Search
既然我還在等待越洋視訊專訪，就來個英文單字教學+Po舊照～
藉由 @therock 的IG教大家現在最夯的 #校正回歸 英文 #recalibrate 👉字典翻「重新校準」，就是「校正回歸」的意思。
不過如果更精準翻譯「校正回歸」，可以用retrospective adjustment（回歸調整）。
雖然台灣疫情有緩和趨勢，不過大家還是別鬆懈喔！謹記「校正回歸」的教訓。
#巨石強森 如果選 #美國總統 我絕對支持！（講的好像我能投票一樣…😛）這個人無論身為藝人還是人，我都挑不出什麼缺點，認真、有愛、負責、愛家、敬業、幽默、零負面新聞（印象中完全沒有）… 希望下次有機會再專訪到他，我要問他覺得自己的缺點是什麼…
#越扯越遠 #深夜亂聊😜
【多益時事通》「校正回歸」英文怎麼說？疫情爆發不是breakout，而是⋯】
近日台灣疫情嚴峻使得全國進入第三級警戒，台灣人民每日心情隨著不斷增加的確診人數而起伏不定，而這一周最夯的新詞彙，大概非「校正回歸」莫屬，事實上，校正回歸的概念過去在其他國家就曾出現過，讓我們從這次的報導學多益字吧！
這次引發熱烈討論的「校正回歸」，英文是backlog(n)，也可以用retrospective adjustment，log在英文中有紀錄的意思，因此這裡backlog的用法就是代表後來才登錄的資料，這次疫情指揮中心就稱為「校正回歸」。此外，近期「死亡人數」也明顯增加，英文怎麼說？...⬇️⬇️⬇️
#全面防疫力_商周陪你到底
【 #看新聞學英文｜防疫一起來⚠️】
近期本土病例暴增，醫療量能吃緊😫
大家記得勤洗手戴口罩！
落實防疫，堅持下去🙏🏻
✏ rapid test（n.）快篩
✏ sanitize（v.）為⋯消毒
✏ transmission（n.）傳染
✏ inoculate（v.）給⋯注射疫苗
✏ collective quarantine（n.）集中檢疫
✏ retrospective adjustment（v.）校正回歸
retrospective adjustment 是回溯調整或回溯修正校正也可以回歸可以是recurrent/ recursion/regression 或只是簡單的return而已如果也用這等力氣搞清楚回歸光復的意思 ... ... <看更多>
retrospective adjustment 在 The 3 Types of Accounting Changes - YouTube 的美食出口停車場
Both changes in accounting principle and changes in reporting entity are applied retrospectively whereas changes in accounting estimates are ... ... <看更多>