要求有關的最大筆民事罰款。
https://cn.wsj.com/articles/%E8%B1%90%E7%94%B0%E6%B1%BD%E8%BB%8A%E5%B0%87%E6%94%AF%E4%BB%981-8%E5%84%84%E7%BE%8E%E5%85%83%E5%92%8C%E8%A7%A3%E6%8B%96%E5%BB%B6%E6%8F%90%E4%BA%A4%E6%8E%92%E6%94%BE%E7%BC%BA%E9%99%B7%E5%A0%B1%E5%91%8A%E7%9A%84%E6%8C%87%E6%8E%A7-11610667310
